İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

mal

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

16

isabet

16 cümle/beyitte

5,9

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

7

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	16	420,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“mal” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT 4	… taŋrınıŋ bitigi siziŋ üze helal ḳıldı sizke ol kim anda aḍın ol kim tilese siz	mallarıŋız	birle parsalar zina ḳılmaġuçılar anı kim tusu inçlense siz anıŋ birle olardın b …
KuT Ku. T. 26/7b1	29 ey anlar kim kirtgündiler yėmeŋler	mallarıŋıznı	siziŋ ara artuḳluḳ birle meger kim bolsa satıġçılıḳ ḫoşnudluḳın sizdin öldürmeŋ …
KuT Ku. T. 26/11a1	… irle kim artuk ḳıldı taŋrı amarılarını amarı üze anıŋ birle kim hezine ḳıldılar	mallarındın	eḍgü uraġutlar boyun suġanlar küḍezgenler ġaybḳa anıŋ birle kim küḍezdi taŋrı o …
KuT Ku. T. 26/15a3	38 anlar kim hezine ḳılurlar	mallarını	boḍunḳa körkitü kirtgünmezler hem soŋ künke kim kim bolsa yek aŋar ėş nėme yawu …
KuT Ku. T. 27/5a1–3	161 almakları birle ribanı asıġ çın-oḳ yıġıldılar andın yėmekleri birle boḍun	mallarını	batıl birle anuttımız kafirlerḳa olardın ḳın açıtıġlı
KuT Ku. T. 28/79a1–2	28 biliŋler kim bütünlükin	mallarıŋız	hem ʿayallarıŋız sınaġ ol ol taŋrı anıŋ üskinde yanut uluġ
KuT Ku. T. 28/83b1	36 bütünlükin anlar kim tandılar hezine ḳılurlar	mallarını	yıġḳuları üçün taŋrı yolındın munu hezine ḳılurlar aŋa yana bolur olar üze ökün …
KuT Ku. T. 29/17a3	… 4 ayġıl:eger bolsa atalarıŋız oġlanlarıŋız ḳadaşlarıŋız cüftleriŋiz uġuşlarıŋız	mallar	kim ḳazġandıŋız anı satıġçılıḳ kim ḳorḳar sizler anıŋ kasidlikiŋe turġu ėwler t …
KuT Ku. T. 29/25a1	34 ey anlar kim bittiler üküş bilgelerdin taġda yatġanlardın yėyürler boḍunnuŋ	mallarını	batıl birle hem yıġarlar taŋrı yolındın anlar kim kömerler altunnı kümişni hezi …
KuT Ku. T. 29/32a2	41 çıḳıŋlar yüŋüllükin hem aġırlıḳın ḳatlanıŋ	mallarıŋız	birle hem özleriŋiz birle taŋrı yolı içinde ol yaḫşı sizke eger bilür erse sizl …
KuT Ku. T. 31/30b2–3	77 ne körer sen anı kim tandı biziŋ belgülerimizke hem aydı: bėrlür-miz	mal	hem oġul ḳız
KuT Ku. T. 35/75a3	7 anlar kim bėrmezler zekatnı	mallarındın	olar aḫiretḳa olar kafirle
KuT Ku. T. 37/24b1–3	… e efsus turur eger bitse siz saḳınsa siz bėrür sizke terleriŋizni tilemez sizde	mallarıŋıznı
KuT Ku. T. 37/32b2	11 aytur saŋa soŋra ḳalġanlar ʿArablardın: meşġul ḳıldı bizni	mallarımız	hem boḍnumız yarlıḳatu ḳolġıl bizni ayurlar tilleri birle ol kim yoḳ köŋülleri …
KuT Ku. T. 38/63a3	9 ey anlar kim taptılar meşġul ḳılmasun-a siziŋ	mallarıŋız	hem ʿayallarıŋız taŋrınıŋ yadındın kim ḳılsa anı bu ögür olar ziyanlıġlar turur
KuT Ku. T. 38/73b3	15 anıŋ üçün	mallarıŋız	ʿayallarıŋız sınaġ taŋrı anıŋ üskinde yanut uluġ