Bağlam içinde arama

men

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

469

isabet

244 cümle/beyitte

173,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	469	12.312,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

men240
meniŋ94
maŋa70
mėni45
mėndin10
mėnde8
beni1
meni1

Bağlamlar 1–50 / 469

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“men” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/27a1	… vaçḳa keldürmeginçe bir ḳurban yėse anı ot ayġıl: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar	mėnde	burun nişanlar birle ol kim aydıŋız nelük öldürdüŋüz olarnı eger çın erse sizle …
KuT Ku. T. 25/29a1–3	200 ey anlar kim bittiler sabr ḳılıŋ	meniŋ	birle sabr ḳılıŋ mėnde aḍındın köŋül baġlaŋ ḳorḳuŋlar taŋrıda bolġay kim ḳurtul …
KuT Ku. T. 25/29a1–3	200 ey anlar kim bittiler sabr ḳılıŋ meniŋ birle sabr ḳılıŋ	mėnde	aḍındın köŋül baġlaŋ ḳorḳuŋlar taŋrıda bolġay kim ḳurtulġay-sizler
KuT Ku. T. 26/40b3	… kim keç ḳalur eger tegse sizke bir teggüçi ayur: bütünlükin niʿmet bėrdi taŋrı	meniŋ	üze ançada bolmadım olar birle hazır
KuT Ku. T. 26/41a3	… tuḳluḳ taŋrıdın aytur oḳ: ançaḳlı bolmaduḳ teg siziŋ ara anıŋ ara dostluḳ kaşki	men	bolsam olar birle ḳurtulġatım ḳurtulmaḳ uluġ
KuT Ku. T. 26/80b1–2	118 yırattı anı taŋrı aydı: bütünlükin tutġay	men	ḳullarıŋdın ülüş teŋlenmiş
KuT Ku. T. 26/80b3	119 ḳışurġay	men	oḳ olarnı küsetgey men olarnı fermanlaġay men oḳ olarḳa kesgeyler yılḳılarnıŋ ḳ …
KuT Ku. T. 26/80b3	119 ḳışurġay men oḳ olarnı küsetgey	men	olarnı fermanlaġay men oḳ olarḳa kesgeyler yılḳılarnıŋ ḳulaḳlarını fermanlaġay …
KuT Ku. T. 26/80b3	119 ḳışurġay men oḳ olarnı küsetgey men olarnı fermanlaġay	men	oḳ olarḳa kesgeyler yılḳılarnıŋ ḳulaḳlarını fermanlaġay men oḳ olarḳa aḍnatġala …
KuT Ku. T. 26/80b3	… olarnı fermanlaġay men oḳ olarḳa kesgeyler yılḳılarnıŋ ḳulaḳlarını fermanlaġay	men	oḳ olarḳa aḍnatġalar taŋrı törütmişini kim kim tutsa yekni dost taŋrıda aḍın çı …
KuT Ku. T. 27/16a1	… ldı / umunçsuz boldı anlar kim tandılar diniŋizdin ḳorḳmaŋlar olardın ḳorḳuŋlar	mėnde	bu kün tükel ḳıldım sizke diniŋizni hem tükel ḳıldım siziŋ üze niᶜmetimni tapla …
KuT Ku. T. 27/26a2	… tuttı yaʿḳub oġlanlarınıŋ bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı aydı taŋrı:	men	siziŋ birle men eger aḍaḳın ḳılsa sizler namaznı bėrse sizler zekatnı bitse siz …
KuT Ku. T. 27/26a2	… anlarınıŋ bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı aydı taŋrı: men siziŋ birle	men	eger aḍaḳın ḳılsa sizler namaznı bėrse sizler zekatnı bitse sizler meniŋḳa aġır …
KuT Ku. T. 27/26a2	… meniŋḳa aġırlasa siz olarnı ötünç bėrse siz taŋrıḳa körklüg ötünç bėrmek örtgey	men	ök sizdin yawuzlarıŋıznı kigürgey men sizni bustanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳl …
KuT Ku. T. 27/26a2	… e siz taŋrıḳa körklüg ötünç bėrmek örtgey men ök sizdin yawuzlarıŋıznı kigürgey	men	sizni bustanlarḳa kim aḳar astınıda arıḳlar kim kim tansa anda kiḍin sizdin çın …
KuT Ku. T. 27/36b3	25 aydı: idim	men	erklig bolmaz men meger özümke ḳadaşımḳa aḍırġıl biziŋ ara fasıḳ boḍunlar ara
KuT Ku. T. 27/36b3	25 aydı: idim men erklig bolmaz	men	meger özümke ḳadaşımḳa aḍırġıl biziŋ ara fasıḳ boḍunlar ara
KuT Ku. T. 27/38b1–3	28 eger yazsa sen	maŋa	elgiŋni öldürmek mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni men ḳor …
KuT Ku. T. 27/38b1–3	28 eger yazsa sen maŋa elgiŋni öldürmek	mėni	ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni men ḳorḳar men taŋrıda ᶜaleml …
KuT Ku. T. 27/38b1–3	28 eger yazsa sen maŋa elgiŋni öldürmek mėni ermez	men	yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni men ḳorḳar men taŋrıda ᶜalemluġlar iḍis …
KuT Ku. T. 27/38b1–3	… en maŋa elgiŋni öldürmek mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni	men	ḳorḳar men taŋrıda ᶜalemluġlar iḍisidin
KuT Ku. T. 27/38b1–3	… iŋni öldürmek mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek üçün sėni men ḳorḳar	men	taŋrıda ᶜalemluġlar iḍisidin
KuT Ku. T. 27/39a1–3	29	men	tilemez men kim yansa sen meniŋ yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle bolsa se …
KuT Ku. T. 27/39a1–3	29 men tilemez	men	kim yansa sen meniŋ yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle bolsa sen ot ėşlerin …
KuT Ku. T. 27/39a1–3	29 men tilemez men kim yansa sen	meniŋ	yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle bolsa sen ot ėşlerindin ol zalimlerniŋ c …
KuT Ku. T. 27/39b3	… er içinde körkitmek üçün aŋar neteg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ	maŋa	ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini bol …
KuT Ku. T. 27/39b3	… r neteg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa	men	bu ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküngenlerdin
KuT Ku. T. 27/39b3	… etini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig örtse	men	ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküngenlerdin
KuT Ku. T. 27/50a3	… diler taŋrı kitabındın boldılar anıŋ üze tanuḳlar ḳorḳmaŋlar boḍundın ḳorḳuŋlar	mėndin	satġın almaŋlar meniŋ ayetlerimḳa az bahanı kim hükm ḳılmasa anıŋ birle kim ıḍt …
KuT Ku. T. 27/50a3	… boldılar anıŋ üze tanuḳlar ḳorḳmaŋlar boḍundın ḳorḳuŋlar mėndin satġın almaŋlar	meniŋ	ayetlerimḳa az bahanı kim hükm ḳılmasa anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı bu ögür olar k …
KuT Ku. T. 28/4b1–2	104 aydı muʿsa: ey firʿavn	men	yalavaç men ʿalemluġlar iḍisindin
KuT Ku. T. 28/4b1–2	104 aydı muʿsa: ey firʿavn men yalavaç	men	ʿalemluġlar iḍisindin
KuT Ku. T. 28/4b3	… rastnı yaraġlıġ bütünlükin keldürdüm sizke belgülüg belgü birle iḍiŋizdin ıḍġıl	meniŋ	birle yaʿḳub oġlanlarını
KuT Ku. T. 28/10a2–3	124 kesgey	men	eligleriŋizni hem aḍaḳlarıŋıznı oŋ ḳol sol aḍaḳnı yana asġay oḳ men sizni ḳamuġ
KuT Ku. T. 28/10a2–3	124 kesgey men eligleriŋizni hem aḍaḳlarıŋıznı oŋ ḳol sol aḍaḳnı yana asġay oḳ	men	sizni ḳamuġ
KuT Ku. T. 28/19b2–3	140 aydı: taŋrıda aḍın tileyür	men	sizke taŋrı ol artuḳluḳ bėrdi sizke ᶜalemluġlar üze
KuT Ku. T. 28/20b2	… on birle tükel boldı iḍiŋ öḍi ḳırḳ tün aydı musa ḳadaşı harunḳa: ḫalife bolġıl	maŋa	boḍnum içinde oŋarġıl uḍmaġıl ortaḳ işligler yolıŋa
KuT Ku. T. 28/21b1	… keldi erse musa öd urmışımızḳa sözledi aŋar anıŋ iḍisi aydı: ey iḍim körkitgil	maŋa	baḳayın saŋa. aydı: hiç körmegey sen ançası bar baḳġıl taġḳa eger ḳarar ḳılsa y …
KuT Ku. T. 28/21b1	… ç körmegey sen ançası bar baḳġıl taġḳa eger ḳarar ḳılsa yerinde munu körgey sen	mėni	. ḳaçan kim nurı körkitti erse iḍi taġḳa ḳıldı anı kes kes / pare pare tüşti mus …
KuT Ku. T. 28/21b1	… e tüşti musa bi-huş bolup ḳaçan kim usına keldi erse aydı: arıġ sen yandım saŋa	men	müʾminlerniŋ evveli men
KuT Ku. T. 28/21b1	… p ḳaçan kim usına keldi erse aydı: arıġ sen yandım saŋa men müʾminlerniŋ evveli	men
KuT Ku. T. 28/22b3	144 aydı: ey musa	men	üḍürdüm sėni boḍun üze meniŋ yarlıġlarım birle sözüm birle alġıl anı kim bėrdim …
KuT Ku. T. 28/22b3	144 aydı: ey musa men üḍürdüm sėni boḍun üze	meniŋ	yarlıġlarım birle sözüm birle alġıl anı kim bėrdim saŋa bolġıl şükr öteglilerdi …
KuT Ku. T. 28/23a3	… utġıl anı küç birle fermanlaġıl boḍnuŋa tutsun anıŋ körklügrekini munu körkitür	men	sizke yarlıġdın çıḳıġlılarḳa
KuT Ku. T. 28/24a2	146 munu ewrer	men	belgü--lerimdin anlar kim uluġsıġlıḳ ḳılurlar yer içinde yaraġsızın eger körsel …
KuT Ku. T. 28/27b1	… dı erse musa boḍnıḳa öwkelig bolup ḳaḍġuluġ aydı: nėme yawuz ḫalife bolduŋuzlar	maŋa	mėnde kidin ėwdüŋüzlermü iḍiŋiz yarlıḳıŋa attı tahtalarnı tuttı ḳadaşınıŋ başın …
KuT Ku. T. 28/27b1	… se musa boḍnıḳa öwkelig bolup ḳaḍġuluġ aydı: nėme yawuz ḫalife bolduŋuzlar maŋa	mėnde	kidin ėwdüŋüzlermü iḍiŋiz yarlıḳıŋa attı tahtalarnı tuttı ḳadaşınıŋ başını süḍr …
KuT Ku. T. 28/27b1	… başını süḍreyür anı öziŋe aydı: ey anam oġlı bütünlükin bu boḍun küçsüzlediler	mėni	öldrü yazdılar mėni tapalatmaġıl düşmanlarḳa mėni ḳılmaġıl mėni zalim boḍunlar …
KuT Ku. T. 28/27b1	… öziŋe aydı: ey anam oġlı bütünlükin bu boḍun küçsüzlediler mėni öldrü yazdılar	mėni	tapalatmaġıl düşmanlarḳa mėni ḳılmaġıl mėni zalim boḍunlar birle
KuT Ku. T. 28/27b1	… nlükin bu boḍun küçsüzlediler mėni öldrü yazdılar mėni tapalatmaġıl düşmanlarḳa	mėni	ḳılmaġıl mėni zalim boḍunlar birle