KuT Ku. T. 30/15b126 bir arıġsız söz meseli bir arıġsız yıġaç teg ḳoŋruldı yer üstünindin yoḳ aŋar amrulmaḳ
26 bir arıġsız söz meseli bir arıġsız yıġaç teg ḳoŋruldı yer üstünindin yoḳ aŋar amrulmaḳ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/15b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/58b1–360 anlar kim kirtgünmesler kiḍinki künke yawuz mesel ol taŋrınıŋ yüksekrek meseli ol küsüş ol bütün işlig ol
60 anlar kim kirtgünmesler kiḍinki künke yawuz mesel ol taŋrınıŋ yüksekrek meseli ol küsüş ol bütün işlig ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/58b1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/58b1–360 anlar kim kirtgünmesler kiḍinki künke yawuz mesel ol taŋrınıŋ yüksekrek meseli ol küsüş ol bütün işlig ol
60 anlar kim kirtgünmesler kiḍinki künke yawuz mesel ol taŋrınıŋ yüksekrek meseli ol küsüş ol bütün işlig ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/58b1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/68a374 toḳımaŋlar taŋrıḳa meŋzekler yaʿni meseller bütünlükin taŋrı bilür sizler bilmes sizler
74 toḳımaŋlar taŋrıḳa meŋzekler yaʿni meseller bütünlükin taŋrı bilür sizler bilmes sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/68a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/68b275 Urdı taŋrı bir mesel bir ḳul alınmış erkedmes umas nerse üze kimke kim ruzi ḳılsa-miz aŋar bizdin kö …
75 Urdı taŋrı bir mesel bir ḳul alınmış erkedmes umas nerse üze kimke kim ruzi ḳılsa-miz aŋar bizdin körklüg ruzi ol hezine ḳılur andın örtügli yaşru aşḳara nek tüz bolurlar mu ögdi teŋrike yoḳ kim üküşrekleri bilmesler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/68b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/69b276 toḳıdı taŋrı bir mesel iki er birle ikide biri aġın ol umas nerse üze ol ḳaçan kim ıḍsa anı keldürmes …
76 toḳıdı taŋrı bir mesel iki er birle ikide biri aġın ol umas nerse üze ol ḳaçan kim ıḍsa anı keldürmes bir eḍgülük nek tüz bolur mu ol o1 kim fermanlasa könilik ol köni yol üze ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/69b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/91b3112 toḳıdı taŋrı bir mesel bir uluşnı erdiler ḳorḳunçsuz amrulmış kelür ėrdi anıŋ ruzisi kėŋ tegme ajundın …
112 toḳıdı taŋrı bir mesel bir uluşnı erdiler ḳorḳunçsuz amrulmış kelür ėrdi anıŋ ruzisi kėŋ tegme ajundın tandı taŋrınıŋ irinçleriŋe taturtı aŋar taŋrı açlıḳ örtügi ḳorḳunç anın kim ḳılur erdiler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/91b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/96a2–327 rastlıḳ üze belgülüg ḳıldım boḍunḳa bu ḳurʾan içinde ḳamuġ meselni meger olar pend alsunlar tėp
27 rastlıḳ üze belgülüg ḳıldım boḍunḳa bu ḳurʾan içinde ḳamuġ meselni meger olar pend alsunlar tėp
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/96a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/96b329 Urdı taŋrı bir mesel bir er anıŋ içre ortaḳlar ..
29 Urdı taŋrı bir mesel bir er anıŋ içre ortaḳlar ..
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/96b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/38b2–38 helak ḳıldımız olarda ḳatıġraḳ tutmaḳın keçti evvelḳılarnıŋ meseli
8 helak ḳıldımız olarda ḳatıġraḳ tutmaḳın keçti evvelḳılarnıŋ meseli
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/38b2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/42b317 ḳaçan müjde bėrilse olarda biri anıŋ birle kim urdı rahmanḳa bir mesel söz: bolur yüzi ḳara ol öwkelig bolur
17 ḳaçan müjde bėrilse olarda biri anıŋ birle kim urdı rahmanḳa bir mesel söz: bolur yüzi ḳara ol öwkelig bolur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/42b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/60b356 ḳıldımız anlarnı keçigliler hem mesel kiḍinkile[rke]
56 ḳıldımız anlarnı keçigliler hem mesel kiḍinkile[rke]
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/60b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/61a2–357 ḳaçan kim uruldı meryem oġlı mesel ançada seniŋ boḍnuŋ andın yüz ewrerler
57 ḳaçan kim uruldı meryem oġlı mesel ançada seniŋ boḍnuŋ andın yüz ewrerler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/61a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/62a1–359 ermez ol meger bir ḳul niʿmet bėrdimiz anıŋ üze ḳıldımız anı mesel yaʿḳub oġlarılarıḳa
59 ermez ol meger bir ḳul niʿmet bėrdimiz anıŋ üze ḳıldımız anı mesel yaʿḳub oġlarılarıḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/62a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/5b2… ḳa ve anlar kim taptılar uḍtılar rastḳa iḍilerindin mundaġuḳ urur taŋrı boḍunḳa mesellerini
3 ol anlar kim tandılar uḍtılar batılḳa ve anlar kim taptılar uḍtılar rastḳa iḍilerindin mundaġuḳ urur taŋrı boḍunḳa mesellerini
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/5b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/12a215 Uştmah meseli ol kim vaʿde ḳılındı saḳnuḳlar: anıŋ içinde arıḳlar suwdın yıḍıġ ermez arıḳlar …
15 Uştmah meseli ol kim vaʿde ḳılındı saḳnuḳlar: anıŋ içinde arıḳlar suwdın yıḍıġ ermez arıḳlar sütdin aḍnamaz anıŋ mezesi arıḳlar ḫamrdın tatlıġ içgenlerke arıḳlar ʿasel-i musaffadın yaʿni arıġdın olarḳa anıŋ içinde ḳamuġ mivelerdin hem yarlıḳamaḳ iḍilerindin ol meŋizlig kim ol cavidane ot içre suwarlur ḳaynar suw kes kes ḳılur baġarsuḳlarını
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/12a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/48a2… artmaḳ taŋrıdın hem ḫoşnudluḳ anlarnıŋ nişanları yüzleri içre secde eseridin ol meselleri tevrit içinde sıfatları incil içinde ekin teg çıḳardı yapraḳını küçlüg ḳıldı an …
29 taŋrınıŋ yalavaçı anlar kim anıŋ birle [ḳatıġraḳ turur] kafirler üze rahimler olar ara körer sen olarnı rükuʿ ḳılġanlar secde ḳılıġlılar tileyürler artmaḳ taŋrıdın hem ḫoşnudluḳ anlarnıŋ nişanları yüzleri içre secde eseridin ol meselleri tevrit içinde sıfatları incil içinde ekin teg çıḳardı yapraḳını küçlüg ḳıldı anı yoġun boldı köni turdı öz butası üze ḫoş kelir tarıġçılarḳa öwke kelgü üçün olar birle kafirlerḳa vaʿde ḳıldı taŋrı anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler olardın yarlıḳamaḳ hem uluġ yanut
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/48a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/51b25 anlarnıŋ meseli yüklendiler musa kitabını yana kötürmediler anı eşek teg kötrür kitablarnı nėme …
5 anlarnıŋ meseli yüklendiler musa kitabını yana kötürmediler anı eşek teg kötrür kitablarnı nėme yawuz ol boḍun teg kim yalġan tuttılar taŋrı ayetlerini ol taŋrı körsetmez yolnı zalimlerḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/51b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/96a310 belgülüg ḳıldı taŋrı mesel anlarḳa kim tandılar nuh uraġutını lut uraġutını erdiler iki ḳul astınında bizi …
10 belgülüg ḳıldı taŋrı mesel anlarḳa kim tandılar nuh uraġutını lut uraġutını erdiler iki ḳul astınında biziŋ ḳullarımızdın iki eḍgü ḫıyanet ḳıldılar ikisiŋe asıġ ḳılmadılar ol iki eḍgüke ol iki yawuzḳa taŋrı ʿazabındın nėerse aylur: kiriŋ otḳa kirgenler birle
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/96a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/97b311 belgülüg ḳıldı taŋrı mesel anlarḳa kim taptılar firʿavn uraġutını ançada aydı: ey iḍim bina ḳılu bėrgil ma …
11 belgülüg ḳıldı taŋrı mesel anlarḳa kim taptılar firʿavn uraġutını ançada aydı: ey iḍim bina ḳılu bėrgil maŋa seniŋ üsküŋde ėw uştmah içinde ḳurtġar mėni firʿavndın anıŋ işi ḳurtġar mėni bu zalim boḍunlarındın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/97b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
