oġul
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- oġul7
- oġullarnıŋ1
- oġulnı1
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 30/26b1 | 53 aydılar: ḳorḳmaġıl biz sewünçi bėrür-miz saŋa bir biliglig | oġul | birle |
| KuT Ku. T. 31/5a3 | … larımdın mėnde kiḍin erür uraġutum ḳısır bėrgil maŋa seniŋ dergahıŋdın bir eḍgü | oġul | |
| KuT Ku. T. 31/6a1–3 | 8 aydı: iḍim ḳayda bolur maŋa | oġul | erür uraġutum ḳısır bütünlükin tegdim uluġluḳdın ḳarılıḳḳa |
| KuT Ku. T. 31/30b2–3 | 77 ne körer sen anı kim tandı biziŋ belgülerimizke hem aydı: bėrlür-miz mal hem | oġul | ḳız |
| KuT Ku. T. 31/33b1 | 88 ayurlar: tuttı üküş rahmetlig | oġul | ḳız |
| KuT Ku. T. 31/34a2 | 91 anıŋ üçün kim oḳıdılar taŋrını | oġul | ḳız |
| KuT Ku. T. 31/34a3 | 92 kerekmez taŋrıḳa kim tutsa | oġul | ḳız |
| KuT Ku. T. 33/6a2 | … ini cüftlendürdümiz saŋa anı bolmasun tėp müʾmin-–lerḳa emgek tarlıḳ oġullanmış | oġullarnıŋ | cüftleri içinde ḳaçan öteseler olardın hacetini taḳı erür taŋrınıŋ fermanı ḳılı … |
| KuT Ku. T. 34/30a1 | 101 müjde bėrdimiz aŋar | oġulnı | keçargen. / 102 ḳaçan tegdi erse anıŋ birle yügürmekke aydı: ey oġulḳınam men k … |