KuT Ku. T. 25/5a3
131 ḳorḳuŋlar ol
otdın
ol kim anutuldı kafirlarḳa
131 ḳorḳuŋlar ol otdın ol kim anutuldı kafirlarḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 25/5a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 25/27a1
183 ... bitmese-miz yalavaçḳa keldürmeginçe bir ḳurban yėse anı
ot
ayġıl: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol kim aydıŋız …
183 ... bitmese-miz yalavaçḳa keldürmeginçe bir ḳurban yėse anı ot ayġıl: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol kim aydıŋız nelük öldürdüŋüz olarnı eger çın erse sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 25/27a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/8a3
30 kim kim ḳılsa ol haddin keçmek küçün her-ayine munu kigrür-miz anı
otḳa
erür ol taŋrı üze asan
30 kim kim ḳılsa ol haddin keçmek küçün her-ayine munu kigrür-miz anı otḳa erür ol taŋrı üze asan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/8a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/27a1–2
… olardın ol kim bitti aŋa olardın ol kim yüz ewürdi andın tap ol tamuġ yaḳılmış
ot
55 olardın ol kim bitti aŋa olardın ol kim yüz ewürdi andın tap ol tamuġ yaḳılmış ot
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/27a1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/27a3
… bütünlükin anlar kim tandılar biziŋ belgülerimizke her-ayine kigrür-miz olarnı
otḳa
tegme yolı kim çovlansa terileri tegşürgey-miz olarḳa teriler anda aḍın tatsunl …
56 bütünlükin anlar kim tandılar biziŋ belgülerimizke her-ayine kigrür-miz olarnı otḳa tegme yolı kim çovlansa terileri tegşürgey-miz olarḳa teriler anda aḍın tatsunlar üçün ḳınnı ol taŋrı erür meŋzeksiz bütün işlig
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/27a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/98b3
145 bütünlükin iki yüzlügler astınraḳ derecelerde
otdın
bulmaġay sen oḳ olarḳa yariçi
145 bütünlükin iki yüzlügler astınraḳ derecelerde otdın bulmaġay sen oḳ olarḳa yariçi
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/98b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 27/39a1–3
… ilemez men kim yansa sen meniŋ yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle bolsa sen
ot
ėşlerindin ol zalimlerniŋ cezasını
29 men tilemez men kim yansa sen meniŋ yazuḳum birle taḳı seniŋ yazuḳuŋ birle bolsa sen ot ėşlerindin ol zalimlerniŋ cezasını
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 27/39a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 27/44b3
37 tileyürler kim çıḳsalar
otdın
ermez olar çıḳġanlar andın olarḳa ḳın ulaşu
37 tileyürler kim çıḳsalar otdın ermez olar çıḳġanlar andın olarḳa ḳın ulaşu
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 27/44b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 28/71b1–2
14 ol tatıŋlar anı bütünlükin kafirlerḳa
ot
ḳını
14 ol tatıŋlar anı bütünlükin kafirlerḳa ot ḳını
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 28/71b1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/12b1
… rini tanuḳluḳ bėrgenler özleri üze küfr birle bu ögür yoḳaldı olarnıŋ ʿamelleri
ot
içinde olar cavidaneler
17 kerekmez ortaḳ ḳatġanlarḳa kim abadan ḳılsalar taŋrınıŋ mezgitlerini tanuḳluḳ bėrgenler özleri üze küfr birle bu ögür yoḳaldı olarnıŋ ʿamelleri ot içinde olar cavidaneler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/12b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/26a3
35 ol kün kim ıstılur anıŋ üze tamuġ
otı
içre daġ baslur anıŋ birle alınları hem yanları hem arḳaları ol kim kömdüŋüz öz …
35 ol kün kim ıstılur anıŋ üze tamuġ otı içre daġ baslur anıŋ birle alınları hem yanları hem arḳaları ol kim kömdüŋüz özleriŋizke tatıŋlar anıŋ yanutın kim kömdüŋüz
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/26a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/45a1–2
63 bilmezler mü ol kim ḳılsa ḫilaf taŋrıḳa hem yalavaçıŋa bütün aŋar tamuġ
otı
cavidane anıŋ içinde ol ḫorluḳ uluġ ol
63 bilmezler mü ol kim ḳılsa ḫilaf taŋrıḳa hem yalavaçıŋa bütün aŋar tamuġ otı cavidane anıŋ içinde ol ḫorluḳ uluġ ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/45a1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/48a1–3
68 vaʿde ḳıldı taŋrı iki yüzlüglerke iki yüzlüg uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ
otını
cavidaneler anıŋ içinde ol tap olarḳa taŋrı olarḳa ḳın tutaşı
68 vaʿde ḳıldı taŋrı iki yüzlüglerke iki yüzlüg uraġutlarḳa kafirlerḳa tamuġ otını cavidaneler anıŋ içinde ol tap olarḳa taŋrı olarḳa ḳın tutaşı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/48a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/58a1
… et-özleri birle taŋrı yolı içinde aydılar: çıḳmaŋlar isig içinde. ayġıl: tamuġ
otı
keḍ isig eger uḳar erseler
81 sewündi soŋra kalġanlar oldurġu yerlerinde taŋrı yalavaçıŋa ḫilaf ḳılu unamadılar kim ḳatlansalar malları birle hem et-özleri birle taŋrı yolı içinde aydılar: çıḳmaŋlar isig içinde. ayġıl: tamuġ otı keḍ isig eger uḳar erseler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/58a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/21a2–3
27 Periler atası[n] törüttimiz munda öŋdin tütünsüz
otdın
27 Periler atası[n] törüttimiz munda öŋdin tütünsüz otdın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/21a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/60a1
… lur tilleri yalġannı kim anlarḳa ol eḍgülük her-ayine bütünlükin kim anlarḳa ol
ot
kim anlar teŋlep yġılmışlar ol
62 ayurlar teŋrike anı kim taplamaslar özleriŋe sıfat ḳılur tilleri yalġannı kim anlarḳa ol eḍgülük her-ayine bütünlükin kim anlarḳa ol ot kim anlar teŋlep yġılmışlar ol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/60a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/38a3
10 ançada kim kördi
otnı
aydı boḍnıḳa: dereŋ ḳılıŋlar men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın bir …
10 ançada kim kördi otnı aydı boḍnıḳa: dereŋ ḳılıŋlar men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın bir pare ot azu bulġay men ot üze köni yol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/38a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/38a3
10 ançada kim kördi otnı aydı boḍnıḳa: dereŋ ḳılıŋlar men kördüm
ot
bolġay kim keldürgem sizke andın bir pare ot azu bulġay men ot üze köni yol
10 ançada kim kördi otnı aydı boḍnıḳa: dereŋ ḳılıŋlar men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın bir pare ot azu bulġay men ot üze köni yol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/38a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/38a3
… boḍnıḳa: dereŋ ḳılıŋlar men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın bir pare
ot
azu bulġay men ot üze köni yol
10 ançada kim kördi otnı aydı boḍnıḳa: dereŋ ḳılıŋlar men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın bir pare ot azu bulġay men ot üze köni yol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/38a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/38a3
… ıŋlar men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın bir pare ot azu bulġay men
ot
üze köni yol
10 ançada kim kördi otnı aydı boḍnıḳa: dereŋ ḳılıŋlar men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın bir pare ot azu bulġay men ot üze köni yol
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/38a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/49b2
… i sizlerni anıŋ içinde yollar hem ıḍtı kökdin suw çıḳardımız anıŋ birle cüftler
otlardın
aḍın aḍın
53 ol kim ḳıldı sizke yerni bėşik hem kigürdi sizlerni anıŋ içinde yollar hem ıḍtı kökdin suw çıḳardımız anıŋ birle cüftler otlardın aḍın aḍın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/49b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/58a1–2
74 her-ayine ol kim kelse iḍisiŋe yazuḳluġ bolup bütünlükin aŋar turur tamuġ
otı
ölmez anıŋ içinde hem tirilmez
74 her-ayine ol kim kelse iḍisiŋe yazuḳluġ bolup bütünlükin aŋar turur tamuġ otı ölmez anıŋ içinde hem tirilmez
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/58a1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/19b2
29 ḳaçan ötedi erse musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle kördi Tur taġı yanında
ot
aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke a …
29 ḳaçan ötedi erse musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle kördi Tur taġı yanında ot aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın ḫaber azu bir kesek otdın bolġay kim isingey sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/19b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/19b2
… birle kördi Tur taġı yanında ot aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men kördüm
ot
bolġay kim keldürgem sizke andın ḫaber azu bir kesek otdın bolġay kim isingey s …
29 ḳaçan ötedi erse musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle kördi Tur taġı yanında ot aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın ḫaber azu bir kesek otdın bolġay kim isingey sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/19b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/19b2
… ılıŋlar maŋa men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın ḫaber azu bir kesek
otdın
bolġay kim isingey sizler
29 ḳaçan ötedi erse musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle kördi Tur taġı yanında ot aydı öz boḍnıŋa: dereŋ ḳılıŋlar maŋa men kördüm ot bolġay kim keldürgem sizke andın ḫaber azu bir kesek otdın bolġay kim isingey sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/19b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 32/27b2–3
41 ḳıldımız olarnı başçılar ündeyürler
otḳa
ḳopmaḳ küninde yari bėrilmezler
41 ḳıldımız olarnı başçılar ündeyürler otḳa ḳopmaḳ küninde yari bėrilmezler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 32/27b2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/23b2
64 her-ayine taŋrı yırattı kafirlerni anuttı olarḳa köyürgen
ot
64 her-ayine taŋrı yırattı kafirlerni anuttı olarḳa köyürgen ot
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/23b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/24a1–3
66 ol kün ewrülünür olarnıŋ yüzleri
ot
içre ayurlar: ḳaşḳi biz boyun susadımız taŋrıḳa hem boyun susadımız yalavaçḳa
66 ol kün ewrülünür olarnıŋ yüzleri ot içre ayurlar: ḳaşḳi biz boyun susadımız taŋrıḳa hem boyun susadımız yalavaçḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/24a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/56a2
… arıge asıġ ḳılmaḳ azu ziyan ḳılmaḳ aytur-miz anlarḳa kim küç ḳıldılar: tatıŋlar
ot
ḳını ol kim erdiŋiz anı yalġan tutuġlılar
42 bu kün umaslar amarıŋız amarıge asıġ ḳılmaḳ azu ziyan ḳılmaḳ aytur-miz anlarḳa kim küç ḳıldılar: tatıŋlar ot ḳını ol kim erdiŋiz anı yalġan tutuġlılar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/56a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/77a3
36 anlar kim tandılar olarḳa tamuġ
otı
ḳaza ḳılınmas olar üze ölsün üçün yüŋültmes anlardın anıŋ ḳınındın mundaġuḳ yan …
36 anlar kim tandılar olarḳa tamuġ otı ḳaza ḳılınmas olar üze ölsün üçün yüŋültmes anlardın anıŋ ḳınındın mundaġuḳ yanut bėrür-miz ḳamuġ nu-sipasḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/77a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/36a2
127 yalġan tuttılar anı olar hazır ḳılınmışlar
otḳa
127 yalġan tuttılar anı olar hazır ḳılınmışlar otḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/36a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/57b2
… anı batılın ol turur anlarnıŋ sėzigi kim tandılar ḳatıġlıḳ anlarḳa kim tandılar
otdın
27 törütmedimiz kökni taḳı yerni ol hem iki aranı batılın ol turur anlarnıŋ sėzigi kim tandılar ḳatıġlıḳ anlarḳa kim tandılar otdın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/57b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/68a3
59 bu ögür kirigli siziŋ birle sewünç yoḳ olarḳa anlar
otḳa
kirigli--ler
59 bu ögür kirigli siziŋ birle sewünç yoḳ olarḳa anlar otḳa kirigli--ler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/68a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/69a2
… r: ey biziŋ iḍimiz kim kim ilgerü keldi erse bizke munı artur aŋar ḳın iki ança
ot
içinde
61 ayġaylar: ey biziŋ iḍimiz kim kim ilgerü keldi erse bizke munı artur aŋar ḳın iki ança ot içinde
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/69a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/70a2–3
64 bütünlükin ol rast turur
ot
iḍileriniŋ ḫusumetleri
64 bütünlükin ol rast turur ot iḍileriniŋ ḫusumetleri
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/70a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/73b3
76 aydı: men yaḫşıraḳ men andın törüttüŋ mėni
otdın
törüttiŋ anı balçıḳ--dın
76 aydı: men yaḫşıraḳ men andın törüttüŋ mėni otdın törüttiŋ anı balçıḳ--dın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/73b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/88a3
16 olarḳa üstünlerinde kölikelik
otdın
astınlarında kölike[lik] ler ol ḳorḳıtur taŋrı anıŋ birle ḳullarını ey meniŋ ḳul …
16 olarḳa üstünlerinde kölikelik otdın astınlarında kölike[lik] ler ol ḳorḳıtur taŋrı anıŋ birle ḳullarını ey meniŋ ḳullarım ḳorḳuŋla mėndin
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/88a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/90a1–3
… l kimerseke kim seza boldı anıŋ üze ʿazab kelimesi sen mü ḳurtġarur sen anı kim
ot
içinde turur
19 ol kimerseke kim seza boldı anıŋ üze ʿazab kelimesi sen mü ḳurtġarur sen anı kim ot içinde turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/90a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/25a2
6 mundaġuḳ seza boldı iḍiŋniŋ ʿazabı anlar kim tandılar her-ayine olar
ot
iḍileri
6 mundaġuḳ seza boldı iḍiŋniŋ ʿazabı anlar kim tandılar her-ayine olar ot iḍileri
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/25a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/25b2
… l anlarnı kim yandılar taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa küḍezgil olarnı tamuġnuŋ ḳatıġ
otındın
7 anlar kim kötrürler taḫtnı ol kimerseler anıŋ yöresinde tesbih ḳılurlar iḍileriŋe hamd aytu taparlar aŋar taḳı yarlıḳatu ḳolarlar anlarnı kim taptılar: ey biziŋ iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ ʿilm yanındın yarlıḳaġıl anlarnı kim yandılar taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa küḍezgil olarnı tamuġnuŋ ḳatıġ otındın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/25b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/48a3
… 1 ey meniŋ boḍnum nė ol sizke ündeyür men sizni ḳurtulmaḳḳa ündeyür sizler mėni
otḳa
41 ey meniŋ boḍnum nė ol sizke ündeyür men sizni ḳurtulmaḳḳa ündeyür sizler mėni otḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/48a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/49a2
… ret içre bütünlükin yanġumız taŋrıḳa turur bütünlükin artaḳ yawuz işligler olar
ot
ėşleri tururlar
43 haḳḳa ol kim ündeyür siz mėni anıŋ birle yok aŋar ündemek dünya içre hem aḫiret içre bütünlükin yanġumız taŋrıḳa turur bütünlükin artaḳ yawuz işligler olar ot ėşleri tururlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/49a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/50b3
46
Ot
ʿarza ḳılnurlar anıŋ üze erte hem kėçe ol kün aḍaḳın bolur ḳıyamet kiriŋler ey …
46 Ot ʿarza ḳılnurlar anıŋ üze erte hem kėçe ol kün aḍaḳın bolur ḳıyamet kiriŋler ey kafir ali ḳatıġ ḳınḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/50b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/51b1
47 ançada hüccet ayşurlar
ot
içinde ayturlar zaʿifler anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz erdimiz sizke uḍġ …
47 ançada hüccet ayşurlar ot içinde ayturlar zaʿifler anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz erdimiz sizke uḍġan nek sizler bar mu siz kim yıġusa sizler bizdin ülüşni otdın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/51b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/51b1
… : biz erdimiz sizke uḍġan nek sizler bar mu siz kim yıġusa sizler bizdin ülüşni
otdın
47 ançada hüccet ayşurlar ot içinde ayturlar zaʿifler anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz erdimiz sizke uḍġan nek sizler bar mu siz kim yıġusa sizler bizdin ülüşni otdın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/51b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/52b2
49 ayġay anlar kim
ot
içinde tamuġ erkliginge: oḳıŋlar iḍiŋizke yüŋültsün üçün bizdin bir kün ḳın--nı
49 ayġay anlar kim ot içinde tamuġ erkliginge: oḳıŋlar iḍiŋizke yüŋültsün üçün bizdin bir kün ḳın--nı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/52b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/65a2–3
72 ol ḳaynar isig suw içre yana
ot
içre isingeyler
72 ol ḳaynar isig suw içre yana ot içre isingeyler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/65a2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/83a3
19 ol kün kim tėrlür taŋrınıŋ düşmanları
otḳa
olar yıġlınurlar
19 ol kün kim tėrlür taŋrınıŋ düşmanları otḳa olar yıġlınurlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/83a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/86a3
24 eger serse siz
ot
sıġınġu yer olarḳa eger ḫoşnudluḳ tileseler ermez anlar ḫoşnud bolunmışlardın
24 eger serse siz ot sıġınġu yer olarḳa eger ḫoşnudluḳ tileseler ermez anlar ḫoşnud bolunmışlardın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/86a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/88b2
28 ol taŋrınıŋ düşmanlarınıŋ yanutı
ot
olarḳa anıŋ içinde cavidanelıḳ saray yanut anı kim erdiler ayatlarımızḳa tanıġl …
28 ol taŋrınıŋ düşmanlarınıŋ yanutı ot olarḳa anıŋ içinde cavidanelıḳ saray yanut anı kim erdiler ayatlarımızḳa tanıġlılar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/88b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala