İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

secde

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

10 cümle/beyitte

4,4

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

32 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	12	315,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

secde12

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“secde” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/68b2	… larḳa namaznı tursun bir ögür olardın seniŋ birle alsunlar uruş sazlarını ḳaçan	secde	ḳılsalar bolsunlar siziŋ kiḍinleriŋizdin kelsün taḳı bir güruh taḳı bir güruh k …
KuT Ku. T. 28/63b2–3	… r kim iḍiŋ üskinde uluġsıġlıḳ ḳılmazlar anıŋ tapuġıdın tesbih ayturlar aŋa aŋar	secde	ḳılurlar
KuT Ku. T. 31/55b3	70 kemşildiler cadular	secde	ḳılıġlılar aydılar: bittimiz harun musa iḍisiŋe
KuT Ku. T. 31/88b1–2	116 ançada aydımız: feriştelerke:	secde	ḳılıŋ ademḳa secde ḳıldılar meger melʿun unamadı
KuT Ku. T. 31/88b1–2	116 ançada aydımız: feriştelerke: secde ḳılıŋ ademḳa	secde	ḳıldılar meger melʿun unamadı
KuT Ku. T. 34/72a3	72 ḳaçan törütse men anı ürse men anıŋ içiŋe ruhumdın tüşüŋler aŋar	secde	ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 34/72b3	73	secde	ḳıldı ferişteler ḳamuġları bir yolı
KuT Ku. T. 34/73a3	75 aydı taŋrı: ey iblis nė yıġdı sėni	secde	ḳılmaḳdın ol kim törüttüm menim ḳudretim birle tekebbür[luḳ] mu ḳıldıŋ az[u] bo …
KuT Ku. T. 34/84a3	9 kim ol aḍaḳın turġan tün vaḳtlerinde	secde	ḳılıġlı aḍaḳın turup ḳorḳḳa ol cehandın hem umar iḍisi rahmetini ayġıl: nek ber …
KuT Ku. T. 37/48a2	… ḳatıġraḳ turur] kafirler üze rahimler olar ara körer sen olarnı rükuʿ ḳılġanlar	secde	ḳılıġlılar tileyürler artmaḳ taŋrıdın hem ḫoşnudluḳ anlarnıŋ nişanları yüzleri …
KuT Ku. T. 37/48a2	… ġlılar tileyürler artmaḳ taŋrıdın hem ḫoşnudluḳ anlarnıŋ nişanları yüzleri içre	secde	eseridin ol meselleri tevrit içinde sıfatları incil içinde ekin teg çıḳardı yap …
KuT Ku. T. 37/80b3	40 hem tünle tesbih ḳılġıl aŋar hem	secde	soŋlarında