tüp
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 30/22a1–2 | 29 ḳaçan kim | tüp | tüz ḳılsa-miz anı ürse men anıŋ içinde men yaratmış candın tüşüŋler aŋar yüknüg … |
| KuT Ku. T. 30/34b1 | 11 ündrür sizlerke anıŋ birle tarıġ zeyt yıġaçı hurma | tüpleri | üzümler tegme yimişlerdin bütünlükin kim anıŋ içinde belgü ol boḍunḳa kim saḳnu … |
| KuT Ku. T. 30/63a3 | 67 ḫurma | tüpleriniŋ | yimişlerindin üzümlerdin tutar sizler andın esrütgü körklüg ruzi bütünlükin kim … |
| KuT Ku. T. 30/66a1 | … yandruġlılar ruzilerini anıŋ üze kim erklig boldı oŋ eligleri olar anıŋ içinde | tüp | tüz ol taŋrı bėrmiş irinçke mü tanar sizler |
| KuT Ku. T. 31/9b1–3 | 23 keldürdi anı ʿayal igi ḫurma | tüpige | aydı: ey ḳaşḳi men ölsem munda burun bolsam hayz çöpreki unutulmış |
| KuT Ku. T. 31/10a3 | 25 Irġaġıl seniŋ tapa ḫurma | tüpini | tüşsün üçün seniŋ üze yaş ḫurma |
| KuT Ku. T. 31/56a1 | … kesgey men ök eligleriŋizni hem aḍaḳlarıŋıznı ḫilafdın asġay men ök sizni ḫurma | tüpleriŋe | bilgey siz ök ḳayumız ḳatıġraḳ ḳın birle baḳiraḳ |
| KuT Ku. T. 31/85a1 | 106 ḳodar anı yazı | tüp | tüz |
| KuT Ku. T. 38/19b3 | 5 kesmediŋiz ḫurma | tüplerini | azu ḳoḍtıŋızlar anı aḍaḳın yıldızları üze taŋrınıŋ yarlıġı birle rüsva ḳılmaḳ ü … |