tek-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- tek6
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 28/60a3–4 | … ı köni yolḳa uḍmazlar sizke beraber erür siziŋ üze ündese sizler anı azu sizler | tek | turuġlılar siz |
| KuT Ku. T. 28/62b3 | 204 ḳaçan oḳınsa ḳurʾan ḳulaḳ tutuŋlar aŋar hem | tek | turuŋlar bolġa kim yarlıḳaŋa sizler |
| KuT Ku. T. 30/59a1 | 61 eger tutsa taŋrı kişilerni küç ḳılmaḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze | tek | teprenigli yoḳ kim kiḍin salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri … |
| KuT Ku. T. 31/10b2 | … ḳ bolsun közüŋ eger körse sen ademidin kimerseni ayġıl: men nezr ḳıldım taŋrıḳa | tek | turmaḳ kim sözlemez men bu kün hiç ademi birle |
| KuT Ku. T. 34/48a2 | 5 ḳıldı mu taŋrılar[n]ı bir taŋrı bu | tek | taŋ nerse erür |
| KuT Ku. T. 31/82b3 | … ögürni perilerdin ḳulaḳ tutarlar ḳurʾanḳa ḳaçan kim keldiler erse aŋa aydılar: | tek | turuŋlar ḳaçan hükm ḳılındı erse yandılar boḍunlarıŋa ḳorḳutuġlılar |