İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

til

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

11 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

7

farklı biçim

82 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	13	341,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“til” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/20b3	… lar: eşittimiz taḳı ḫilaf ḳıldımız eşitgil eşitmegüni taḳı küḍezgil bizni tolap	tillerini	taḳı taʿn ḳılu din içinde. eger kim anlar aysalar eşittimiz boyun sudumız eşitg …
KuT Ku. T. 28/49b2	… rke uḍtı hevasıḳa / hevasıŋa anıŋ meŋzeki it meŋzeki teg eger kötü[r]se sen anı	til	çıḳarur azu ḳoḍsa sen anı til çıḳarur ol boḍunnuŋ meŋzeki anlar kim yalġan tutt …
KuT Ku. T. 28/49b2	… nıŋ meŋzeki it meŋzeki teg eger kötü[r]se sen anı til çıḳarur azu ḳoḍsa sen anı	til	çıḳarur ol boḍunnuŋ meŋzeki anlar kim yalġan tuttılar biziŋ ayatlarımıznı sözle …
KuT Ku. T. 30/60a1	62 ayurlar teŋrike anı kim taplamaslar özleriŋe sıfat ḳılur	tilleri	yalġannı kim anlarḳa ol eḍgülük her-ayine bütünlükin kim anlarḳa ol ot kim anla …
KuT Ku. T. 30/87a2	103 bütünlükin bilür-miz olar ayurlar kim: ögretür aŋar bir yaŋluḳ	[til]	ol kim ḳışarlar anıŋ birle tazi ermes bu tazi tili ol belgülüg. / 104 bütünlüki …
KuT Ku. T. 30/87a2	… im: ögretür aŋar bir yaŋluḳ [til] ol kim ḳışarlar anıŋ birle tazi ermes bu tazi	tili	ol belgülüg. / 104 bütünlükin anlar kim kirtgünmesler taŋrı belgü--leriŋe köndü …
KuT Ku. T. 30/94b1	116 aymaŋlar anı kim sıfat ḳılur	tilleriŋiz	yalġannı; bu helal ol bu haram tėp. yaratsa sizler taŋrı üze yalġannı bütünlüki …
KuT Ku. T. 31/42b3	27 yeşe bėrgil baġnı	tilimdin
KuT Ku. T. 34/96b1–2	28 ḳurʾannı tazi	tilinçe	egrilik--siz meger olar ḳorḳsun tėp
KuT Ku. T. 35/73a3	3 bitig belgürmiş anıŋ nişanları ḳurʾan tazi	tilinçe	bilgen boḍunḳa
KuT Ku. T. 37/32b2	… rdın: meşġul ḳıldı bizni mallarımız hem boḍnumız yarlıḳatu ḳolġıl bizni ayurlar	tilleri	birle ol kim yoḳ köŋülleri içre ayġıl: kim kim erklig erür sizke taŋrıdın nerse …
KuT Ku. T. 37/61a1	… lar yaḫşı olardın ap uraġutlar uraġutlardın bolġay [kim] bolsalar yaḫşı olardın	til	ėtmeŋler bir ikindike ündemeŋler at yawuzı bile nėme yawuz füsuḳ at imanda kiḍi …
KuT Ku. T. 38/35a3	… ger bulsalar sizni bolurlar sizke düşmanlar uzaturlar siziŋ tapa eliglerini hem	tillerini	yawuzluḳḳa sewerler eger tansa siz