İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ur-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
35
isabet
34 cümle/beyitte
13,0
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
11
farklı biçim
9 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası35918,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–35 / 35

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ur-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/48b3 … ın kim aytur sen: ol taŋrı bitiyür ol kim ḳoparurlar yüz ewürgil olardın köngül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erkligdin
KuT Ku. T. 27/25b1 … sizlerke eliglerini yıġdı eliglerini sizdin ḳorḳuŋlar taŋrıdın taŋrı üze köŋül ursun müʾminler
KuT Ku. T. 27/35b1 … ze: kiriŋler olar üze ḳapuġḳa ḳaçan kirse sizler yeŋigliler siz taŋrı üze köŋül uruŋlar eger müʾmin erse sizler
KuT Ku. T. 28/3a1–3 … .. ermediler kirtgüngü anıŋ birle kim yalġan tuttılar munda öŋdin andaġuk tamġa urur taŋrı tanıġlılar köŋülleri üze
KuT Ku. T. 28/36b2 … tegmesi bir uġuşlar ögürler yarlıġ ıḍtımız musaḳa ançada suw ḳoldılar boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa aḳtı andın on iki yul çın-oḳ bildi ḳamuġ kişiler içgü yerlerni …
KuT Ku. T. 28/65a1 … ülleri ḳaçan oḳınsa olar üze [ayatları] arturur olarḳa bitmek iḍileri üze köŋül ururlar
KuT Ku. T. 28/70a2 … nlarnı kim bittiler munu kemşür men anlarnıŋ köŋülleriŋe kim tandılar ḳorḳunçnı uruŋlar boyunları üstün uruŋ olardın tegme ernek uçlarını
KuT Ku. T. 28/83a1–3 35 bolmadı olarnıŋ namazları ėw üskinde meger sıġırmaḳ aya urmaḳ tatıŋlar ḳınnı anıŋ birle kim tanar erdiŋizler
KuT Ku. T. 29/3b2 … ş yüreksizlik ḳılur erdiŋiz tartışur erdiŋiz iş içinde ançası bar taŋrı asanlıḳ urdı ol bilgen köŋüllerdekini
KuT Ku. T. 29/38a1–2 … : hiç tegmes bizke meger anı kim bitise taŋrı bizke ol mevlamız taŋrı üze köŋül ursun müʾminler
KuT Ku. T. 29/65b2 … tileyürler sėnde olar baylar tapladılar kim bolsalar ḫilaf ḳılġanlar birle mühr urdı taŋrı köŋülleri üze yime olar bilmezler
KuT Ku. T. 30/9a1 … ar: sen mü sen yusuf aydı: men yusuf men ve bu meniŋ ḳarındaşım ol çın-oḳ sipas urdı taŋrı biziŋ üze ol kim saḳınsa hem serse ol taŋrı zayiʿ ḳılmaz eḍgü işliglerniŋ …
KuT Ku. T. 30/50b2–3 42 anlar kim serindiler iḍileri üze köŋül urdılar
KuT Ku. T. 30/66a1 71 taŋrı artuḳluḳ urdı amarıŋızlerke amarı üze ruzi içinde ermesler anlar kim artuḳluḳ bėrildiler yand …
KuT Ku. T. 30/68b2 75 Urdı taŋrı bir mesel bir ḳul alınmış erkedmes umas nerse üze kimke kim ruzi ḳılsa-mi …
KuT Ku. T. 30/85a3 99 kim ol yoḳ aŋar erkliġlik anlar üze kim kirtgündiler yana iḍileri üze köŋül ururlar
KuT Ku. T. 30/90a1–3 108 bu ögür anlar kim tamġa urdı taŋrı köŋülleri üze hem ḳulaḳları üze körgüleri üze bu ögür olar osanuḳlar ol
KuT Ku. T. 31/59a2 77 çın-oḳ yarlıġ ıḍtımız musaḳa kim eltgil ḳullarımnı tünle urġıl olarḳa yol derya içinde ḳuruġ ḳorḳmaġay sen yetmekdin ḳaḍġurmaġay sen
KuT Ku. T. 33/10b2 48 boyun sumaġıl kafirlerḳa hem iki yüzlüglerge ḳoḍġıl azarlarını köŋül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erklig
KuT Ku. T. 34/28a3 93 emitti olar üze urmaḳ oŋ elgi birle
KuT Ku. T. 34/64a2 44 alġıl elgiŋ birle bir baġ cefan urġıl anıŋ birle andıŋ sıma biz bildimiz anı sergen nėme körklüg ḳul ol keḍ yanġan
KuT Ku. T. 34/96b3 29 Urdı taŋrı bir mesel bir er anıŋ içre ortaḳlar ..
KuT Ku. T. 31/73a2 … lar yanıġlılar mu anıŋ soyurḳamaḳını ayġıl: tap turur maŋa taŋrı anıŋ üze köŋül urur köŋül urġanlar
KuT Ku. T. 31/73a2 … lar mu anıŋ soyurḳamaḳını ayġıl: tap turur maŋa taŋrı anıŋ üze köŋül urur köŋül urġanlar
KuT Ku. T. 35/44a1 … rḳa uluġ düşmanlıḳın taŋrı üskinde taḳı olar üskinde kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ boynaġu / mütekebbir köŋliŋe öldürgen
KuT Ku. T. 36/5b2 … z anıŋ içinde nėersedin anıŋ hükmi taŋrı--ḳa ol taŋrı meniŋ iḍim anıŋ üze köŋül urdum anıŋ üze / aŋar yanar men
KuT Ku. T. 36/18a3 24 azu ayurlar: ḳoştı taŋrı üze yalġannı eger tilese taŋrı mühr urur seniŋ köŋlüŋ üze belgüsüz ḳılur taŋrı batılnı çın ḳılur çınlıḳ / rastlıḳnı sözl …
KuT Ku. T. 36/24b3 … im taŋrı üskinde turur yaḫşıraḳ hem baḳi anlarḳa kim taptılar iḍileri üze köŋül ururlar
KuT Ku. T. 36/42b3 17 ḳaçan müjde bėrilse olarda biri anıŋ birle kim urdı rahmanḳa bir mesel söz: bolur yüzi ḳara ol öwkelig bolur
KuT Ku. T. 36/61b1–3 58 aydılar: biziŋ taŋrılarımız yaḫşıraḳ azu ol urmadılar anı saŋa meger tartışıḳ üçün kendü olar boḍun çoġıçılar
KuT Ku. T. 36/100a3 23 nė körer sen ol kim ḳıldı taŋrısı hevasını ḳışurdı anı taŋrı bilmek üze mühr urdı ḳulaḳı üze hem köŋli üze ḳıldı közi üze örtüg köndrür anı yolḳa taŋrıda kiḍin p …
KuT Ku. T. 37/5b2 … dılar uḍtılar batılḳa ve anlar kim taptılar uḍtılar rastḳa iḍilerindin mundaġuḳ urur taŋrı boḍunḳa mesellerini
KuT Ku. T. 37/13b3 … in ayurlar anlarḳa kim bėrildi bilig: nė neŋ aydı emdi bu ögür anlarḳa kim mühr urdı taŋrı köŋülleri üze uḍtılar hevalarıŋa
KuT Ku. T. 37/19b3 27 neteg bolġay halleri ḳaçan öldürseler ferişteler ururlar yüzlerini hem soŋlarını
KuT Ku. T. 37/88b3 29 Utru keldi uraġut çıḳrıḳ birle urdı yüzini aydı: ḳurtġa ḳısır tügün