İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

utru

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

13 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

4

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	13	341,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“utru” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 27/52a1	46 ... bėrdimiz aŋa incilni anıŋ içinde köni yol hem nur çınġarıglı ol kim anıŋ	utrusında	turur yaʿni anda öŋdin tevritdin hem köni yol hem pend saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 31/86a2–3	110 bilür ol kim	utrularında	turur ol kim soŋlarında turur ḳapsamaġaylar anı bilmekin
KuT Ku. T. 32/21b1	… rdi erse anı ırġanur ançaḳlı yılan teg ewrüldi ḳaḍra yanıġlı soŋlamadı. ey musa	utru	barġıl ḳorḳmaġıl sen iminlerdin sen
KuT Ku. T. 33/32b2	9 baḳmazlar mu ol kim	utrularında	turur ol kim soŋlarında turur kökdin hem yerdin eger tilese-miz ıyġay erdimiz o …
KuT Ku. T. 33/34b1	… eçesi bir aylıḳ yol aḳıttımız aŋar baḳır yulını peridin ol kim ʿamel ḳılur anıŋ	utrusında	iḍi yarlıġı birle kim kim ḳıssa olardın biziŋ yarlıġımızdın taturġay-miz aŋar o …
KuT Ku. T. 33/59a3	… ana saḳınıŋlar: ermez siziŋ ėşiŋizde divanelıḳ. ermez ol meger ḳorḳutġuçı sizke	utru	turur ḳatıġ ḳın
KuT Ku. T. 33/76a2	31 ol kim yarlıġ ıḍtımız saŋa bitigdin ol köni ol çın tutuġlı anı kim anıŋ	utrusında	turur ol taŋrı öz ḳullarını bilgen körgen
KuT Ku. T. 34/9a1–2	45 ḳaçan ayılsa olarḳa ḳorḳuŋlar andın kim	utruŋuzda	turur yime andın kim soŋuŋuzda turur bolġay kim rahm ḳılınġa sizler
KuT Ku. T. 34/22b2–3	27	Utru	keldi amarıları amarıları üze soruşurlar
KuT Ku. T. 34/28b1	94	Utr[u]	keldiler aŋa ėwerler
KuT Ku. T. 31/79a2	24 ḳaçan kördiler erse anı bulutnı	utru	kelmiş özleri ḳolında aydılar: bu bulıt yaġturur bizke suw kendü ol ėwe tileyür …
KuT Ku. T. 37/88b3	29	Utru	keldi uraġut çıḳrıḳ birle urdı yüzini aydı: ḳurtġa ḳısır tügün
KuT Ku. T. 38/93b3	… ḫ˅ar ḳılmaz taŋrı yalavaçnı anlar kim taptılar anıŋ birle nurları barur yüzleri	utrusında	saġ ḳollarında ayurlar: ey iḍimiz tükel ḳılġıl bizni nurumıznı yarlıḳaġıl bizni …