İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yırat-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

10 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

7

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	13	341,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yırat-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/23b2	… aydılar ḳadaşlarıŋa oldurdılar eger boyun susalar bizke öldrülmegetiler ayġıl:	yıratıŋlar	özleriŋizdin ölümni eger köni erse siz
KuT Ku. T. 26/20b3	… timiz boyun sudumız eşitgil baḳġıl bizke bolġay yaḫşı olarḳa könirek ançası bar	yırattı	olarnı taŋrı küfrleri birle bitmez meger azḳına
KuT Ku. T. 26/22a3	… a öŋdin kim ḳınayu yoḍsa-miz ( yüzlerini taḳı yandursa-miz anı arḳa--larıŋa azu	yıratsa-miz	anlarnı neteg kim yırattımız şenbe boḍunlarını yaᶜni cuhudlarnı erür taŋrınıŋ f …
KuT Ku. T. 26/22a3	… yüzlerini taḳı yandursa-miz anı arḳa--larıŋa azu yıratsa-miz anlarnı neteg kim	yırattımız	şenbe boḍunlarını yaᶜni cuhudlarnı erür taŋrınıŋ fermanı ḳılınmış
KuT Ku. T. 26/25b1–3	52 bu ögür anlar tururlar kim	yırattı	olarnı taŋrı kimni kim yıratsa taŋrı hergiz bulmaġay sen aŋa yariçi
KuT Ku. T. 26/25b1–3	52 bu ögür anlar tururlar kim yırattı olarnı taŋrı kimni kim	yıratsa	taŋrı hergiz bulmaġay sen aŋa yariçi
KuT Ku. T. 26/60b3	… minni oġrayu anıŋ yanutı tamuġ ol cavidane anıŋ içinde öwkelendi taŋrı anıŋ üze	yırattı	anı anuttı aŋa ḳın uluġ
KuT Ku. T. 26/80b1–2	118	yırattı	anı taŋrı aydı: bütünlükin tutġay men ḳullarıŋdın ülüş teŋlenmiş
KuT Ku. T. 27/27b2	13 yime sındurdılar bıçıġlarını	yırattımız	olarnı taḳı ḳıldımız köŋüllerini katıġ aḍnaturlar kelimeni orunlarındın unıttıl …
KuT Ku. T. 33/23b2	64 her-ayine taŋrı	yırattı	kafirlerni anuttı olarḳa köyürgen ot
KuT Ku. T. 33/24b3	68 ey iḍimiz bėrgil olarḳa iki ança ḳındın	yıratġıl	olarnı yıratmaḳ uluġ
KuT Ku. T. 33/24b3	68 ey iḍimiz bėrgil olarḳa iki ança ḳındın yıratġıl olarnı	yıratmaḳ	uluġ
KuT Ku. T. 33/39a3	19 aydılar: ey iḍimiz	yıratġıl	seferlerimiz arasını. küç ḳıldılar özleriŋe ḳıldımız olarnı keleçüler tardımız …