İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yas

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

10

isabet

9 cümle/beyitte

3,7

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

4

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	10	262,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yas” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 30/8a1	… 8 ḳaçan kirdiler erse anıŋ üze aydılar: ey ʿaziz tegdi bizke hem boḍnumızke ḳor	yas	keldürdümiz bir kesek azḳına bitig tükel bėrgil bizke ülgüni sadaḳa ḳılġıl bizi …
KuT Ku. T. 30/55b2–3	53 nė kim sizlerdeki bir irinç erse taŋrıdın yana ḳaçan tegse sizlerke	yas	anıŋ birle yalwarur sizler
KuT Ku. T. 30/56a1–2	54 yana ḳaçan açsa aça bėrse	yasnı	sizlerdin tekin bir ögür sizlerdin iḍileriŋe ortaḳ ḳatarlar
KuT Ku. T. 33/79b1	… rini iḍileri üskinde meger düşmanlıḳ hem arturmaz kafirlerḳa küfrleri meger ḳor	yas
KuT Ku. T. 33/86a1	SURETU	YASiN	/ 3 ... mürsellerdin sen
KuT Ku. T. 34/83a1	8 ḳaçan tegse ademiḳa bir ḳor	yas	ündeyür iḍisiŋe yanıġlı aŋar yana ḳaçan bėrse aŋar eḍgülük andın unıtur anı kim …
KuT Ku. T. 31/73a2	… ıl: nė körer sen ol kim ündeyür sizler taŋrıda aḍın eger tilese maŋar taŋrı ḳor	yas	nek olar açıġlılar mu anıŋ ḳorı yasını azu tilese maŋa soyurḳamaḳ nek olar yanı …
KuT Ku. T. 31/73a2	… er taŋrıda aḍın eger tilese maŋar taŋrı ḳor yas nek olar açıġlılar mu anıŋ ḳorı	yasını	azu tilese maŋa soyurḳamaḳ nek olar yanıġlılar mu anıŋ soyurḳamaḳını ayġıl: tap …
KuT Ku. T. 35/6a3	49 ḳaçan kim tegse ademiḳa ḳor	yas	ündeyür bizni yana ḳaçan bėrsemiz aŋa eḍgülük bizdin ayġay: anıŋ üçün bėrildim …
KuT Ku. T. 37/32b2	… leri içre ayġıl: kim kim erklig erür sizke taŋrıdın nerse eger tilese sizke ḳor	yas	azu tilese sizke asıġ kendü erür taŋrı anı kim ḳılur sizler bilgen