İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

yek

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
37
isabet
33 cümle/beyitte
13,7
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
6
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası37971,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–37 / 37

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yek” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/19b3 … m yüz ewürdiler sizdin ol kün kim ḳarıştı iki ögür bütünlükin tayındurdı olarnı yek kazġanmışlarınıŋ amarısı[dın] dürüst keçürdi taŋrı olardın bütünlükin ol taŋrı …
KuT Ku. T. 26/15a3 … ne ḳılurlar mallarını boḍunḳa körkitü kirtgünmezler hem soŋ künke kim kim bolsa yek aŋar ėş nėme yawuz ėş ol
KuT Ku. T. 26/24b2 … rmez mü sen anlarnı ḳim bėrildiler ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa yekke hem ayurlar anlarḳa kim tandılar bu ögür köni yolluġraḳ anlardın kim bittiler y …
KuT Ku. T. 26/31a2 … mke turuḳsalar taŋrıda aḍınḳa çın-oḳ ferma[nla]ndılar kim tansalar aŋar tileyür yek kim ḳışursa olarnı ḳışmaḳ ıraḳ
KuT Ku. T. 26/44a1 … rı yolı içinde anlar kim tandılar toḳşurlar taŋrıda aḍınkı yol içinde toḳşuŋlar yekler dostlar birle bütünlükin yek alı erür küçsüz
KuT Ku. T. 26/44a1 … r toḳşurlar taŋrıda aḍınkı yol içinde toḳşuŋlar yekler dostlar birle bütünlükin yek alı erür küçsüz
KuT Ku. T. 26/50a2 … er anı olardın eger taŋrınıŋ fazlı bolmasa siziŋ üze anıŋ yarlıḳamaḳı uḍġatıŋız yekke meger azḳına yaᶜni azaġu
KuT Ku. T. 26/80a2–3 117 ündemezler anda aḍın meger tişiler ündemezler meger yekni ..
KuT Ku. T. 26/80b3 … ulaḳlarını fermanlaġay men oḳ olarḳa aḍnatġalar taŋrı törütmişini kim kim tutsa yekni dost taŋrıda aḍın çın-oḳ ziyan ḳıldı ziyan ḳılmaḳ belgülüg
KuT Ku. T. 26/81b3 120 vaʿde bėrür olarḳa batıl sözletür olarḳa vaʿde bėrmez olarḳa yek meger armaḳ
KuT Ku. T. 28/49b2 … er ḫaberini kim bėrdimiz aŋa belgülerimizni soylup çıḳtı anlardın uḍu bardı anı yek boldı yolsuzlardın. / 176 eger tilese-miz kötürgetimiz anı anıŋ birle likin ol …
KuT Ku. T. 28/61a1–2 200 eger artatmaḳ tilese yekdin artatmaḳ sıġınġıl taŋrıḳa ol eşitgen bilgen ol
KuT Ku. T. 28/61b1–2 201 bütünlükin anlar kim saḳındılar ḳaçan tegse olarḳa kezigli yekdin pend alnurlar ançada olar körügliler
KuT Ku. T. 28/69a3 … indrür siziŋ üze kökdin suw arıtmaḳ üçün sizni anıŋ birle kitermeki üçün sizdin yek riczini bamaḳ üçün köŋülleriŋiz üze üstüvar ḳılmaḳ üçün anıŋ birle aḍaḳlarıŋızn …
KuT Ku. T. 29/6b3 48 ançada bezedi olarḳa yek ..
KuT Ku. T. 30/60b2 63 taŋrı tuta çın-oḳ ıḍtımız ögürler tapa sėnde öŋdin bezedi olarḳa yek işlerini ol olarnıŋ dostı ol bu kün anlarḳa ol aġrıtġan ḳın
KuT Ku. T. 30/85a1–2 98 ḳaçan kim oḳısa sen oḳıġunı sıġınġıl taŋrıḳa sökmiş sürülmiş yekdin
KuT Ku. T. 31/17b1–2 44 ey atam tapmaġıl yekni bütünlükin yek erür ruzi bėrgenge muḫalif
KuT Ku. T. 31/17b1–2 44 ey atam tapmaġıl yekni bütünlükin yek erür ruzi bėrgenge muḫalif
KuT Ku. T. 31/17b3 45 ey atam men ḳorḳar-men kim tegse saŋa ḳın üküş rahmetlig taŋrıdın bolur sen yekke dost
KuT Ku. T. 31/26b3 68 seniŋ iḍiŋ haḳḳı tėrgey-miz olarnı yeklerni me yana hazır ḳılur-miz olarnı tamuġ yöresiŋe çöküp
KuT Ku. T. 31/32a2–3 83 körmediŋ mü biz ıḍtımız yeklerni kafirler üze tepretür anlarnı tepretmek
KuT Ku. T. 31/89b2–3 120 vesvese ḳıldı aŋar yek aydı: ey adem nek yolçılayın mu sėni cavidanelıḳ yiġaçı üze hem mülk üze alḳınġ …
KuT Ku. T. 32/10a2 … ndin anıŋ üze kim düşmanıdın erür yuḍruḳladı anı musa öldürdi anıŋ üze aydı: bu yek işindin erür ol yaġı ol yolsuz ḳılıġlı belgülüg
KuT Ku. T. 33/66a3 … nıŋ vaʿdesi çın ol armasun sizni bu ajun tirigliki yime armasun sizlerni iḍidin yek
KuT Ku. T. 33/67a1–3 6 bütünlükin yek sizke yaġı ol yime tutuŋlar anı yaġı anıŋ üçün oḳır kendü ögürini bolsunlar tėp …
KuT Ku. T. 34/14b1–2 60 ʿAhd ḳılmadım mu sizke ey adem oġlanları tapunmaŋlar yekke ol sizke yaġı turur belgülüg
KuT Ku. T. 34/61b3 37 yeklerni ḳamuġ bina ḳılġanlarnı suwḳa batḳanlarnı
KuT Ku. T. 34/62b3 41 yad ḳılġıl ḳulumıznı eyyubnı ançada ündedi iḍisini kim: tegürdi maŋa yek emgek birle ḳın birle
KuT Ku. T. 36/52a3 36 kim kim ḳıssa taŋrı yadındın gümarlaġay-miz aŋar yekni ol aŋar ėş
KuT Ku. T. 36/63a3 62 yıġmasun sizni yek ol sizke düşman turur belgülüg
KuT Ku. T. 37/18b2 25 anlar kim yandılar arḳalarıŋa belgürmişde kiḍin olarḳa köni yol yek bezedi olarḳa ve zaman bėrdi olarḳa
KuT Ku. T. 38/6a1 10 bütünlükin raz aymaḳ yekdin turur ḳaḍġurtmaḳ üçün anlarnı kim taptılar ermez olarḳa ziyan ḳılġuçı nerse meg …
KuT Ku. T. 38/13a1 19 elig buldı anlar üze yek unıtturdı olarḳa taŋrınıŋ yadını olar turur yek süsi bilgil yek süsi olar ziyan …
KuT Ku. T. 38/13a1 19 elig buldı anlar üze yek unıtturdı olarḳa taŋrınıŋ yadını olar turur yek süsi bilgil yek süsi olar ziyanlıġlar ol
KuT Ku. T. 38/13a1 … buldı anlar üze yek unıtturdı olarḳa taŋrınıŋ yadını olar turur yek süsi bilgil yek süsi olar ziyanlıġlar ol
KuT Ku. T. 38/28b3 16 yek meŋizlig ançada aydı ademiḳa: tanġıl. ḳaçan tandı erse aydı: men bizar men sėnd …