İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yusuf

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

8

isabet

7 cümle/beyitte

3,0

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

3

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	8	210,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–8 / 8

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yusuf” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 30/3a3	… taŋız çın-oḳ aldı siziŋ üze üstüvarlıḳ taŋrıdın anda aşnu ol kim teŋde keçtiŋiz	yusuf	işi içinde tepremez men bu yerdin destur bėrginçeke tegi maŋa atam azu hükm ḳıl …
KuT Ku. T. 30/6a2–3	84 yüz ewürdi olardın aydı: ey ökünç	yusuf	üze. ürgerdi anıŋ iki közi ḳaḍġudın ol öwke siŋürgen ol
KuT Ku. T. 30/6b1–3	85 aydılar taŋrı tuta and: üküş tutaşı yad ḳılur sen	yusufnı	ançaḳa tegi bolur sen igdin ......azu bolur sen helak boluġlılardın
KuT Ku. T. 30/7a3	87 ey oġlanlarım barıŋlar irteŋler	yusufdın	anıŋ ḳadaşındın umınçşız bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin kim ol umınçsız bolmas …
KuT Ku. T. 30/8b2–3	89 aydı: nek bilür mü siz nė ḳıldıŋız	yusuf	birle hem inisiŋe ançada sizler biligsiz erdiŋizler
KuT Ku. T. 30/9a1	90 aydılar: sen mü sen	yusuf	aydı: men yusuf men ve bu meniŋ ḳarındaşım ol çın-oḳ sipas urdı taŋrı biziŋ üze …
KuT Ku. T. 30/9a1	90 aydılar: sen mü sen yusuf aydı: men	yusuf	men ve bu meniŋ ḳarındaşım ol çın-oḳ sipas urdı taŋrı biziŋ üze ol kim saḳınsa …
KuT Ku. T. 35/42b3	34 bütünlükin keldi sizke	yusuf	aşnu belgülüglerdin hemişe sizler şek içinde andın kim keldürdi sizke anıŋ birl …