| KB 131 |
bularda eŋ üstün sekentir yorır / iki |
yıl |
sekiz ay bir ewde ḳalır |
bularda eŋ üstün sekentir yorıriki yıl sekiz ay bir ewde ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 131 ·
metinde göster ·
| KB 143 |
üçi ot üçi suw üçi boldı |
yil |
/ üçi boldı topraḳ ajun boldı il |
üçi ot üçi suw üçi boldı yilüçi boldı topraḳ ajun boldı il
Kutadgu Bilig · KB 143 ·
metinde göster ·
| KB 373 |
aya çergüçi kel mini çergüle / |
yıl |
ay tutġunı boldum emgek bile |
aya çergüçi kel mini çergüleyıl ay tutġunı boldum emgek bile
Kutadgu Bilig · KB 373 ·
metinde göster ·
| KB 693 |
tiriglik tidüküŋ bu |
yil |
teg keçer / ḳaçar tutsa bolmaz anı kim bulur |
tiriglik tidüküŋ bu yil teg keçerḳaçar tutsa bolmaz anı kim bulur
Kutadgu Bilig · KB 693 ·
metinde göster ·
| KB 1175 |
tüpi |
yil |
keçer teg tiriglik keçip / asıġsız ulır men özümke açıp |
tüpi yil keçer teg tiriglik keçipasıġsız ulır men özümke açıp
Kutadgu Bilig · KB 1175 ·
metinde göster ·
| KB 1202 |
tüşün ol bu dünya keligli keçer / yigen |
yil |
büke teg yir erken açar |
tüşün ol bu dünya keligli keçeryigen yil büke teg yir erken açar
Kutadgu Bilig · KB 1202 ·
metinde göster ·
| KB 1214 |
|
yıl |
ay kün keçer teg tiriglik keçer / keçer kün keçürgey sini belgülüg |
yıl ay kün keçer teg tiriglik keçerkeçer kün keçürgey sini belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 1214 ·
metinde göster ·
| KB 1274 |
ınanma tiriglikke |
yil |
teg keçer / usanma bu dünyadın öz terk köçer |
ınanma tiriglikke yil teg keçerusanma bu dünyadın öz terk köçer
Kutadgu Bilig · KB 1274 ·
metinde göster ·
| KB 1439 |
keçürmiş tirig ik tüpi boldı |
yil |
/ bu ḳalmış tiriglik neçe birge il |
keçürmiş tirig ik tüpi boldı yilbu ḳalmış tiriglik neçe birge il
Kutadgu Bilig · KB 1439 ·
metinde göster ·
| KB 1480 |
esenin tirilgil üküş |
yıl |
yaşa / sewinçin awınçın üküş il aşa |
esenin tirilgil üküş yıl yaşasewinçin awınçın üküş il aşa
Kutadgu Bilig · KB 1480 ·
metinde göster ·
| KB 1865 |
uḳuşnuŋ eŋ aşnu ḳılıḳı oŋay / könilik bile ol yorıḳı |
yıl |
ay |
uḳuşnuŋ eŋ aşnu ḳılıḳı oŋaykönilik bile ol yorıḳı yıl ay
Kutadgu Bilig · KB 1865 ·
metinde göster ·
| KB 1888 |
keçürdi |
yıl |
ay kün bu arzu üze / ilin itti eḍgü törüsin tüze |
keçürdi yıl ay kün bu arzu üzeilin itti eḍgü törüsin tüze
Kutadgu Bilig · KB 1888 ·
metinde göster ·
| KB 2097 |
ḳara borçı boldı neŋi boldı |
yil |
/ begi borçı bolsa ḳaçan turġa il |
ḳara borçı boldı neŋi boldı yilbegi borçı bolsa ḳaçan turġa il
Kutadgu Bilig · KB 2097 ·
metinde göster ·
| KB 2209 |
ḳılınçı köni bolsa ḳılḳı oŋay / munıŋdın tegir ḫalḳḳa eḍgü |
yıl |
ay |
ḳılınçı köni bolsa ḳılḳı oŋaymunıŋdın tegir ḫalḳḳa eḍgü yıl ay
Kutadgu Bilig · KB 2209 ·
metinde göster ·
| KB 2220 |
saḳış birle saḳlar kişi iş küḍüg / saḳışın seçer er |
yıl |
ay kün ödüg |
saḳış birle saḳlar kişi iş küḍügsaḳışın seçer er yıl ay kün ödüg
Kutadgu Bilig · KB 2220 ·
metinde göster ·
| KB 2225 |
bitig bilmez erse apa oġlanı / negü bilgey erdi |
yıl |
ay kün sanı |
bitig bilmez erse apa oġlanınegü bilgey erdi yıl ay kün sanı
Kutadgu Bilig · KB 2225 ·
metinde göster ·
| KB 2427 |
ḳılıç birle alsa ḳayu il küçün / anı sürse bolmaz üküş |
yıl |
öçün |
ḳılıç birle alsa ḳayu il küçünanı sürse bolmaz üküş yıl öçün
Kutadgu Bilig · KB 2427 ·
metinde göster ·
| KB 2626 |
uḳuş birle uḳ iş bilig birle bil / künüŋ bolsu ḳutluġ ḳutaḍsunı |
yıl |
|
uḳuş birle uḳ iş bilig birle bilkünüŋ bolsu ḳutluġ ḳutaḍsunı yıl
Kutadgu Bilig · KB 2626 ·
metinde göster ·
| KB 2775 |
|
yıl |
ay öḍ bitise küni belgülüg / açuḳluġ aḍırtlıġ sanı belgülüg |
yıl ay öḍ bitise küni belgülügaçuḳluġ aḍırtlıġ sanı belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 2775 ·
metinde göster ·
| KB 2996 |
|
yıl |
ay kün tükese asıġ yumdarur / yüz utru ulaşur öz asġı alur |
yıl ay kün tükese asıġ yumdaruryüz utru ulaşur öz asġı alur
Kutadgu Bilig · KB 2996 ·
metinde göster ·
| KB 3193 |
yaşıl kök yarattı yaruttı kün ay / ḳara tan yaruḳ kün saḳışlıġ |
yıl |
ay |
yaşıl kök yarattı yaruttı kün ayḳara tan yaruḳ kün saḳışlıġ yıl ay
Kutadgu Bilig · KB 3193 ·
metinde göster ·
| KB 3234 |
eren er ḳatında özin kizledi / tapuġ ḳıldı yüz |
yıl |
anı azladı |
eren er ḳatında özin kizleditapuġ ḳıldı yüz yıl anı azladı
Kutadgu Bilig · KB 3234 ·
metinde göster ·
| KB 3569 |
ḳamuġ dünya birke yumıtsa bütün / erej birle miŋ |
yıl |
tirilse ḳutun |
ḳamuġ dünya birke yumıtsa bütünerej birle miŋ yıl tirilse ḳutun
Kutadgu Bilig · KB 3569 ·
metinde göster ·
| KB 3572 |
uş ol kün ökünse ökünç asġı yoḳ / negü kıldıŋ erse |
yıl |
ay kün tanuḳ |
uş ol kün ökünse ökünç asġı yoḳnegü kıldıŋ erse yıl ay kün tanuḳ
Kutadgu Bilig · KB 3572 ·
metinde göster ·
| KB 3725 |
ḳoḍısı yaġız yir yaşıl suw bile / örüsi süzük |
yil |
üze ot ula |
ḳoḍısı yaġız yir yaşıl suw bileörüsi süzük yil üze ot ula
Kutadgu Bilig · KB 3725 ·
metinde göster ·
| KB 3796 |
tüpi |
yil |
keçer teg tiriglik keçip / oḍundum men emdi küyer men açıp |
tüpi yil keçer teg tiriglik keçipoḍundum men emdi küyer men açıp
Kutadgu Bilig · KB 3796 ·
metinde göster ·
| KB 4302 |
tüpi |
yil |
turur söz köŋül aġrıtur / köŋül aġrısa er sini yawrıtur |
tüpi yil turur söz köŋül aġrıturköŋül aġrısa er sini yawrıtur
Kutadgu Bilig · KB 4302 ·
metinde göster ·
| KB 4361 |
LIII. MU‘AZZİMLER BİRLE ḲATILMAḲNI AYUR / / bularda basa keldi afsunçılar / bu |
yil |
yeklig igke bu ol emçiler |
LIII. MU‘AZZİMLER BİRLE ḲATILMAḲNI AYURbularda basa keldi afsunçılarbu yil yeklig igke bu ol emçiler
Kutadgu Bilig · KB 4361 ·
metinde göster ·
| KB 4362 |
bularḳa yime ök ḳatılġu kerek / bu |
yil |
yeklig igke oḳıġu kerek |
bularḳa yime ök ḳatılġu kerekbu yil yeklig igke oḳıġu kerek
Kutadgu Bilig · KB 4362 ·
metinde göster ·
| KB 4377 |
|
yıl |
ay kün saḳışı bularda bolur / kereklig turur bu saḳış ay unur |
yıl ay kün saḳışı bularda bolurkereklig turur bu saḳış ay unur
Kutadgu Bilig · KB 4377 ·
metinde göster ·
| KB 4758 |
tüpi |
yil |
turur bu ajun kör oġul / kölike turur kör ḳarara yoḳ ol |
tüpi yil turur bu ajun kör oġulkölike turur kör ḳarara yoḳ ol
Kutadgu Bilig · KB 4758 ·
metinde göster ·
| KB 4774 |
boġuz bir toḍunsa iki kün barır / egin keḍse bir ton iki |
yıl |
ḳalır |
boġuz bir toḍunsa iki kün barıregin keḍse bir ton iki yıl ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 4774 ·
metinde göster ·
| KB 4819 |
kerek erse bay bol kerek yok çıġay / tiriglikni yir bu keçer |
yıl |
kün ay |
kerek erse bay bol kerek yok çıġaytiriglikni yir bu keçer yıl kün ay
Kutadgu Bilig · KB 4819 ·
metinde göster ·
| KB 5091 |
tüpi |
yil |
turur bu tiriglik küni / ınançsız turur ḳut keçürgey sini |
tüpi yil turur bu tiriglik küniınançsız turur ḳut keçürgey sini
Kutadgu Bilig · KB 5091 ·
metinde göster ·
| KB 5179 |
bu kün munda itme bu ḳarşı saray / sini ḳoḍmaġay bu keçer |
yıl |
kün ay |
bu kün munda itme bu ḳarşı saraysini ḳoḍmaġay bu keçer yıl kün ay
Kutadgu Bilig · KB 5179 ·
metinde göster ·
| KB 5314 |
tüpi |
yil |
turur dünya yaġmur sapa / kelir çoġlayur az öçer terk üni |
tüpi yil turur dünya yaġmur sapakelir çoġlayur az öçer terk üni
Kutadgu Bilig · KB 5314 ·
metinde göster ·
| KB 5626 |
tüzüldi boḍun hem süzüldi ili / tınıp inçke tegdi |
yıl |
ay kün tili |
tüzüldi boḍun hem süzüldi ilitınıp inçke tegdi yıl ay kün tili
Kutadgu Bilig · KB 5626 ·
metinde göster ·
| KB 6006 |
taḳı bir tüş ol kör bu |
yıl |
faslıŋa / tadusı küçenip barır aslıŋa |
taḳı bir tüş ol kör bu yıl faslıŋatadusı küçenip barır aslıŋa
Kutadgu Bilig · KB 6006 ·
metinde göster ·
| KB 6007 |
|
yıl |
ülgi yaz erse kiçig erse er / ḳızıl körse barça yaġız körse yir |
yıl ülgi yaz erse kiçig erse erḳızıl körse barça yaġız körse yir
Kutadgu Bilig · KB 6007 ·
metinde göster ·
| KB 6009 |
|
yıl |
ülgi yay erse tüşegli yigit / sarıġ al tüşese ya kürküm ögit |
yıl ülgi yay erse tüşegli yigitsarıġ al tüşese ya kürküm ögit
Kutadgu Bilig · KB 6009 ·
metinde göster ·
| KB 6011 |
|
yıl |
ülgi küz erse er erse orut / ḳara körse taġ ya ḳuḍuġ körse üt |
yıl ülgi küz erse er erse orutḳara körse taġ ya ḳuḍuġ körse üt
Kutadgu Bilig · KB 6011 ·
metinde göster ·
| KB 6113 |
köçügli kişi itmez ordu saray / yorıġlı kişi yolda ḳalmaz |
yıl |
ay |
köçügli kişi itmez ordu sarayyorıġlı kişi yolda ḳalmaz yıl ay
Kutadgu Bilig · KB 6113 ·
metinde göster ·
| KB 6388 |
körü barsa dünya ḳılınçı teŋi / yigen |
yil |
büke teg bu ḳılḳı yaŋı |
körü barsa dünya ḳılınçı teŋiyigen yil büke teg bu ḳılḳı yaŋı
Kutadgu Bilig · KB 6388 ·
metinde göster ·
| KB 6490 |
uḳuşluġ uḳar ol biliglig bilir / |
yıl |
ay kün küniŋe baru artadı |
uḳuşluġ uḳar ol biliglig biliryıl ay kün küniŋe baru artadı
Kutadgu Bilig · KB 6490 ·
metinde göster ·
| KB 6495 |
|
yıl |
altmış iki erdi tört yüz bile / bitiyü tükettim bu söz ülgüle |
yıl altmış iki erdi tört yüz bilebitiyü tükettim bu söz ülgüle
Kutadgu Bilig · KB 6495 ·
metinde göster ·
| KB 6521 |
… YİGİTLİKKE AÇIP AWUÇĠALIḲIN AYUR / / yorıġlı bulıt teg yigitlikni ıḍtım / tüpi |
yil |
keçer teg tiriglik tükettim |
I. YİGİTLİKKE AÇIP AWUÇĠALIḲIN AYURyorıġlı bulıt teg yigitlikni ıḍtımtüpi yil keçer teg tiriglik tükettim
Kutadgu Bilig · KB 6521 ·
metinde göster ·
| KB 6554 |
keçer dünya keçti tüpi |
yil |
keçer teg / keçer dünyaḳa öz usalın basıttım |
keçer dünya keçti tüpi yil keçer tegkeçer dünyaḳa öz usalın basıttım
Kutadgu Bilig · KB 6554 ·
metinde göster ·
| KB 6623 |
|
yıl |
altmış iki erdi tört yüz bile / bu söz sözledim men tutup can süre |
yıl altmış iki erdi tört yüz bilebu söz sözledim men tutup can süre
Kutadgu Bilig · KB 6623 ·
metinde göster ·