| KB 30 |
|
sewüg |
sawçı birle ḳopurġıl mini / elig tuttaçı ḳıl könilik küni |
sewüg sawçı birle ḳopurġıl minielig tuttaçı ḳıl könilik küni
Kutadgu Bilig · KB 30 ·
metinde göster ·
| KB 30 |
sewüg |
sawçı |
birle ḳopurġıl mini / elig tuttaçı ḳıl könilik küni |
sewüg sawçı birle ḳopurġıl minielig tuttaçı ḳıl könilik küni
Kutadgu Bilig · KB 30 ·
metinde göster ·
| KB 34 |
|
YALAWAÇ |
‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN AYUR / / sewüg sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍi / boḍunda talu … |
YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN AYURsewüg sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍiboḍunda talusı kişide keḍi
Kutadgu Bilig · KB 34 ·
metinde göster ·
| KB 34 |
YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN AYUR / / |
sewüg |
sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍi / boḍunda talusı kişide keḍi |
YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN AYURsewüg sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍiboḍunda talusı kişide keḍi
Kutadgu Bilig · KB 34 ·
metinde göster ·
| KB 34 |
YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN AYUR / / sewüg |
sawçı |
ıḍtı baġırsaḳ iḍi / boḍunda talusı kişide keḍi |
YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN AYURsewüg sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍiboḍunda talusı kişide keḍi
Kutadgu Bilig · KB 34 ·
metinde göster ·
| KB 39 |
sini ḳoldı tün kün bu emgek bile / anı ög sen emdi |
sewinçin |
tile |
sini ḳoldı tün kün bu emgek bileanı ög sen emdi sewinçin tile
Kutadgu Bilig · KB 39 ·
metinde göster ·
| KB 43 |
tüzün erdi alçaḳ ḳılınçı silig / |
uwutluġ |
baġırsaḳ aḳı kiŋ elig |
tüzün erdi alçaḳ ḳılınçı siliguwutluġ baġırsaḳ aḳı kiŋ elig
Kutadgu Bilig · KB 43 ·
metinde göster ·
| KB 45 |
başı erdi öŋdün ḳamuġ başçıḳa / kiḍin boldı tamġa ḳamuġ |
sawçıḳa |
|
başı erdi öŋdün ḳamuġ başçıḳakiḍin boldı tamġa ḳamuġ sawçıḳa
Kutadgu Bilig · KB 45 ·
metinde göster ·
| KB 46 |
köŋül badım emdi anıŋ yolıŋa / |
sewip |
sözi tuttum bütüp ḳavlıŋa |
köŋül badım emdi anıŋ yolıŋasewip sözi tuttum bütüp ḳavlıŋa
Kutadgu Bilig · KB 46 ·
metinde göster ·
| KB 47 |
ilahi küḍezgil meniŋ köŋlümi / |
sewüg |
sawçı birle ḳopur ḳopġumı |
ilahi küḍezgil meniŋ köŋlümisewüg sawçı birle ḳopur ḳopġumı
Kutadgu Bilig · KB 47 ·
metinde göster ·
| KB 47 |
ilahi küḍezgil meniŋ köŋlümi / sewüg |
sawçı |
birle ḳopur ḳopġumı |
ilahi küḍezgil meniŋ köŋlümisewüg sawçı birle ḳopur ḳopġumı
Kutadgu Bilig · KB 47 ·
metinde göster ·
| KB 49 |
TÖRT SAHABENİŊ ÖGDİSİN AYUR / / anıŋ tört işi ol |
awıŋu |
körüp / kiŋeşçi bular erdi birle turup |
TÖRT SAHABENİŊ ÖGDİSİN AYURanıŋ tört işi ol awıŋu körüpkiŋeşçi bular erdi birle turup
Kutadgu Bilig · KB 49 ·
metinde göster ·
| KB 52 |
yuluġ ḳıldı malı teni canını / |
yalawaç |
sewinçi tiledi köni |
yuluġ ḳıldı malı teni canınıyalawaç sewinçi tiledi köni
Kutadgu Bilig · KB 52 ·
metinde göster ·
| KB 52 |
yuluġ ḳıldı malı teni canını / yalawaç |
sewinçi |
tiledi köni |
yuluġ ḳıldı malı teni canınıyalawaç sewinçi tiledi köni
Kutadgu Bilig · KB 52 ·
metinde göster ·
| KB 55 |
basa ‘usman erdi |
uwutluġ |
silig / kişide öḍürmiş aḳı kiŋ elig |
basa ‘usman erdi uwutluġ siligkişide öḍürmiş aḳı kiŋ elig
Kutadgu Bilig · KB 55 ·
metinde göster ·
| KB 56 |
fida ḳıldı barın neŋin hem özin / |
yalawaç |
aŋar birdi iki ḳızın |
fida ḳıldı barın neŋin hem özinyalawaç aŋar birdi iki ḳızın
Kutadgu Bilig · KB 56 ·
metinde göster ·
| KB 62 |
olarnı meniŋdin |
sewindür |
tuçı / uluġ künde ḳılġıl elig tuttaçı |
olarnı meniŋdin sewindür tuçıuluġ künde ḳılġıl elig tuttaçı
Kutadgu Bilig · KB 62 ·
metinde göster ·
| KB 68 |
yaġız yir yaşıl torḳu yüzke badı / ḫıtay arḳışı yaḍtı |
tawġaç |
eḍi |
yaġız yir yaşıl torḳu yüzke badıḫıtay arḳışı yaḍtı tawġaç eḍi
Kutadgu Bilig · KB 68 ·
metinde göster ·
| KB 73 |
ḳayusı ḳopar kör ḳayusı ḳonar / ḳayusı çapar kör ḳayu |
suw |
içer |
ḳayusı ḳopar kör ḳayusı ḳonarḳayusı çapar kör ḳayu suw içer
Kutadgu Bilig · KB 73 ·
metinde göster ·
| KB 81 |
bu öḍte ajun öz öziŋe baḳıp / |
küwenip |
sewinip eḍiŋe baḳıp |
bu öḍte ajun öz öziŋe baḳıpküwenip sewinip eḍiŋe baḳıp
Kutadgu Bilig · KB 81 ·
metinde göster ·
| KB 81 |
bu öḍte ajun öz öziŋe baḳıp / küwenip |
sewinip |
eḍiŋe baḳıp |
bu öḍte ajun öz öziŋe baḳıpküwenip sewinip eḍiŋe baḳıp
Kutadgu Bilig · KB 81 ·
metinde göster ·
| KB 87 |
biri ḳında çıḳtı sunup il tutar / biri küsi |
çawı |
ajunḳa yeter |
biri ḳında çıḳtı sunup il tutarbiri küsi çawı ajunḳa yeter
Kutadgu Bilig · KB 87 ·
metinde göster ·
| KB 88 |
ajun tuttı |
tawġaç |
uluġ buġra ḫan / ḳutaḍsu atı birsü iki cihan |
ajun tuttı tawġaç uluġ buġra ḫanḳutaḍsu atı birsü iki cihan
Kutadgu Bilig · KB 88 ·
metinde göster ·
| KB 92 |
bolu birdi |
ewren |
ilig birdi taḫt / tuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt |
bolu birdi ewren ilig birdi taḫttuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt
Kutadgu Bilig · KB 92 ·
metinde göster ·
| KB 95 |
öger atın ündep ünin türtüşüp / |
küwenç |
birle awnur sewinçke tuşup |
öger atın ündep ünin türtüşüpküwenç birle awnur sewinçke tuşup
Kutadgu Bilig · KB 95 ·
metinde göster ·
| KB 95 |
öger atın ündep ünin türtüşüp / küwenç birle |
awnur |
sewinçke tuşup |
öger atın ündep ünin türtüşüpküwenç birle awnur sewinçke tuşup
Kutadgu Bilig · KB 95 ·
metinde göster ·
| KB 95 |
öger atın ündep ünin türtüşüp / küwenç birle awnur |
sewinçke |
tuşup |
öger atın ündep ünin türtüşüpküwenç birle awnur sewinçke tuşup
Kutadgu Bilig · KB 95 ·
metinde göster ·
| KB 98 |
ḳayusı elig sundı tütsüg tutar / ḳayu |
büwkirer |
kin ajun yıḍ ḳopar |
ḳayusı elig sundı tütsüg tutarḳayu büwkirer kin ajun yıḍ ḳopar
Kutadgu Bilig · KB 98 ·
metinde göster ·
| KB 102 |
ajunda |
çawı |
bardı ḫaḳan küsi / körümegli közlerde kitti usı |
ajunda çawı bardı ḫaḳan küsikörümegli közlerde kitti usı
Kutadgu Bilig · KB 102 ·
metinde göster ·
| KB 117 |
|
sewerin |
esen tut yaġısın kötür / sewinçin tolu tut saḳınçın ḳotur |
sewerin esen tut yaġısın kötürsewinçin tolu tut saḳınçın ḳotur
Kutadgu Bilig · KB 117 ·
metinde göster ·
| KB 117 |
sewerin esen tut yaġısın kötür / |
sewinçin |
tolu tut saḳınçın ḳotur |
sewerin esen tut yaġısın kötürsewinçin tolu tut saḳınçın ḳotur
Kutadgu Bilig · KB 117 ·
metinde göster ·
| KB 119 |
bolu birsü |
ewren |
tuçı ewrilü / ḳoḍı bolsu düşman başı ḳawrılu |
bolu birsü ewren tuçı ewrilüḳoḍı bolsu düşman başı ḳawrılu
Kutadgu Bilig · KB 119 ·
metinde göster ·
| KB 119 |
bolu birsü ewren tuçı |
ewrilü |
/ ḳoḍı bolsu düşman başı ḳawrılu |
bolu birsü ewren tuçı ewrilüḳoḍı bolsu düşman başı ḳawrılu
Kutadgu Bilig · KB 119 ·
metinde göster ·
| KB 119 |
bolu birsü ewren tuçı ewrilü / ḳoḍı bolsu düşman başı |
ḳawrılu |
|
bolu birsü ewren tuçı ewrilüḳoḍı bolsu düşman başı ḳawrılu
Kutadgu Bilig · KB 119 ·
metinde göster ·
| KB 123 |
|
sewinçin |
awınçın küwençin ili / aşasu yaşasunı luḳman yılı |
sewinçin awınçın küwençin iliaşasu yaşasunı luḳman yılı
Kutadgu Bilig · KB 123 ·
metinde göster ·
| KB 123 |
sewinçin |
awınçın |
küwençin ili / aşasu yaşasunı luḳman yılı |
sewinçin awınçın küwençin iliaşasu yaşasunı luḳman yılı
Kutadgu Bilig · KB 123 ·
metinde göster ·
| KB 123 |
sewinçin awınçın |
küwençin |
ili / aşasu yaşasunı luḳman yılı |
sewinçin awınçın küwençin iliaşasu yaşasunı luḳman yılı
Kutadgu Bilig · KB 123 ·
metinde göster ·
| KB 126 |
yarattı kör |
ewren |
tuçı ewrilür / anıŋ birle tezginç yime tezginür |
yarattı kör ewren tuçı ewrilüranıŋ birle tezginç yime tezginür
Kutadgu Bilig · KB 126 ·
metinde göster ·
| KB 126 |
yarattı kör ewren tuçı |
ewrilür |
/ anıŋ birle tezginç yime tezginür |
yarattı kör ewren tuçı ewrilüranıŋ birle tezginç yime tezginür
Kutadgu Bilig · KB 126 ·
metinde göster ·
| KB 128 |
bu kökteki yulduz bir ança bezek / bir ança |
ḳulawuz |
bir ança yezek |
bu kökteki yulduz bir ança bezekbir ança ḳulawuz bir ança yezek
Kutadgu Bilig · KB 128 ·
metinde göster ·
| KB 129 |
bir ança yarutmış ḫalayıḳḳa ol / bir ança |
ḳulawuz |
bulur yitse yol |
bir ança yarutmış ḫalayıḳḳa olbir ança ḳulawuz bulur yitse yol
Kutadgu Bilig · KB 129 ·
metinde göster ·
| KB 131 |
bularda eŋ üstün sekentir yorır / iki yıl sekiz ay bir |
ewde |
ḳalır |
bularda eŋ üstün sekentir yorıriki yıl sekiz ay bir ewde ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 131 ·
metinde göster ·
| KB 132 |
anıŋda basa boldı ikinç oŋay / bir |
ewde |
ḳalır on aḍın iki ay |
anıŋda basa boldı ikinç oŋaybir ewde ḳalır on aḍın iki ay
Kutadgu Bilig · KB 132 ·
metinde göster ·
| KB 135 |
|
sewüg |
yüz urundı bişinçi sewit / sewe baḳtı erse sen özni awıt |
sewüg yüz urundı bişinçi sewitsewe baḳtı erse sen özni awıt
Kutadgu Bilig · KB 135 ·
metinde göster ·
| KB 135 |
sewüg yüz urundı bişinçi |
sewit |
/ sewe baḳtı erse sen özni awıt |
sewüg yüz urundı bişinçi sewitsewe baḳtı erse sen özni awıt
Kutadgu Bilig · KB 135 ·
metinde göster ·
| KB 135 |
sewüg yüz urundı bişinçi sewit / |
sewe |
baḳtı erse sen özni awıt |
sewüg yüz urundı bişinçi sewitsewe baḳtı erse sen özni awıt
Kutadgu Bilig · KB 135 ·
metinde göster ·
| KB 135 |
sewüg yüz urundı bişinçi sewit / sewe baḳtı erse sen özni |
awıt |
|
sewüg yüz urundı bişinçi sewitsewe baḳtı erse sen özni awıt
Kutadgu Bilig · KB 135 ·
metinde göster ·
| KB 138 |
on iki ükek ol bularda aḍın / ḳayu iki |
ewlig |
ḳayu birke in |
on iki ükek ol bularda aḍınḳayu iki ewlig ḳayu birke in
Kutadgu Bilig · KB 138 ·
metinde göster ·
| KB 143 |
üçi ot üçi |
suw |
üçi boldı yil / üçi boldı topraḳ ajun boldı il |
üçi ot üçi suw üçi boldı yilüçi boldı topraḳ ajun boldı il
Kutadgu Bilig · KB 143 ·
metinde göster ·
| KB 149 |
köŋül birdi hem me yorıttı tilig / |
uwut |
birdi ḳılk hem ḳılınçı silig |
köŋül birdi hem me yorıttı tiliguwut birdi ḳılk hem ḳılınçı silig
Kutadgu Bilig · KB 149 ·
metinde göster ·