| KB 104 |
aḳı suretin |
kim |
köreyin tise / kelip körsü ḫaḳan yüzini usa |
aḳı suretin kim köreyin tisekelip körsü ḫaḳan yüzini usa
Kutadgu Bilig · KB 104 ·
metinde göster ·
| KB 198 |
yaŋılmaz kişi |
kim |
ayu bir maŋa / yaŋılmış tümen miŋ ayayın saŋa |
yaŋılmaz kişi kim ayu bir maŋayaŋılmış tümen miŋ ayayın saŋa
Kutadgu Bilig · KB 198 ·
metinde göster ·
| KB 253 |
bu kün me |
kim |
eḍgü atansa kişi / olar boldı aşnu ol eḍgü başı |
bu kün me kim eḍgü atansa kişiolar boldı aşnu ol eḍgü başı
Kutadgu Bilig · KB 253 ·
metinde göster ·
| KB 254 |
bügü beg |
kim |
erse biligke yaḳın / biliglig kişig ḳılmış özke yaḳın |
bügü beg kim erse biligke yaḳınbiliglig kişig ḳılmış özke yaḳın
Kutadgu Bilig · KB 254 ·
metinde göster ·
| KB 259 |
bu kün |
kim |
oḳısa olarıġ bilir / aŋar ötgünür andın eḍgü kelir |
bu kün kim oḳısa olarıġ biliraŋar ötgünür andın eḍgü kelir
Kutadgu Bilig · KB 259 ·
metinde göster ·
| KB 282 |
tejikler bitigde bitimiş munı / bitigde yoḳ erse |
kim |
uḳġay anı |
tejikler bitigde bitimiş munıbitigde yoḳ erse kim uḳġay anı
Kutadgu Bilig · KB 282 ·
metinde göster ·
| KB 416 |
uḳuşluġ |
kim |
erse oḳıttı anı / biliglig kim erse beḍütti anı |
uḳuşluġ kim erse oḳıttı anıbiliglig kim erse beḍütti anı
Kutadgu Bilig · KB 416 ·
metinde göster ·
| KB 416 |
uḳuşluġ kim erse oḳıttı anı / biliglig |
kim |
erse beḍütti anı |
uḳuşluġ kim erse oḳıttı anıbiliglig kim erse beḍütti anı
Kutadgu Bilig · KB 416 ·
metinde göster ·
| KB 481 |
|
kim |
erse tapuġḳa kireyin tise / iki neŋ kerek bil söz aydım kese |
kim erse tapuġḳa kireyin tiseiki neŋ kerek bil söz aydım kese
Kutadgu Bilig · KB 481 ·
metinde göster ·
| KB 503 |
aŋar açtı ay toldı köŋli sözi / ne ermiş tileki |
kim |
ermiş özi |
aŋar açtı ay toldı köŋli sözine ermiş tileki kim ermiş özi
Kutadgu Bilig · KB 503 ·
metinde göster ·
| KB 508 |
küsemiş ayu birdi barça sözin / ne erdi tileki |
kim |
ermiş özin |
küsemiş ayu birdi barça sözinne erdi tileki kim ermiş özin
Kutadgu Bilig · KB 508 ·
metinde göster ·
| KB 539 |
men aşnu ayayın iligke sözüm / ne ermiş tilekiŋ |
kim |
ermiş özüŋ |
men aşnu ayayın iligke sözümne ermiş tilekiŋ kim ermiş özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 539 ·
metinde göster ·
| KB 583 |
İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı |
kim |
sen negü ol atıŋ / ḳayudın kelir sen negü ol yatıŋ |
İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲAilig aydı kim sen negü ol atıŋḳayudın kelir sen negü ol yatıŋ
Kutadgu Bilig · KB 583 ·
metinde göster ·
| KB 612 |
tapuġ ḳıl tapuġ birle ḳul beg bulur / tapuġ siŋmeginçe tilek |
kim |
bulur |
tapuġ ḳıl tapuġ birle ḳul beg bulurtapuġ siŋmeginçe tilek kim bulur
Kutadgu Bilig · KB 612 ·
metinde göster ·
| KB 644 |
özüŋke baḳa kör |
kim |
erdiŋ maŋa / ḳayudın kelir bu fuzulluḳ saŋa |
özüŋke baḳa kör kim erdiŋ maŋaḳayudın kelir bu fuzulluḳ saŋa
Kutadgu Bilig · KB 644 ·
metinde göster ·
| KB 662 |
neteg |
kim |
orunsuz topıḳ yuwlunur / anı teg me devlet özüm yolunur |
neteg kim orunsuz topıḳ yuwlunuranı teg me devlet özüm yolunur
Kutadgu Bilig · KB 662 ·
metinde göster ·
| KB 664 |
bu kün men me devlet ḳaraġu sanı / maŋa |
kim |
ilinse tutar men anı |
bu kün men me devlet ḳaraġu sanımaŋa kim ilinse tutar men anı
Kutadgu Bilig · KB 664 ·
metinde göster ·
| KB 678 |
maŋa öznese |
kim |
özelip ölür / maŋa kim boyun egse arzu bulur |
maŋa öznese kim özelip ölürmaŋa kim boyun egse arzu bulur
Kutadgu Bilig · KB 678 ·
metinde göster ·
| KB 678 |
maŋa öznese kim özelip ölür / maŋa |
kim |
boyun egse arzu bulur |
maŋa öznese kim özelip ölürmaŋa kim boyun egse arzu bulur
Kutadgu Bilig · KB 678 ·
metinde göster ·
| KB 693 |
tiriglik tidüküŋ bu yil teg keçer / ḳaçar tutsa bolmaz anı |
kim |
bulur |
tiriglik tidüküŋ bu yil teg keçerḳaçar tutsa bolmaz anı kim bulur
Kutadgu Bilig · KB 693 ·
metinde göster ·
| KB 721 |
mini |
kim |
bulup berk tutayın tise / ayu birdim ol neŋni tutsun usa |
mini kim bulup berk tutayın tiseayu birdim ol neŋni tutsun usa
Kutadgu Bilig · KB 721 ·
metinde göster ·
| KB 722 |
maŋa urmasa örk mini tuttaçı / keyik teg ḳaçar men |
kim |
ol yetteçi |
maŋa urmasa örk mini tuttaçıkeyik teg ḳaçar men kim ol yetteçi
Kutadgu Bilig · KB 722 ·
metinde göster ·
| KB 810 |
bu bögde biçek |
kim |
eligde turur / bıçıġlı kesigli turur ay unur |
bu bögde biçek kim eligde tururbıçıġlı kesigli turur ay unur
Kutadgu Bilig · KB 810 ·
metinde göster ·
| KB 820 |
muŋar meŋzetü sözler öglüg kişi / |
kim |
öglüg sözin tutsa itlür işi |
muŋar meŋzetü sözler öglüg kişikim öglüg sözin tutsa itlür işi
Kutadgu Bilig · KB 820 ·
metinde göster ·
| KB 912 |
|
kim |
eḍgü tiler erse eḍgü ḳılur / basınçaḳ ya satġaġḳa baḳmaz bolur |
kim eḍgü tiler erse eḍgü ḳılurbasınçaḳ ya satġaġḳa baḳmaz bolur
Kutadgu Bilig · KB 912 ·
metinde göster ·
| KB 913 |
|
kim |
erse bu künlük tilese sewinç / isizlik ḳılur ol yarın yir saḳınç |
kim erse bu künlük tilese sewinçisizlik ḳılur ol yarın yir saḳınç
Kutadgu Bilig · KB 913 ·
metinde göster ·
| KB 922 |
|
kim |
eḍgüg yirer erse isiz bolup / tiler men ay eḍgü sini men ḳolup |
kim eḍgüg yirer erse isiz boluptiler men ay eḍgü sini men ḳolup
Kutadgu Bilig · KB 922 ·
metinde göster ·
| KB 923 |
ay eḍgü saŋar |
kim |
toḍar ay maŋa / berü kelgil emdi men aç men saŋa |
ay eḍgü saŋar kim toḍar ay maŋaberü kelgil emdi men aç men saŋa
Kutadgu Bilig · KB 923 ·
metinde göster ·
| KB 945 |
seza ol saŋa |
kim |
tapınsa tapuġ / sezaḳa tapınsa açar ḳut ḳaput |
seza ol saŋa kim tapınsa tapuġsezaḳa tapınsa açar ḳut ḳaput
Kutadgu Bilig · KB 945 ·
metinde göster ·
| KB 961 |
kişig |
kim |
oḳısa kereklep tilep / ol oḳ sözlegü aşnu sözni ulap |
kişig kim oḳısa kereklep tilepol oḳ sözlegü aşnu sözni ulap
Kutadgu Bilig · KB 961 ·
metinde göster ·
| KB 962 |
ayıtmazda aşnu sözüg sözlese / köni sözledi |
kim |
ay yılḳı tise |
ayıtmazda aşnu sözüg sözleseköni sözledi kim ay yılḳı tise
Kutadgu Bilig · KB 962 ·
metinde göster ·
| KB 1006 |
bu az söz ol ol |
kim |
ayıtmışda öz / cevab birse sözke yanut ḳılsa söz |
bu az söz ol ol kim ayıtmışda özcevab birse sözke yanut ḳılsa söz
Kutadgu Bilig · KB 1006 ·
metinde göster ·
| KB 1050 |
ne |
kim |
işler erse tükelin küder / tükegli tükese inişke yanar |
ne kim işler erse tükelin küdertükegli tükese inişke yanar
Kutadgu Bilig · KB 1050 ·
metinde göster ·
| KB 1086 |
ḳayu |
kim |
toġar erse ölgü kerek / ḳayu neŋ aġar erse ilgü kerek |
ḳayu kim toġar erse ölgü kerekḳayu neŋ aġar erse ilgü kerek
Kutadgu Bilig · KB 1086 ·
metinde göster ·
| KB 1090 |
barır men muŋar sen sizik tutmaġıl / toġuġlı |
kim |
ölmez tise bütmegil |
barır men muŋar sen sizik tutmaġıltoġuġlı kim ölmez tise bütmegil
Kutadgu Bilig · KB 1090 ·
metinde göster ·
| KB 1182 |
negü bar ajunda aŋar bilesiz / negü bile bar |
kim |
atar çaresiz |
negü bar ajunda aŋar bilesiznegü bile bar kim atar çaresiz
Kutadgu Bilig · KB 1182 ·
metinde göster ·
| KB 1201 |
toġuġlı tirigler ölümke sanı / ölümke toġuġlı tirig |
kim |
ḳanı |
toġuġlı tirigler ölümke sanıölümke toġuġlı tirig kim ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 1201 ·
metinde göster ·
| KB 1247 |
‘aziz ol ‘aziz |
kim |
‘azizlarḳa ‘iz / anıŋdın tegir ‘iz ‘aziz emdi ḳız |
‘aziz ol ‘aziz kim ‘azizlarḳa ‘izanıŋdın tegir ‘iz ‘aziz emdi ḳız
Kutadgu Bilig · KB 1247 ·
metinde göster ·
| KB 1269 |
bayat fazlı bolsa |
kim |
erze üze / ḳamuġ arzu ni’metke tegdi tüze |
bayat fazlı bolsa kim erze üzeḳamuġ arzu ni’metke tegdi tüze
Kutadgu Bilig · KB 1269 ·
metinde göster ·
| KB 1270 |
muŋar meŋzetü aydı öglüg kişi / |
kim |
öglüg sözi tutsa itlür işi |
muŋar meŋzetü aydı öglüg kişikim öglüg sözi tutsa itlür işi
Kutadgu Bilig · KB 1270 ·
metinde göster ·
| KB 1280 |
negü |
kim |
kerekiŋ anıŋdın tile / anıŋda aḍın yoḳ saŋa küç bile |
negü kim kerekiŋ anıŋdın tileanıŋda aḍın yoḳ saŋa küç bile
Kutadgu Bilig · KB 1280 ·
metinde göster ·
| KB 1384 |
ḳana |
kim |
ḳutuldı ölümdin ḳaçıp / ḳanı kim aşundı öḍindin keçip |
ḳana kim ḳutuldı ölümdin ḳaçıpḳanı kim aşundı öḍindin keçip
Kutadgu Bilig · KB 1384 ·
metinde göster ·
| KB 1384 |
ḳana kim ḳutuldı ölümdin ḳaçıp / ḳanı |
kim |
aşundı öḍindin keçip |
ḳana kim ḳutuldı ölümdin ḳaçıpḳanı kim aşundı öḍindin keçip
Kutadgu Bilig · KB 1384 ·
metinde göster ·
| KB 1461 |
|
kim |
erse urup ḳoḍsa eḍgü törü / anın tikti atın adaḳın örü |
kim erse urup ḳoḍsa eḍgü törüanın tikti atın adaḳın örü
Kutadgu Bilig · KB 1461 ·
metinde göster ·
| KB 1561 |
neteg |
kim |
sewinçlig men sindin bu kün / bayat birsüni miŋ sewinçiŋ ḳutun |
neteg kim sewinçlig men sindin bu künbayat birsüni miŋ sewinçiŋ ḳutun
Kutadgu Bilig · KB 1561 ·
metinde göster ·
| KB 1671 |
çawıḳsa |
kim |
erse bu yalġan tilin / sawı bardı yalŋuḳ ara sen bilin |
çawıḳsa kim erse bu yalġan tilinsawı bardı yalŋuḳ ara sen bilin
Kutadgu Bilig · KB 1671 ·
metinde göster ·
| KB 1701 |
yime yaḳşı aymış bu öglüg kişi / |
kim |
öglüg sözin tutsa itlür işi |
yime yaḳşı aymış bu öglüg kişikim öglüg sözin tutsa itlür işi
Kutadgu Bilig · KB 1701 ·
metinde göster ·
| KB 1789 |
meŋilig boḍun |
kim |
bu yaŋlıġ begi / meŋelig beg ol ḳolsa boḍnı yigi |
meŋilig boḍun kim bu yaŋlıġ begimeŋelig beg ol ḳolsa boḍnı yigi
Kutadgu Bilig · KB 1789 ·
metinde göster ·
| KB 1875 |
|
kim |
eḍgü tilese aġır yük yüḍer / aġır yük yüḍügli tilekin küḍer |
kim eḍgü tilese aġır yük yüḍeraġır yük yüḍügli tilekin küḍer
Kutadgu Bilig · KB 1875 ·
metinde göster ·
| KB 1975 |
meŋilig ḳayu ol maŋa ay yora / kişi ḳutluġı |
kim |
kişiler ara |
meŋilig ḳayu ol maŋa ay yorakişi ḳutluġı kim kişiler ara
Kutadgu Bilig · KB 1975 ·
metinde göster ·