| KB 63 |
… RUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN AYUR / / toġardın ese keldi öŋdün yili / |
ajun |
itgüke açtı uştmaḫ yolı |
IV. YARUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN AYURtoġardın ese keldi öŋdün yiliajun itgüke açtı uştmaḫ yolı
Kutadgu Bilig · KB 63 ·
metinde göster ·
| KB 70 |
tümen tü çiçekler yazıldı küle / yıpar toldı ḳafur |
ajun |
yıḍ bile |
tümen tü çiçekler yazıldı küleyıpar toldı ḳafur ajun yıḍ bile
Kutadgu Bilig · KB 70 ·
metinde göster ·
| KB 71 |
saba yili ḳoptı ḳaranfil yıḍın / |
ajun |
barça bütrü yıpar burdı kin |
saba yili ḳoptı ḳaranfil yıḍınajun barça bütrü yıpar burdı kin
Kutadgu Bilig · KB 71 ·
metinde göster ·
| KB 81 |
bu öḍte |
ajun |
öz öziŋe baḳıp / küwenip sewinip eḍiŋe baḳıp |
bu öḍte ajun öz öziŋe baḳıpküwenip sewinip eḍiŋe baḳıp
Kutadgu Bilig · KB 81 ·
metinde göster ·
| KB 87 |
biri ḳında çıḳtı sunup il tutar / biri küsi çawı |
ajunḳa |
yeter |
biri ḳında çıḳtı sunup il tutarbiri küsi çawı ajunḳa yeter
Kutadgu Bilig · KB 87 ·
metinde göster ·
| KB 88 |
|
ajun |
tuttı tawġaç uluġ buġra ḫan / ḳutaḍsu atı birsü iki cihan |
ajun tuttı tawġaç uluġ buġra ḫanḳutaḍsu atı birsü iki cihan
Kutadgu Bilig · KB 88 ·
metinde göster ·
| KB 93 |
|
ajun |
tındı ornap bu ḫaḳan üze / anın ıḍtı dünya taŋuḳlar tüze |
ajun tındı ornap bu ḫaḳan üzeanın ıḍtı dünya taŋuḳlar tüze
Kutadgu Bilig · KB 93 ·
metinde göster ·
| KB 98 |
ḳayusı elig sundı tütsüg tutar / ḳayu büwkirer kin |
ajun |
yıḍ ḳopar |
ḳayusı elig sundı tütsüg tutarḳayu büwkirer kin ajun yıḍ ḳopar
Kutadgu Bilig · KB 98 ·
metinde göster ·
| KB 101 |
bu yaŋlıġ topuġḳa itindi |
ajun |
/ yaġı boynı egdi kötürdi özün |
bu yaŋlıġ topuġḳa itindi ajunyaġı boynı egdi kötürdi özün
Kutadgu Bilig · KB 101 ·
metinde göster ·
| KB 102 |
|
ajunda |
çawı bardı ḫaḳan küsi / körümegli közlerde kitti usı |
ajunda çawı bardı ḫaḳan küsikörümegli közlerde kitti usı
Kutadgu Bilig · KB 102 ·
metinde göster ·
| KB 103 |
|
ajun |
inçke tegdi tüzüldi törü / törü birle atın ḳopurdı örü |
ajun inçke tegdi tüzüldi törütörü birle atın ḳopurdı örü
Kutadgu Bilig · KB 103 ·
metinde göster ·
| KB 108 |
ay eḍgü ḳılınç aslı eḍgü uruġ / |
ajun |
ḳalmasunı siziksiz ḳuruġ |
ay eḍgü ḳılınç aslı eḍgü uruġajun ḳalmasunı siziksiz ḳuruġ
Kutadgu Bilig · KB 108 ·
metinde göster ·
| KB 114 |
neçe tirse dünya tüker alḳınur / bitise ḳalır söz |
ajun |
tezginür |
neçe tirse dünya tüker alḳınurbitise ḳalır söz ajun tezginür
Kutadgu Bilig · KB 114 ·
metinde göster ·
| KB 125 |
törütti tilek teg tözü ‘alemıġ / yaruttı |
ajunḳa |
künüg hem ayıġ |
törütti tilek teg tözü ‘alemıġyaruttı ajunḳa künüg hem ayıġ
Kutadgu Bilig · KB 125 ·
metinde göster ·
| KB 134 |
yaşıḳ boldı törtinç yaruttı |
ajun |
/ yaḳışsa yarutur baḳışsa özün |
yaşıḳ boldı törtinç yaruttı ajunyaḳışsa yarutur baḳışsa özün
Kutadgu Bilig · KB 134 ·
metinde göster ·
| KB 143 |
üçi ot üçi suw üçi boldı yil / üçi boldı topraḳ |
ajun |
boldı il |
üçi ot üçi suw üçi boldı yilüçi boldı topraḳ ajun boldı il
Kutadgu Bilig · KB 143 ·
metinde göster ·
| KB 217 |
|
ajun |
tutġuḳa er uḳuşluġ kerek / boḍun basġuḳa ög kerek hem yürek |
ajun tutġuḳa er uḳuşluġ kerekboḍun basġuḳa ög kerek hem yürek
Kutadgu Bilig · KB 217 ·
metinde göster ·
| KB 218 |
uḳuş birle tuttı |
ajun |
tutġuçı / bilig birle bastı boḍun basġuçı |
uḳuş birle tuttı ajun tutġuçıbilig birle bastı boḍun basġuçı
Kutadgu Bilig · KB 218 ·
metinde göster ·
| KB 219 |
|
ajunḳa |
apa inmişinde berü / uḳuşluġ uru keldi eḍgü törü |
ajunḳa apa inmişinde berüuḳuşluġ uru keldi eḍgü törü
Kutadgu Bilig · KB 219 ·
metinde göster ·
| KB 224 |
|
ajun |
tutġuḳa er uḳuş bilse keḍ / boḍun basġuḳa er bilig bilse keḍ |
ajun tutġuḳa er uḳuş bilse keḍboḍun basġuḳa er bilig bilse keḍ
Kutadgu Bilig · KB 224 ·
metinde göster ·
| KB 225 |
bu iki birikse bolur er tükel / tükel er |
ajunuġ |
temam yir tükel |
bu iki birikse bolur er tükeltükel er ajunuġ temam yir tükel
Kutadgu Bilig · KB 225 ·
metinde göster ·
| KB 226 |
apaŋ iki |
ajun |
ḳolur erse sen / otı eḍgülük ol ḳılur erse sen |
apaŋ iki ajun ḳolur erse senotı eḍgülük ol ḳılur erse sen
Kutadgu Bilig · KB 226 ·
metinde göster ·
| KB 231 |
yigitlik ḳaçar ol tiriglik uçar / bu tüş teg |
ajundın |
özüŋ terk keçer |
yigitlik ḳaçar ol tiriglik uçarbu tüş teg ajundın özüŋ terk keçer
Kutadgu Bilig · KB 231 ·
metinde göster ·
| KB 234 |
|
ajunda |
ne yaŋlıġ eren toġdı kör / bir ança yorıdı yana öldi kör |
ajunda ne yaŋlıġ eren toġdı körbir ança yorıdı yana öldi kör
Kutadgu Bilig · KB 234 ·
metinde göster ·
| KB 238 |
iki türlüg at ol bu tilde yorır / bir eḍgü bir isiz |
ajunda |
ḳalır |
iki türlüg at ol bu tilde yorırbir eḍgü bir isiz ajunda ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 238 ·
metinde göster ·
| KB 250 |
körü tursa bizde oza barġuçı / ḳara tut ya begler |
ajun |
tutġuçı |
körü tursa bizde oza barġuçıḳara tut ya begler ajun tutġuçı
Kutadgu Bilig · KB 250 ·
metinde göster ·
| KB 251 |
bularda ḳayu buldı erse bilig / olar urmış öḍ kün |
ajunḳa |
elig |
bularda ḳayu buldı erse biligolar urmış öḍ kün ajunḳa elig
Kutadgu Bilig · KB 251 ·
metinde göster ·
| KB 252 |
bilig kimde erse |
ajun |
begleri / törü eḍgü urmış kişi yigleri |
bilig kimde erse ajun begleritörü eḍgü urmış kişi yigleri
Kutadgu Bilig · KB 252 ·
metinde göster ·
| KB 260 |
negü bar |
ajunda |
biligde küsüş / biligsiz tise erke körksüz söküş |
negü bar ajunda biligde küsüşbiligsiz tise erke körksüz söküş
Kutadgu Bilig · KB 260 ·
metinde göster ·
| KB 261 |
negü tir eşitgil biliglig kişi / |
ajunda |
sınayu yetilmiş yaşı |
negü tir eşitgil biliglig kişiajunda sınayu yetilmiş yaşı
Kutadgu Bilig · KB 261 ·
metinde göster ·
| KB 264 |
biligke turur bu aġırlıḳ ḳamuġ / |
ajunḳa |
kerek tör kerek il ḳapuġ |
biligke turur bu aġırlıḳ ḳamuġajunḳa kerek tör kerek il ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 264 ·
metinde göster ·
| KB 276 |
körü barsa emdi bu türk begleri / |
ajun |
beglerinde bular yigleri |
körü barsa emdi bu türk begleriajun beglerinde bular yigleri
Kutadgu Bilig · KB 276 ·
metinde göster ·
| KB 279 |
ne öḍrüm ne köḍrüm ne ersig eren / |
ajunda |
tetig er yidi bu cihan |
ne öḍrüm ne köḍrüm ne ersig erenajunda tetig er yidi bu cihan
Kutadgu Bilig · KB 279 ·
metinde göster ·
| KB 281 |
idi artuḳ erdem kerek ög bilig / |
ajun |
tutġuḳa ötrü sunsa elig |
idi artuḳ erdem kerek ög biligajun tutġuḳa ötrü sunsa elig
Kutadgu Bilig · KB 281 ·
metinde göster ·
| KB 331 |
tilekke tegir ol bu yaŋlıġ kişi / ikigü |
ajunda |
itiglig işi |
tilekke tegir ol bu yaŋlıġ kişiikigü ajunda itiglig işi
Kutadgu Bilig · KB 331 ·
metinde göster ·
| KB 351 |
sözüm sözledim men bitidim bitig / sunup iki |
ajunnı |
tutġu elig |
sözüm sözledim men bitidim bitigsunup iki ajunnı tutġu elig
Kutadgu Bilig · KB 351 ·
metinde göster ·
| KB 352 |
kişi iki |
ajunnı |
tutsa ḳutun / ḳutaḍmış bolur bu sözüm çın bütün |
kişi iki ajunnı tutsa ḳutunḳutaḍmış bolur bu sözüm çın bütün
Kutadgu Bilig · KB 352 ·
metinde göster ·
| KB 399 |
bu irsel yayıġ ḳılḳı ḳurtġa |
ajun |
/ ḳılınçı ḳız ol körse yaşı uzun |
bu irsel yayıġ ḳılḳı ḳurtġa ajunḳılınçı ḳız ol körse yaşı uzun
Kutadgu Bilig · KB 399 ·
metinde göster ·
| KB 405 |
beg erdi |
ajunda |
bügü bilge baş / bu beglik özele uzun boldı yaş |
beg erdi ajunda bügü bilge başbu beglik özele uzun boldı yaş
Kutadgu Bilig · KB 405 ·
metinde göster ·
| KB 406 |
bu kün toġdı erdi atı belgülüg / |
ajunda |
çawıḳmış ḳutı belgülüg |
bu kün toġdı erdi atı belgülügajunda çawıḳmış ḳutı belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 406 ·
metinde göster ·
| KB 415 |
bu kün toġdı ilig bu ḳılḳı bile / yarudı |
ajunḳa |
kün ay teg yala |
bu kün toġdı ilig bu ḳılḳı bileyarudı ajunḳa kün ay teg yala
Kutadgu Bilig · KB 415 ·
metinde göster ·
| KB 417 |
yumıttı aŋar bek |
ajun |
öḍrümi / uḳuşluġ biliglig boḍun köḍrümi |
yumıttı aŋar bek ajun öḍrümiuḳuşluġ biliglig boḍun köḍrümi
Kutadgu Bilig · KB 417 ·
metinde göster ·
| KB 443 |
usal bolma saḳlan ḳamuġ işte sen / bu saḳlıḳ bile iki |
ajun |
tilen |
usal bolma saḳlan ḳamuġ işte senbu saḳlıḳ bile iki ajun tilen
Kutadgu Bilig · KB 443 ·
metinde göster ·
| KB 445 |
negü tir eşit bu |
ajun |
tutmış er / tükel saḳlap ötrü yaġıġ utmış er |
negü tir eşit bu ajun tutmış ertükel saḳlap ötrü yaġıġ utmış er
Kutadgu Bilig · KB 445 ·
metinde göster ·
| KB 458 |
tözü ilke tegdi ilig eḍgüsi / |
ajunḳa |
yaḍıldı bu çawı küsi |
tözü ilke tegdi ilig eḍgüsiajunḳa yaḍıldı bu çawı küsi
Kutadgu Bilig · KB 458 ·
metinde göster ·
| KB 460 |
|
ajun |
boḍnı eştip anı arzulap / awa yıġlu keldi aŋar öz ulap |
ajun boḍnı eştip anı arzulapawa yıġlu keldi aŋar öz ulap
Kutadgu Bilig · KB 460 ·
metinde göster ·
| KB 461 |
|
ajunḳa |
badı kör tükel ḳut ḳurı / ḳozı birle ḳatlıp yorıdı böri |
ajunḳa badı kör tükel ḳut ḳurıḳozı birle ḳatlıp yorıdı böri
Kutadgu Bilig · KB 461 ·
metinde göster ·
| KB 488 |
kirip kend içinde tiledi tüşün / tüşün bulmadı kör tarudı |
ajun |
|
kirip kend içinde tiledi tüşüntüşün bulmadı kör tarudı ajun
Kutadgu Bilig · KB 488 ·
metinde göster ·
| KB 669 |
aḳar suw yorıḳ til bu ḳut turmadı / |
ajun |
tezginürler yorıp tınmadı |
aḳar suw yorıḳ til bu ḳut turmadıajun tezginürler yorıp tınmadı
Kutadgu Bilig · KB 669 ·
metinde göster ·
| KB 732 |
tolun bolsa tolsa |
ajunḳa |
yarur / ajun halḳı andın yaruḳluḳ bulur |
tolun bolsa tolsa ajunḳa yarurajun halḳı andın yaruḳluḳ bulur
Kutadgu Bilig · KB 732 ·
metinde göster ·