aḳ-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 669 | aḳar | suw yorıḳ til bu ḳut turmadı / ajun tezginürler yorıp tınmadı | |
| KB 943 | aḳa | kelsü arzu ḳurımaz bolup / ḳapuġ tutsu devlet ḳarımaz bolup | |
| KB 973 | biliglig kişiniŋ sawı eksümez / | aḳıġlı | süzük yul suwı eksümez |
| KB 1049 | inigli | aḳar | ol aġıġlı iner / yaruġlı tunar ol yorıġlı tınar |
| KB 2032 | köyer ot turur küç yaġusa küyer / törü suw turur | aḳsa | ni‘met öner |
| KB 2688 | aḳar | suw teg ol bu tilin eḍgü söz / ḳayuḳa bu aḳsa çiçek öndi tüz | |
| KB 2688 | aḳar suw teg ol bu tilin eḍgü söz / ḳayuḳa bu | aḳsa | çiçek öndi tüz |
| KB 4097 | bu üç neŋke bolma yaḳın ḳoşnısı / küyer ot | aḳar | suw bu begler küsi |
| KB 4664 | biregü barır | aḳa | ündeseler / aş içgü içer yir negü birseler |
| KB 4829 | üküş tirnekig kör taradı ölüm / ölümüg saḳınsa | aḳar | köz yulum |
| KB 5369 | kewel tazı büktel taġı arḳunı / | aḳur | toldı tolmaz bu suḳluḳ ḳanı |
| KB 6013 | ḳış erse yana tüş körügli ḳarı / | aḳar | suv tüşese ya buz ḳar tolı |
| KB 6178 | ölür men ökünçün | aḳar | köz yulum / tatıġlar tatıġsız ḳılur bu ölüm |
| KB 6626 | sözüg kim tüketür neçe sözlere / | aḳa | tınmaz erter bulaḳlar ara |