apa
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–17 / 17
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 219 | ajunḳa | apa | inmişinde berü / uḳuşluġ uru keldi eḍgü törü |
| KB 1122 | ne muŋluġ turur bu | apa | oġlanı / tilek teg bulumaz tiriglik küni |
| KB 1386 | apa | oġlanı körse arḳış sanı / örüg turḳu bolmaz örügler ḳanı | |
| KB 1732 | apa | oġlanın körse muŋluġ tigü / bütün kün tirer neŋ bulumaz yigü | |
| KB 1922 | törütti | apa | oġlanın bir bayat / uluġ bar kiçig bar isiz eḍgü at |
| KB 1958 | apa | oġlanı barça aştı beḍük / bilig birle boldı kör öḍrüm keḍ ök | |
| KB 2225 | bitig bilmez erse | apa | oġlanı / negü bilgey erdi yıl ay kün sanı |
| KB 3330 | apa | oġlanı barça yalŋuz umaz / özüŋ munda yalŋuz ḳalı iglemez | |
| KB 3520 | apa | yazdı erse bayat ḳınadı / bu dünyaġ tünek ḳıldı erklig iḍi | |
| KB 3522 | apa | uçmaḳ içre yidi kör ewin / arınġu ḳılındı bu dünya ewin | |
| KB 3653 | buzulġay ajun barça ḳalġay ḳuruġ / | apa | oġlana barça kesgey uruġ |
| KB 3663 | apa | oġlanın barça erklig bayat / açıġlı toḍuġlı törüttü bu at | |
| KB 4620 | kişi men tigüçi | apa | oġlanı / isig tumlıġıġ bilgü aḍra anı |
| KB 4690 | yana yandru yanmaḳ yawalıḳ tapa / yararmu maŋa ay baġırsaḳ | apa | |
| KB 4854 | apa | oġlını emdi erklig bayat / törütti iki iş üçün birdi at | |
| KB 5654 | barayın men emdi ḳadaşım tapa / kiŋeyin aŋar men bu iş ay | apa | |
| KB 6391 | apalı | ḫavalı ajunḳa ilip / uruġ yaḍtı dünya içinde kelip |