ar-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 1172 | mini | ardı | dünya oḳıdı sewe / köŋül birdim erse irikti iwe |
| KB 1173 | cefa ḳıldı dünya ḳarıdı bu ḳut / sini | armasunı | munu sözke büt |
| KB 1373 | sini | armasun | dünya devlet bile / ḳamuġ iş içinde könilik tile |
| KB 1575 | ḳapuġ körki erdi maŋa eḍgü iş / boḍun asġı erdi | arar | tegse iş |
| KB 3702 | tilek birle maŋsa kişi arzulap / | arıp | yolda ḳalmaz tilekin ulap |
| KB 3703 | tilekke barur erse yalŋuḳ yorıp / bulur ol tilekin bu ḳalmaz | arıp | |
| KB 4923 | saŋa ma üküş tegdi emgek yorıp / tilin sözlediŋ hem yügürdüŋ | arıp | |
| KB 5042 | kişi öz tilekin yorısa barıp / tegir terk tilekke bu ḳalmaz | arıp | |
| KB 5539 | aġırlayu tut sen asıġlıġ kişig / | arar | bir ay ilig kereklig işig |
| KB 6122 | tükel ḳız ḳılınçlıġ turur bu ajun / sini | armasunı | ay ḳılḳı tüzün |
| KB 6562 | iḍi kiçki dünya üküş | ardı | ḫalḳıġ / ḳayusında men men ne munça sewittim |