arḳuḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 340 | taḳı biri erke bu | arḳuḳ | ḳılınç / bu arḳuḳ ḳılınçlıġḳa bolmaz sewinç |
| KB 340 | taḳı biri erke bu arḳuḳ ḳılınç / bu | arḳuḳ | ḳılınçlıġḳa bolmaz sewinç |
| KB 1668 | biri | arḳuḳ | erse bu ḳılḳı yawuz / taḳı biri yalḳan tüzer erse söz |
| KB 1670 | kimiŋ bolsa | arḳuḳ | ḳılınçı otun / işi barça tetrü bolur toġsa kün |
| KB 1983 | bayat kimke birse ḳılınç | arḳuḳı | / anı emgetür bu zamane oḳı |
| KB 1984 | ḳayu begde bolsa bu | arḳuḳ | ḳılınç / işi barça tetrü sewinçi saḳınç |
| KB 2062 | bu törtünç yawuz begke | arḳuḳ | ḳılınç / bişinçi yaraġsız bu yalġan erinç |
| KB 2064 | bularda eŋ ınġa bu | arḳuḳ | ḳılınç / bu arḳuḳ ḳılınçlıġ ne muŋluġ erinç |
| KB 2064 | bularda eŋ ınġa bu arḳuḳ ḳılınç / bu | arḳuḳ | ḳılınçlıġ ne muŋluġ erinç |
| KB 2066 | aġır yük kişike ḳılınç | arḳuḳı | / ḳılınç arḳuḳ erse bulun at oḳı |
| KB 2066 | aġır yük kişike ḳılınç arḳuḳı / ḳılınç | arḳuḳ | erse bulun at oḳı |