arslan
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 140 | kör | arslan | bile ḳoşnı buġday başı / basa ülgü boldı çaḍan ya işi |
| KB 164 | til | arslan | turur kör işikte yatur / aya ewlig er saḳ başıŋnı yiyür |
| KB 284 | miŋ erdem kerek bu cihan tutġuḳa / kör | arslan | kerek bu ḳulan basġuḳa |
| KB 784 | kör | arslanḳa | oḳşar bu begler özi / buşursa keser baş ay bilgi yaruḳ |
| KB 834 | bu kün burcı | arslan | bu burc tepremez / ewi tepremezi üçün artamaz |
| KB 2047 | kör | arslan | bolu birse ıtḳa başı / bu ıt barça arslan bolur öz tuşı |
| KB 2047 | kör arslan bolu birse ıtḳa başı / bu ıt barça | arslan | bolur öz tuşı |
| KB 2048 | ḳalı bolsa | arslanḳa | ıt başçısı / ol arslan bolur barça ıt saḳışı |
| KB 2048 | ḳalı bolsa arslanḳa ıt başçısı / ol | arslan | bolur barça ıt saḳışı |
| KB 2310 | yaġıda kör | arslan | yüreki kerek / ḳarıştuḳta esri bileki kerek |
| KB 2327 | bu törtünç kerek alçı hile bilir / bu hile bilir erke | arslan | ulır |
| KB 2354 | oduġ beg sözi kör büke yolçılıġ / kör | arslan | münügli ḳılıç ḳamçiliġ |
| KB 2383 | çerig körse alp er kör | arslan | bolur / sekirtür ya öldrür ya urşu ölür |
| KB 2401 | erig ögse elgin kör | arslan | tutar / atıġ ögse yügrür uçarıġ yeter |
| KB 4098 | kür | arslanḳa | oḳşar körü tursa beg / öge tegse yumşar bolur torḳu teg |
| KB 5376 | böri tilkü | arslan | aḍıġ ya toŋuz / seniŋdin ḳutulmaz ölür awda tüz |