| KB 122 |
taḳı ma negü erse |
arzu |
tilek / bayat oḳ bolu birsü arḳa yülek |
taḳı ma negü erse arzu tilekbayat oḳ bolu birsü arḳa yülek
Kutadgu Bilig · KB 122 ·
metinde göster ·
| KB 136 |
basa keldi |
arzu |
tilek arzular / ḳayuḳa yaġuşsa artar öz ular |
basa keldi arzu tilek arzularḳayuḳa yaġuşsa artar öz ular
Kutadgu Bilig · KB 136 ·
metinde göster ·
| KB 136 |
basa keldi arzu tilek |
arzular |
/ ḳayuḳa yaġuşsa artar öz ular |
basa keldi arzu tilek arzularḳayuḳa yaġuşsa artar öz ular
Kutadgu Bilig · KB 136 ·
metinde göster ·
| KB 159 |
uḳuş ol burunduḳ anı yetse er / tilekke tegir ol tümen |
arzu |
yir |
uḳuş ol burunduḳ anı yetse ertilekke tegir ol tümen arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 159 ·
metinde göster ·
| KB 487 |
kelip tegdi ilig turur orduḳa / ögi köŋli ḳolmış tilek |
arzuḳa |
|
kelip tegdi ilig turur orduḳaögi köŋli ḳolmış tilek arzuḳa
Kutadgu Bilig · KB 487 ·
metinde göster ·
| KB 567 |
ḳamuġḳa tusulur kör erdemlig er / bu erdem bile er tilek |
arzu |
yir |
ḳamuġḳa tusulur kör erdemlig erbu erdem bile er tilek arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 567 ·
metinde göster ·
| KB 591 |
saŋa keldim oġrap uzun yol yorıp / tilekke bu kün tegdim |
arzum |
ḳanıp |
saŋa keldim oġrap uzun yol yorıptilekke bu kün tegdim arzum ḳanıp
Kutadgu Bilig · KB 591 ·
metinde göster ·
| KB 602 |
negü tir eşit bu ḳutun ḳopmış er / ḳutı birle |
arzu |
tilek bulmış er |
negü tir eşit bu ḳutun ḳopmış erḳutı birle arzu tilek bulmış er
Kutadgu Bilig · KB 602 ·
metinde göster ·
| KB 676 |
özüm ḳayda bolsa ḳamuġ |
arzular |
/ meniŋ birle yügrür maŋa öz ular |
özüm ḳayda bolsa ḳamuġ arzularmeniŋ birle yügrür maŋa öz ular
Kutadgu Bilig · KB 676 ·
metinde göster ·
| KB 678 |
maŋa öznese kim özelip ölür / maŋa kim boyun egse |
arzu |
bulur |
maŋa öznese kim özelip ölürmaŋa kim boyun egse arzu bulur
Kutadgu Bilig · KB 678 ·
metinde göster ·
| KB 682 |
bu ḳut kelse yalŋuḳ ḳutaḍur köni / tümen |
arzu |
birle talulap yir aş |
bu ḳut kelse yalŋuḳ ḳutaḍur könitümen arzu birle talulap yir aş
Kutadgu Bilig · KB 682 ·
metinde göster ·
| KB 752 |
tiler erdim emdi sini teg kişi / bayat birdi |
arzu |
ay erde başı |
tiler erdim emdi sini teg kişibayat birdi arzu ay erde başı
Kutadgu Bilig · KB 752 ·
metinde göster ·
| KB 753 |
bayat kimke birse tilek |
arzusı |
/ anıŋ şükri boldı yanut ḳılġusı |
bayat kimke birse tilek arzusıanıŋ şükri boldı yanut ḳılġusı
Kutadgu Bilig · KB 753 ·
metinde göster ·
| KB 822 |
törü ḳılsa ilke köni bolsa beg / tilek |
arzu |
bulġay bu ḳolsa ḳalı |
törü ḳılsa ilke köni bolsa begtilek arzu bulġay bu ḳolsa ḳalı
Kutadgu Bilig · KB 822 ·
metinde göster ·
| KB 898 |
sewer barça yalŋuḳ tiler |
arzular |
/ anı ḳoldaçılar nelük buldılar |
sewer barça yalŋuḳ tiler arzularanı ḳoldaçılar nelük buldılar
Kutadgu Bilig · KB 898 ·
metinde göster ·
| KB 937 |
erej |
arzu |
ni’met küwençin awınç / bu eḍgü yanutı bolur bu sewinç |
erej arzu ni’met küwençin awınçbu eḍgü yanutı bolur bu sewinç
Kutadgu Bilig · KB 937 ·
metinde göster ·
| KB 943 |
aḳa kelsü |
arzu |
ḳurımaz bolup / ḳapuġ tutsu devlet ḳarımaz bolup |
aḳa kelsü arzu ḳurımaz bolupḳapuġ tutsu devlet ḳarımaz bolup
Kutadgu Bilig · KB 943 ·
metinde göster ·
| KB 946 |
negü tir eşitgil tapuġ ḳılmış er / tapuġ birle |
arzu |
tilek bulmış er |
negü tir eşitgil tapuġ ḳılmış ertapuġ birle arzu tilek bulmış er
Kutadgu Bilig · KB 946 ·
metinde göster ·
| KB 1032 |
tilekimni birdiŋ ḳamuġ |
arzular |
/ erej dünya devlet üküş eḍgüler |
tilekimni birdiŋ ḳamuġ arzularerej dünya devlet üküş eḍgüler
Kutadgu Bilig · KB 1032 ·
metinde göster ·
| KB 1045 |
XX. ḲUT ḲIWILḲIN DEVLET İRSELLİKİN AYUR / / tükel buldı ay toldı |
arzu |
tilek / ḳıwı ḳut ḳarıp yıḳtı arḳa yülek |
XX. ḲUT ḲIWILḲIN DEVLET İRSELLİKİN AYURtükel buldı ay toldı arzu tilekḳıwı ḳut ḳarıp yıḳtı arḳa yülek
Kutadgu Bilig · KB 1045 ·
metinde göster ·
| KB 1074 |
sewinç |
arzu |
ni’met turu ḳalġalır / saḳınç ḳaḍġu mihnet maŋa kelgelir |
sewinç arzu ni’met turu ḳalġalırsaḳınç ḳaḍġu mihnet maŋa kelgelir
Kutadgu Bilig · KB 1074 ·
metinde göster ·
| KB 1095 |
tilek |
arzun |
ermez meniŋ ölmekim / bu kün bolmış ermez kelip barmaḳım |
tilek arzun ermez meniŋ ölmekimbu kün bolmış ermez kelip barmaḳım
Kutadgu Bilig · KB 1095 ·
metinde göster ·
| KB 1194 |
tirig bolsa yalŋuḳ tileki anuḳ / et öz baş esen bolsa |
arzu |
yaġuḳ |
tirig bolsa yalŋuḳ tileki anuḳet öz baş esen bolsa arzu yaġuḳ
Kutadgu Bilig · KB 1194 ·
metinde göster ·
| KB 1253 |
bayat kimke birse uḳuş ög bilig / ḳamuġ |
arzularḳa |
yetildi elig |
bayat kimke birse uḳuş ög biligḳamuġ arzularḳa yetildi elig
Kutadgu Bilig · KB 1253 ·
metinde göster ·
| KB 1259 |
eḍgü tuttuŋ bu öḍke tegi / ḳamuġ |
arzu |
birdiŋ bu dünya yigi |
eḍgü tuttuŋ bu öḍke tegiḳamuġ arzu birdiŋ bu dünya yigi
Kutadgu Bilig · KB 1259 ·
metinde göster ·
| KB 1260 |
tözü |
arzu |
ni’met tükel men yidim / sewinçlig men sindin ay eḍgü iḍim |
tözü arzu ni’met tükel men yidimsewinçlig men sindin ay eḍgü iḍim
Kutadgu Bilig · KB 1260 ·
metinde göster ·
| KB 1269 |
bayat fazlı bolsa kim erze üze / ḳamuġ |
arzu |
ni’metke tegdi tüze |
bayat fazlı bolsa kim erze üzeḳamuġ arzu ni’metke tegdi tüze
Kutadgu Bilig · KB 1269 ·
metinde göster ·
| KB 1310 |
ḳamuġ işte iwme serin öz buḳa / serimlig kişiler tegir |
arzuḳa |
|
ḳamuġ işte iwme serin öz buḳaserimlig kişiler tegir arzuḳa
Kutadgu Bilig · KB 1310 ·
metinde göster ·
| KB 1315 |
kişi yası ḳolma özüŋ ḳılma yas / neçe eḍgülük ḳıl hava |
arzu |
bas |
kişi yası ḳolma özüŋ ḳılma yasneçe eḍgülük ḳıl hava arzu bas
Kutadgu Bilig · KB 1315 ·
metinde göster ·
| KB 1400 |
künüŋni keçürdüŋ tilek |
arzuḳa |
/ tiriglik tükedi ökünç ol yoḍuġ |
künüŋni keçürdüŋ tilek arzuḳatiriglik tükedi ökünç ol yoḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 1400 ·
metinde göster ·
| KB 1617 |
tilese bulur barça |
arzu |
kişi / tilek teg kişi bulmaz eḍgü başı |
tilese bulur barça arzu kişitilek teg kişi bulmaz eḍgü başı
Kutadgu Bilig · KB 1617 ·
metinde göster ·
| KB 1806 |
küle baḳsa begler kimi eḍlese / awa yıġlur |
arzu |
kerek ol yise |
küle baḳsa begler kimi eḍleseawa yıġlur arzu kerek ol yise
Kutadgu Bilig · KB 1806 ·
metinde göster ·
| KB 1868 |
ḳılınçı ḳarı körse yaşı yigit / aŋar muŋluġ |
arzun |
öge ya tigit |
ḳılınçı ḳarı körse yaşı yigitaŋar muŋluġ arzun öge ya tigit
Kutadgu Bilig · KB 1868 ·
metinde göster ·
| KB 1883 |
baş aġrıġ yük emgek kötürse ḳulı / begiŋe aça birse |
arzu |
yola |
baş aġrıġ yük emgek kötürse ḳulıbegiŋe aça birse arzu yola
Kutadgu Bilig · KB 1883 ·
metinde göster ·
| KB 1885 |
ajun begleri öldi bizde oza / üküşreki bardı bu |
arzu |
üze |
ajun begleri öldi bizde ozaüküşreki bardı bu arzu üze
Kutadgu Bilig · KB 1885 ·
metinde göster ·
| KB 1888 |
keçürdi yıl ay kün bu |
arzu |
üze / ilin itti eḍgü törüsin tüze |
keçürdi yıl ay kün bu arzu üzeilin itti eḍgü törüsin tüze
Kutadgu Bilig · KB 1888 ·
metinde göster ·
| KB 1892 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı tatıġ / köŋül |
arzu |
ḳolsa bekürtse ḳatıġ |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKEyanut birdi ögdülmiş aydı tatıġköŋül arzu ḳolsa bekürtse ḳatıġ
Kutadgu Bilig · KB 1892 ·
metinde göster ·
| KB 1893 |
sewitmiş yüzin körse közke tatıġ / köŋül |
arzusın |
bulsa özke tatıġ |
sewitmiş yüzin körse közke tatıġköŋül arzusın bulsa özke tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 1893 ·
metinde göster ·
| KB 2279 |
ḳılıçın tilese ḳamuġ |
arzusın |
/ urup alsa birse beḍütse küsin |
ḳılıçın tilese ḳamuġ arzusınurup alsa birse beḍütse küsin
Kutadgu Bilig · KB 2279 ·
metinde göster ·
| KB 2709 |
yumıtsa ḳayuda bu üç türlüg er / tilekin bulur er tümen |
arzu |
yir |
yumıtsa ḳayuda bu üç türlüg ertilekin bulur er tümen arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 2709 ·
metinde göster ·
| KB 2720 |
ḳılıç birle tutlur talu eḍgü il / ḳalem birle itlür tilek |
arzu |
yir |
ḳılıç birle tutlur talu eḍgü ilḳalem birle itlür tilek arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 2720 ·
metinde göster ·
| KB 2793 |
közin keḍ küḍezse tilin beklese / uḳuş birle |
arzu |
havaġ örklese |
közin keḍ küḍezse tilin bekleseuḳuş birle arzu havaġ örklese
Kutadgu Bilig · KB 2793 ·
metinde göster ·
| KB 2794 |
közün körse ötrü köŋül |
arzular |
/ köŋül arzu ḳolsa anı kim yıġar |
közün körse ötrü köŋül arzularköŋül arzu ḳolsa anı kim yıġar
Kutadgu Bilig · KB 2794 ·
metinde göster ·
| KB 2794 |
közün körse ötrü köŋül arzular / köŋül |
arzu |
ḳolsa anı kim yıġar |
közün körse ötrü köŋül arzularköŋül arzu ḳolsa anı kim yıġar
Kutadgu Bilig · KB 2794 ·
metinde göster ·
| KB 2857 |
arıġlıḳnı barça kişiler tiler / arıġ bolsa aş suw kişi |
arzular |
|
arıġlıḳnı barça kişiler tilerarıġ bolsa aş suw kişi arzular
Kutadgu Bilig · KB 2857 ·
metinde göster ·
| KB 3000 |
yaġı boynı yençer hazine urur / tilek |
arzu |
ni‘met ulaşu kelür |
yaġı boynı yençer hazine ururtilek arzu ni‘met ulaşu kelür
Kutadgu Bilig · KB 3000 ·
metinde göster ·
| KB 3008 |
ḳayu begde erdem yumıtsa tükel / aŋar yıġlur |
arzu |
ne ḳolsa tükel |
ḳayu begde erdem yumıtsa tükelaŋar yıġlur arzu ne ḳolsa tükel
Kutadgu Bilig · KB 3008 ·
metinde göster ·
| KB 3037 |
sarandın ḳaçar barça erdemlig er / aḳıḳa yumıtur tilek |
arzu |
yir |
sarandın ḳaçar barça erdemlig eraḳıḳa yumıtur tilek arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 3037 ·
metinde göster ·
| KB 3054 |
ḳayu eḍgü ḳaldı maŋa ḳılmadıŋ / negü |
arzu |
ḳaldı maŋa birmediŋ |
ḳayu eḍgü ḳaldı maŋa ḳılmadıŋnegü arzu ḳaldı maŋa birmediŋ
Kutadgu Bilig · KB 3054 ·
metinde göster ·
| KB 3080 |
ḳalı kelse keldrür ḳamuġ |
arzular |
/ ajunda çawıḳar atı belgürer |
ḳalı kelse keldrür ḳamuġ arzularajunda çawıḳar atı belgürer
Kutadgu Bilig · KB 3080 ·
metinde göster ·