| KB 1 |
TEŊRİ AZZE VE CELLE ÖGDİSİN AYUR / / bayat |
atı |
birle sözüg başladım / törütgen igiḍgen keçürgen iḍim |
TEŊRİ AZZE VE CELLE ÖGDİSİN AYURbayat atı birle sözüg başladımtörütgen igiḍgen keçürgen iḍim
Kutadgu Bilig · KB 1 ·
metinde göster ·
| KB 6 |
ay erklig uġan meŋü muŋsuz bayat / yaramaz seniŋdin aḍınḳa bu |
at |
|
ay erklig uġan meŋü muŋsuz bayatyaramaz seniŋdin aḍınḳa bu at
Kutadgu Bilig · KB 6 ·
metinde göster ·
| KB 58 |
aḳı erdi elgi yüreki teḍük / biliglig saḳınuḳ kör |
atı |
beḍük |
aḳı erdi elgi yüreki teḍükbiliglig saḳınuḳ kör atı beḍük
Kutadgu Bilig · KB 58 ·
metinde göster ·
| KB 88 |
ajun tuttı tawġaç uluġ buġra ḫan / ḳutaḍsu |
atı |
birsü iki cihan |
ajun tuttı tawġaç uluġ buġra ḫanḳutaḍsu atı birsü iki cihan
Kutadgu Bilig · KB 88 ·
metinde göster ·
| KB 95 |
öger |
atın |
ündep ünin türtüşüp / küwenç birle awnur sewinçke tuşup |
öger atın ündep ünin türtüşüpküwenç birle awnur sewinçke tuşup
Kutadgu Bilig · KB 95 ·
metinde göster ·
| KB 103 |
ajun inçke tegdi tüzüldi törü / törü birle |
atın |
ḳopurdı örü |
ajun inçke tegdi tüzüldi törütörü birle atın ḳopurdı örü
Kutadgu Bilig · KB 103 ·
metinde göster ·
| KB 109 |
bayat birdi devlet ay terken ḳutı / anıŋ şükri ḳılġu oḳıp miŋ |
atı |
|
bayat birdi devlet ay terken ḳutıanıŋ şükri ḳılġu oḳıp miŋ atı
Kutadgu Bilig · KB 109 ·
metinde göster ·
| KB 110 |
iḍi kiçki söz ol meselde kelir / ata ornı |
atı |
oġulḳa ḳalır |
iḍi kiçki söz ol meselde kelirata ornı atı oġulḳa ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 110 ·
metinde göster ·
| KB 111 |
ata ornı ḳaldı |
atı |
ma bile / aḍın ma taḳı bolsu miŋ miŋ ula |
ata ornı ḳaldı atı ma bileaḍın ma taḳı bolsu miŋ miŋ ula
Kutadgu Bilig · KB 111 ·
metinde göster ·
| KB 115 |
kitabḳa bitindi bu ḫaḳan |
atı |
/ bu at meŋü ḳaldı ay terken ḳutı |
kitabḳa bitindi bu ḫaḳan atıbu at meŋü ḳaldı ay terken ḳutı
Kutadgu Bilig · KB 115 ·
metinde göster ·
| KB 115 |
kitabḳa bitindi bu ḫaḳan atı / bu |
at |
meŋü ḳaldı ay terken ḳutı |
kitabḳa bitindi bu ḫaḳan atıbu at meŋü ḳaldı ay terken ḳutı
Kutadgu Bilig · KB 115 ·
metinde göster ·
| KB 124 |
V. YİTİ YULDUZ ON İKİ ÜKEKNİ AYUR / bayat |
atı |
birle sözüg başladım / törütgen igiḍgen keçürgen iḍim |
V. YİTİ YULDUZ ON İKİ ÜKEKNİ AYURbayat atı birle sözüg başladımtörütgen igiḍgen keçürgen iḍim
Kutadgu Bilig · KB 124 ·
metinde göster ·
| KB 182 |
kişi toġdı öldi sözi ḳaldı kör / özi bardı yalŋuḳ |
atı |
ḳaldı kör |
kişi toġdı öldi sözi ḳaldı körözi bardı yalŋuḳ atı ḳaldı kör
Kutadgu Bilig · KB 182 ·
metinde göster ·
| KB 197 |
bu yalŋuḳ |
atı |
boldı yaŋluḳ üçün / bu yaŋluḳ uruldı bu yalŋuḳ üçün |
bu yalŋuḳ atı boldı yaŋluḳ üçünbu yaŋluḳ uruldı bu yalŋuḳ üçün
Kutadgu Bilig · KB 197 ·
metinde göster ·
| KB 228 |
kişi meŋü bolmaz bu meŋü |
atı |
/ anın meŋü ḳaldı bu eḍgü atı |
kişi meŋü bolmaz bu meŋü atıanın meŋü ḳaldı bu eḍgü atı
Kutadgu Bilig · KB 228 ·
metinde göster ·
| KB 228 |
kişi meŋü bolmaz bu meŋü atı / anın meŋü ḳaldı bu eḍgü |
atı |
|
kişi meŋü bolmaz bu meŋü atıanın meŋü ḳaldı bu eḍgü atı
Kutadgu Bilig · KB 228 ·
metinde göster ·
| KB 229 |
özüŋ meŋü ermez |
atıŋ |
meŋü ol / atıŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü ol |
özüŋ meŋü ermez atıŋ meŋü olatıŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü ol
Kutadgu Bilig · KB 229 ·
metinde göster ·
| KB 229 |
özüŋ meŋü ermez atıŋ meŋü ol / |
atıŋ |
meŋü bolsa özüŋ meŋü ol |
özüŋ meŋü ermez atıŋ meŋü olatıŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü ol
Kutadgu Bilig · KB 229 ·
metinde göster ·
| KB 235 |
kerek beg kerek ḳul ne eḍgü isiz / özi öldi erse |
atı |
ḳaldı iz |
kerek beg kerek ḳul ne eḍgü isizözi öldi erse atı ḳaldı iz
Kutadgu Bilig · KB 235 ·
metinde göster ·
| KB 237 |
tirig ölgü aḫır töşeŋü yirig / kişi ölse eḍgün kör |
atı |
tirig |
tirig ölgü aḫır töşeŋü yirigkişi ölse eḍgün kör atı tirig
Kutadgu Bilig · KB 237 ·
metinde göster ·
| KB 238 |
iki türlüg |
at |
ol bu tilde yorır / bir eḍgü bir isiz ajunda ḳalır |
iki türlüg at ol bu tilde yorırbir eḍgü bir isiz ajunda ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 238 ·
metinde göster ·
| KB 240 |
özüŋ eḍgü bolsa |
atıŋ |
ögdilig / ḳalı bolsa isiz söküş ay silig |
özüŋ eḍgü bolsa atıŋ ögdiligḳalı bolsa isiz söküş ay silig
Kutadgu Bilig · KB 240 ·
metinde göster ·
| KB 246 |
kişi eḍgü |
atın |
kör alḳış bulur / atıḳmış isiz ölse ḳarġış bulur |
kişi eḍgü atın kör alḳış buluratıḳmış isiz ölse ḳarġış bulur
Kutadgu Bilig · KB 246 ·
metinde göster ·
| KB 257 |
|
atı |
eḍgü bolmış atanmış aḳı / aḳı ölse atı tirig tip uḳı |
atı eḍgü bolmış atanmış aḳıaḳı ölse atı tirig tip uḳı
Kutadgu Bilig · KB 257 ·
metinde göster ·
| KB 257 |
atı eḍgü bolmış atanmış aḳı / aḳı ölse |
atı |
tirig tip uḳı |
atı eḍgü bolmış atanmış aḳıaḳı ölse atı tirig tip uḳı
Kutadgu Bilig · KB 257 ·
metinde göster ·
| KB 258 |
ölürin bilip ḳılmış özke itig / bitip ḳoḍmış |
atın |
tirigke bitig |
ölürin bilip ḳılmış özke itigbitip ḳoḍmış atın tirigke bitig
Kutadgu Bilig · KB 258 ·
metinde göster ·
| KB 277 |
bu türk beglerinde |
atı |
belgülüg / toŋa alp er erdi ḳutı belgülüg |
bu türk beglerinde atı belgülügtoŋa alp er erdi ḳutı belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 277 ·
metinde göster ·
| KB 291 |
törü tüz yorıttı bayudı boḍun / |
atın |
eḍgü ḳıldı ol eḍgü öḍün |
törü tüz yorıttı bayudı boḍunatın eḍgü ḳıldı ol eḍgü öḍün
Kutadgu Bilig · KB 291 ·
metinde göster ·
| KB 315 |
sewügrek |
atın |
er kişenlig tutar / kereklig atın kör küḍezlig tutar |
sewügrek atın er kişenlig tutarkereklig atın kör küḍezlig tutar
Kutadgu Bilig · KB 315 ·
metinde göster ·
| KB 315 |
sewügrek atın er kişenlig tutar / kereklig |
atın |
kör küḍezlig tutar |
sewügrek atın er kişenlig tutarkereklig atın kör küḍezlig tutar
Kutadgu Bilig · KB 315 ·
metinde göster ·
| KB 320 |
uḳuşluġ kişike işi tap uḳuş / biligsiz kişike |
atı |
tap söküş |
uḳuşluġ kişike işi tap uḳuşbiligsiz kişike atı tap söküş
Kutadgu Bilig · KB 320 ·
metinde göster ·
| KB 322 |
uḳuşluġ keḍ er öwke özdin yırat / biliglig beg er buşma eḍgü ḳıl |
at |
|
uḳuşluġ keḍ er öwke özdin yıratbiliglig beg er buşma eḍgü ḳıl at
Kutadgu Bilig · KB 322 ·
metinde göster ·
| KB 350 |
XI. KİTAB |
ATI |
YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN AYUR / / kitab atı urdum ḳutaḍġu bilig / ḳutaḍsu oḳıġ … |
XI. KİTAB ATI YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN AYURkitab atı urdum ḳutaḍġu biligḳutaḍsu oḳıġlıḳa tutsu elig
Kutadgu Bilig · KB 350 ·
metinde göster ·
| KB 350 |
XI. KİTAB ATI YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN AYUR / / kitab |
atı |
urdum ḳutaḍġu bilig / ḳutaḍsu oḳıġlıḳa tutsu elig |
XI. KİTAB ATI YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN AYURkitab atı urdum ḳutaḍġu biligḳutaḍsu oḳıġlıḳa tutsu elig
Kutadgu Bilig · KB 350 ·
metinde göster ·
| KB 356 |
basa aydım emdi kör ögdülmişig / uḳuş |
atı |
ol bu beḍütür kişig |
basa aydım emdi kör ögdülmişiguḳuş atı ol bu beḍütür kişig
Kutadgu Bilig · KB 356 ·
metinde göster ·
| KB 375 |
tatıġ bardı öçti ḳuruġsaḳ otı / yıradı meniŋdin yigitlik |
atı |
|
tatıġ bardı öçti ḳuruġsaḳ otıyıradı meniŋdin yigitlik atı
Kutadgu Bilig · KB 375 ·
metinde göster ·
| KB 406 |
bu kün toġdı erdi |
atı |
belgülüg / ajunda çawıḳmış ḳutı belgülüg |
bu kün toġdı erdi atı belgülügajunda çawıḳmış ḳutı belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 406 ·
metinde göster ·
| KB 456 |
ne ḳutluġ ḳut ol erke eḍgü |
atı |
/ bu eḍgü atı bardı meŋü ḳutı |
ne ḳutluġ ḳut ol erke eḍgü atıbu eḍgü atı bardı meŋü ḳutı
Kutadgu Bilig · KB 456 ·
metinde göster ·
| KB 456 |
ne ḳutluġ ḳut ol erke eḍgü atı / bu eḍgü |
atı |
bardı meŋü ḳutı |
ne ḳutluġ ḳut ol erke eḍgü atıbu eḍgü atı bardı meŋü ḳutı
Kutadgu Bilig · KB 456 ·
metinde göster ·
| KB 459 |
du‘a arttı ilde kör eḍgü |
atı |
/ beḍüdi küniŋe atı hem ḳutı |
du‘a arttı ilde kör eḍgü atıbeḍüdi küniŋe atı hem ḳutı
Kutadgu Bilig · KB 459 ·
metinde göster ·
| KB 459 |
du‘a arttı ilde kör eḍgü atı / beḍüdi küniŋe |
atı |
hem ḳutı |
du‘a arttı ilde kör eḍgü atıbeḍüdi küniŋe atı hem ḳutı
Kutadgu Bilig · KB 459 ·
metinde göster ·
| KB 474 |
bu ay toldı itti kör |
at |
ton tolum / ayur köndüreyin tapuġḳa yolum |
bu ay toldı itti kör at ton tolumayur köndüreyin tapuġḳa yolum
Kutadgu Bilig · KB 474 ·
metinde göster ·
| KB 502 |
adaş tuttı ay toldı eḍgü kişi / küsemiş |
atı |
erdi eḍgü işi |
adaş tuttı ay toldı eḍgü kişiküsemiş atı erdi eḍgü işi
Kutadgu Bilig · KB 502 ·
metinde göster ·
| KB 526 |
… CEVABI HACİBḲA / / bu ay toldı aydı ay ḫacib ḳutı / eşittim bu kün toġdı ilig |
atı |
|
AY TOLDI CEVABI HACİBḲAbu ay toldı aydı ay ḫacib ḳutıeşittim bu kün toġdı ilig atı
Kutadgu Bilig · KB 526 ·
metinde göster ·
| KB 564 |
bu mundaġ kişiler bolur iḍi ḳız / bu ḳız ḳızlıḳı ḳıldı ḳız |
atı |
ḳız |
bu mundaġ kişiler bolur iḍi ḳızbu ḳız ḳızlıḳı ḳıldı ḳız atı ḳız
Kutadgu Bilig · KB 564 ·
metinde göster ·
| KB 576 |
|
atın |
mindi keldi ḳapuġḳa tüşüp / yorıp utru ḫacib oḳıdı tuşup |
atın mindi keldi ḳapuġḳa tüşüpyorıp utru ḫacib oḳıdı tuşup
Kutadgu Bilig · KB 576 ·
metinde göster ·
| KB 583 |
İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı kim sen negü ol |
atıŋ |
/ ḳayudın kelir sen negü ol yatıŋ |
İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲAilig aydı kim sen negü ol atıŋḳayudın kelir sen negü ol yatıŋ
Kutadgu Bilig · KB 583 ·
metinde göster ·
| KB 589 |
… CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / apuḳ birle ḫoş boldı ḳulluḳ |
atı |
|
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıapuḳ birle ḫoş boldı ḳulluḳ atı
Kutadgu Bilig · KB 589 ·
metinde göster ·
| KB 590 |
|
atım |
ḳul tapuġçı kör ornum ḳapuġ / ḳılınçım könilik me ḳılḳım tapuġ |
atım ḳul tapuġçı kör ornum ḳapuġḳılınçım könilik me ḳılḳım tapuġ
Kutadgu Bilig · KB 590 ·
metinde göster ·
| KB 690 |
yayıġ tip sökerler bu ḳılḳım üçün / maŋa mün ururlar bu |
atım |
üçün |
yayıġ tip sökerler bu ḳılḳım üçünmaŋa mün ururlar bu atım üçün
Kutadgu Bilig · KB 690 ·
metinde göster ·