at-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 985 | yaya söz biligsiz tilindin çıḳar / biligsiz kişig bilge yılḳı | atar | |
| KB 1182 | negü bar ajunda aŋar bilesiz / negü bile bar kim | atar | çaresiz |
| KB 2635 | çögenke keḍ erse | atar | erse oḳ / yime ḳuşçı awçı ajunda ozuḳ |
| KB 2885 | bütün çın baġırsaḳ közi köŋli toḳ / köni bolsa ḳılḳı mesel | atġu | oḳ |
| KB 4821 | tiriglik bulup er yawa ḳılsa öḍ / özin otḳa | attı | uş ol yılḳı uḍ |
| KB 5111 | içinde tatıġ bolmasa ol kaġun / anı taştın | atġu | bolur ay sıġun |
| KB 5156 | atar | öldi erse ḳalı ne öḍün / saŋa ayduḳı ol oġul kör oḍun | |
| KB 5399 | men emdi bilindim açıldı közüm / mini otḳa | atmış | meniŋ bu özüm |
| KB 5633 | tiriglik küçi bardı mindin kitip / tayaḳ tuttı elgim bu tirgin | atıp | |
| KB 6397 | ḳayusı törütmiş iḍike turup / yaġı teg oḳ | attı | yasını ḳurup |