atan-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–19 / 19
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 253 | bu kün me kim eḍgü | atansa | kişi / olar boldı aşnu ol eḍgü başı |
| KB 257 | atı eḍgü bolmış | atanmış | aḳı / aḳı ölse atı tirig tip uḳı |
| KB 303 | uḳuş birle aslı | atanur | kişi / bilig birle begler iter il işi |
| KB 1334 | bor içme fesadḳa ḳatılma yıra / zina ḳılma fasiḳ | atanma | ḳara |
| KB 1388 | anasında toġsa | atansa | atı / müsafir bolup mindi öḍlek atı |
| KB 1599 | yorı uḍ | atanma | kişilik ḳıla / kişike kişi bol kişilik bile |
| KB 2456 | uḳuşluġ yise yir ikigün ajun / uḳuşluġ | atanur | atansa tüzün |
| KB 2456 | uḳuşluġ yise yir ikigün ajun / uḳuşluġ atanur | atansa | tüzün |
| KB 2485 | bu ḳaç neŋ kerek kim | atansa | hacib / kişi başlasa yolḳa öŋdün keçip |
| KB 2623 | amul bolsa ötrü | atanur | tüzün / silig bolsa ḳılḳı sewitür özün |
| KB 2689 | aya er | atanmış | biliglig bügü / köŋül sırrı artuḳ ḳatıġ kizlegü |
| KB 3217 | kişi iki türlüg kişi | atanur | / biri ögretigli biri ögrenür |
| KB 3229 | atandı | özüŋ emdi zahid atı / bu atıŋ saŋa boldı ta‘at yutı | |
| KB 4244 | üküş kördüm eḍgü | atanmış | kişi / isizke ḳatıldı buzuldı işi |
| KB 5219 | iwek ḳurġu bolma ḳılınçın sözün / seringil seringen | atanur | tüzün |
| KB 6454 | borun yüz yuġuçı namaz koḍġuçı / kör ersig | atandı | yorıtur küçi |
| KB 6455 | fesad fisk iḍisi | atandı | eren / bor içmez kişi atı boldı saran |
| KB 6456 | namaz ruza birle yorıġlı kişi / münafiḳ | atandı | ay ilçi başı |
| KB 6611 | bilig bil kişi bol beḍütgil özür / ya yılḳı | atanḳıl | kişide yıra |