Bağlam içinde arama

ay-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

767

isabet

692 cümle/beyitte

284,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	767	10.426,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 767

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ay-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KB 1	TEŊRİ AZZE VE CELLE ÖGDİSİN	AYUR	/ / bayat atı birle sözüg başladım / törütgen igiḍgen keçürgen iḍim
KB 34	YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN	AYUR	/ / sewüg sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍi / boḍunda talusı kişide keḍi
KB 37	atasın anasın yuluġ ḳıldı ol / tilek ümmet erdi	ayu	birdi yol
KB 49	TÖRT SAHABENİŊ ÖGDİSİN	AYUR	/ / anıŋ tört işi ol awıŋu körüp / kiŋeşçi bular erdi birle turup
KB 63	IV. YARUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN	AYUR	/ / toġardın ese keldi öŋdün yili / ajun itgüke açtı uştmaḫ yolı
KB 82	iletü maŋa açtı dünya sözin /	ayur	körmediŋmü bu ḫaḳan yüzin
KB 124	V. YİTİ YULDUZ ON İKİ ÜKEKNİ	AYUR	/ bayat atı birle sözüg başladım / törütgen igiḍgen keçürgen iḍim
KB 147	basa	aydım	emdi munu yalŋuḳuġ / aġırlıḳı boldı bilig ög uḳuġ
KB 148	VI. YALŊUḲ OĠLANI AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN	AYUR	/ / törütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġ / aŋar birdi erdem bilig ög uḳuġ
KB 162	VII. TİL ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN	AYUR	/ / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı erni yorıḳ tilni bil
KB 191	bu kün tügme ḳaşıŋ ay bilge bügü / özüm ‘uzrin	aysa	yime eymenü
KB 192	VIII. KİTAB İDİSİ ÖZ ‘UZRİN	AYUR	/ / tilekim söz erdi ay bilge bügü / kiḍin keldeçike özüm sözlegü
KB 193	uḳuş keldi utru	ayur	bütrü kör / sözüŋ bolsa yaŋluḳ sanḳa bolġa ḳor
KB 195	baḳa kördüm erse yinik boldı yük / özüm	aydı	sözle sözüŋ barı tök
KB 196	negülük tise sen	ayayın	saŋa / eşitgil sözümni ay ersig toŋa
KB 198	yaŋılmaz kişi kim	ayu	bir maŋa / yaŋılmış tümen miŋ ayayın saŋa
KB 198	yaŋılmaz kişi kim ayu bir maŋa / yaŋılmış tümen miŋ	ayayın	saŋa
KB 201	kişide kişi aḍruḳı bar telim / bu aḍruḳ biligdin	ayur	bu tilim
KB 230	IX. EḌGÜLÜK ḲILMAḲ ÖGDİSİN ASIĠLARIN	AYUR	/ / ḳalı bolsa elgiŋ boḍunḳa uzun / ḳamuġ eḍgülük ḳıl ḳılınçın sözün
KB 280	tejikler	ayur	anı efrasiyab / bu efrasiyab tuttı iller talap
KB 283	iḍi yaḳşı	aymış	azıġlıġ kür er / azıġlıġ eren berk tügünler yazar
KB 287	X. BİLİG UḲUŞ ERDEMİN ASIĠIN	AYUR	/ / tilekim söz erdi ay bilge bügü / uḳuşuġ biligig özüm sözlegü
KB 298	körü barsa yaḳşı	ayur	bu sözüg / uḳuşsuz biligsiz beḍütmez özüg
KB 350	XI. KİTAB ATI YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN	AYUR	/ / kitab atı urdum ḳutaḍġu bilig / ḳutaḍsu oḳıġlıḳa tutsu elig
KB 353	bu kün toġdı ilig tidim söz başı / yörügin	ayayın	ay eḍgü kişi
KB 354	basa	aydım	emdi bu ay toldını / anıŋdın yaruyur ıḍuḳ ḳut küni
KB 356	basa	aydım	emdi kör ögdülmişig / uḳuş atı ol bu beḍütür kişig
KB 384	azıp yügrür erdim	ayu	birdi yol / küyer erdim otḳa küḍezmese ol
KB 420	muŋaḍıp	ayur	bir kün oldrup özi / beḍük iş bu beglik işi hem sözi
KB 433	körü barsa yaḳşı	ayur	uş bu söz / sınap sözlegüçi ıḍuḳ ḳutluġ öz
KB 462	XIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠIŊA KELMİŞİN	AYUR	/ / bir ay toldı atlıġ er erdi tetig / eşitti bu çawıġ itindi itig
KB 466	öziŋe baḳıp	aydı	men me bu kün / tümen erdemim birle ilde burun
KB 471	sözin	aydı	şa‘ir muŋar meŋzetü / tili lafzı birle aŋar yaŋzatu
KB 474	bu ay toldı itti kör at ton tolum /	ayur	köndüreyin tapuġḳa yolum
KB 476	yana	aydı	mundın barur men turup / ilig tapġıŋa bu özüm yüz urup
KB 481	kim erse tapuġḳa kireyin tise / iki neŋ kerek bil söz	aydım	kese
KB 485	kötürdi saw altun kümüş neŋ tawar /	ayur	öz muŋadsa maŋa bu yarar
KB 504	yirindin bu ilke nelük kelmişin /	ayu	birdi barça özi bilmişin
KB 508	küsemiş	ayu	birdi barça sözin / ne erdi tileki kim ermiş özin
KB 509	ḪACİB CEVABI KÜSEMİŞKE / / ḫacib	aydı	aşnu maŋa kelsüni / köreyin anı men mini körsüni
KB 511	KÜSEMİŞ SÖZİ AY TOLDIḲA / / küsemiş turup çıḳtı andın yana / kelip	aydı	ay toldı toġdı küne
KB 514	aŋar sözledim men sözüŋni neçe / taḳı minde yigrek sen	ayġıl	aça
KB 515	iḍi yaḳşı	aymış	tili köŋli tüz / körü barsa yetrü köni ök bu söz
KB 526	AY TOLDI CEVABI HACİBḲA / / bu ay toldı	aydı	ay ḫacib ḳutı / eşittim bu kün toġdı ilig atı
KB 538	ḪACİB CEVABI AY TOLDIḲA / / yanut birdi ḫacib kör ay toldıḳa /	ayur	emdi iwme maŋa tur baḳa
KB 539	men aşnu	ayayın	iligke sözüm / ne ermiş tilekiŋ kim ermiş özüŋ
KB 553	yana	aydı	ḫacib sen emdi yorı / sewinçin tirilgil badıŋ ḳut ḳurı
KB 555	yime yaḳşı	aymış	biliglig sözi / biliglig sözi körse barçın tözi
KB 558	AY TOLDI CEVABI ḪACİBḲA / / eşitti bu ay toldı barça sözüg /	ayur	serneyin men tutayın özüg
KB 563		ayur	körmişim yoḳ bu yaŋlıġ kişi / biliglig uḳuşluġ boḍunda başı