baġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 727 | arıġ bolsa özi yorısa köni / munıŋ | baġı | mundaġ biliŋü munı |
| KB 1807 | kişi köŋli | baġ | ol yaşarġu suwı / bu begler sözi birle eḍgü sawı |
| KB 1808 | ḳayu | baġḳa | tegse suw eksümedin / çiçek yazlur anda tümen tü yıḍın |
| KB 2015 | iki neŋ turur ilke | baġı | beki / biri saḳlıḳ ol bir törü il köki |
| KB 2018 | bu beglik | baġı | kör bu iki bolur / bu iki tükel bolsa beglik ḳılur |
| KB 2026 | bu saḳlıḳ bile sançtı begler yaġı / usallıḳ bile buzdı beglik | baġı | |
| KB 2278 | oġul ḳız kişim tip neŋin irkmese / ya yir suw | baġım | tip kümüş tirmese |
| KB 2419 | bu il | baġı | örki bu iki tüzer / bu iki birikse anı kim üzer |
| KB 3307 | turup keldim emdi köreyin tiyü / saḳınç ḳaḍġu | baġın | yöreyin tiyü |
| KB 3925 | bu sözni eşit ay maŋa kelmedük / negü tir arıġ bilge | baġı | beḍük |
| KB 4884 | yaşıḳ badı yüzke ḳara yüz | baġı | / ajun toldı bütrü ḳara yir toġı |
| KB 5553 | bularnıŋ | baġı | tıḍma içgü yigü / birü tur muŋaḍmasu ilçi bügü |
| KB 6435 | neçe kend uluş | baġ | çiçekliklerig / ḳuruġ ḳoḍtı kör bu ölüm ay tirig |