| KB 81 |
bu öḍte ajun öz öziŋe |
baḳıp |
/ küwenip sewinip eḍiŋe baḳıp |
bu öḍte ajun öz öziŋe baḳıpküwenip sewinip eḍiŋe baḳıp
Kutadgu Bilig · KB 81 ·
metinde göster ·
| KB 81 |
bu öḍte ajun öz öziŋe baḳıp / küwenip sewinip eḍiŋe |
baḳıp |
|
bu öḍte ajun öz öziŋe baḳıpküwenip sewinip eḍiŋe baḳıp
Kutadgu Bilig · KB 81 ·
metinde göster ·
| KB 133 |
üçünçi kürüd keldi köksün yorır / ḳayuḳa bu |
baḳsa |
yaşarmış ḳurır |
üçünçi kürüd keldi köksün yorırḳayuḳa bu baḳsa yaşarmış ḳurır
Kutadgu Bilig · KB 133 ·
metinde göster ·
| KB 135 |
sewüg yüz urundı bişinçi sewit / sewe |
baḳtı |
erse sen özni awıt |
sewüg yüz urundı bişinçi sewitsewe baḳtı erse sen özni awıt
Kutadgu Bilig · KB 135 ·
metinde göster ·
| KB 195 |
|
baḳa |
kördüm erse yinik boldı yük / özüm aydı sözle sözüŋ barı tök |
baḳa kördüm erse yinik boldı yüközüm aydı sözle sözüŋ barı tök
Kutadgu Bilig · KB 195 ·
metinde göster ·
| KB 239 |
isizke söküş eḍgü ögdi bulur / özüŋke |
baḳa |
kör ḳayusın ḳolur |
isizke söküş eḍgü ögdi bulurözüŋke baḳa kör ḳayusın ḳolur
Kutadgu Bilig · KB 239 ·
metinde göster ·
| KB 255 |
elig urmış işke |
baḳıp |
işlemiş / bilig işke tutmış boḍun başlamış |
elig urmış işke baḳıp işlemişbilig işke tutmış boḍun başlamış
Kutadgu Bilig · KB 255 ·
metinde göster ·
| KB 466 |
öziŋe |
baḳıp |
aydı men me bu kün / tümen erdemim birle ilde burun |
öziŋe baḳıp aydı men me bu küntümen erdemim birle ilde burun
Kutadgu Bilig · KB 466 ·
metinde göster ·
| KB 538 |
… VABI AY TOLDIḲA / / yanut birdi ḫacib kör ay toldıḳa / ayur emdi iwme maŋa tur |
baḳa |
|
ḪACİB CEVABI AY TOLDIḲAyanut birdi ḫacib kör ay toldıḳaayur emdi iwme maŋa tur baḳa
Kutadgu Bilig · KB 538 ·
metinde göster ·
| KB 541 |
saŋa men kerekiŋ |
baḳa |
turġa men / ḳamuġ işleriŋni sewe ḳılġa men |
saŋa men kerekiŋ baḳa turġa menḳamuġ işleriŋni sewe ḳılġa men
Kutadgu Bilig · KB 541 ·
metinde göster ·
| KB 603 |
küle |
baḳsa |
begler kişike közün / ögi köŋli tirlür küwenür özün |
küle baḳsa begler kişike közünögi köŋli tirlür küwenür özün
Kutadgu Bilig · KB 603 ·
metinde göster ·
| KB 605 |
kimi tutsa begler öziŋe yaḳın / ḳamuġ neŋ yaḳınlıḳ ḳılur kör |
baḳın |
|
kimi tutsa begler öziŋe yaḳınḳamuġ neŋ yaḳınlıḳ ḳılur kör baḳın
Kutadgu Bilig · KB 605 ·
metinde göster ·
| KB 609 |
iligke kirli hem çıḳa türçidi / ilig eḍgü közün |
baḳa |
türçidi |
iligke kirli hem çıḳa türçidiilig eḍgü közün baḳa türçidi
Kutadgu Bilig · KB 609 ·
metinde göster ·
| KB 627 |
|
baḳa |
kördi ilig ḳamuġ türlügün / tükel buldı bilgi uḳuşı ögün |
baḳa kördi ilig ḳamuġ türlügüntükel buldı bilgi uḳuşı ögün
Kutadgu Bilig · KB 627 ·
metinde göster ·
| KB 628 |
sewe |
baḳtı |
ilig awıttı özin / bu ay toldı terkin ewürdi yüzin |
sewe baḳtı ilig awıttı özinbu ay toldı terkin ewürdi yüzin
Kutadgu Bilig · KB 628 ·
metinde göster ·
| KB 644 |
özüŋke |
baḳa |
kör kim erdiŋ maŋa / ḳayudın kelir bu fuzulluḳ saŋa |
özüŋke baḳa kör kim erdiŋ maŋaḳayudın kelir bu fuzulluḳ saŋa
Kutadgu Bilig · KB 644 ·
metinde göster ·
| KB 655 |
|
baḳa |
körse begler küyer ot sanı / basınsa üzer baş sorar öz ḳanı |
baḳa körse begler küyer ot sanıbasınsa üzer baş sorar öz ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 655 ·
metinde göster ·
| KB 656 |
|
baḳa |
tursa artuḳ anın ḳorḳu tur / ḳalı ḳorkmasa sen küçün ḳorḳıtur |
baḳa tursa artuḳ anın ḳorḳu turḳalı ḳorkmasa sen küçün ḳorḳıtur
Kutadgu Bilig · KB 656 ·
metinde göster ·
| KB 663 |
sewe |
baḳtıŋ |
erse közüm yümdüküm / saŋa körkitür men negü erdüküm |
sewe baḳtıŋ erse közüm yümdükümsaŋa körkitür men negü erdüküm
Kutadgu Bilig · KB 663 ·
metinde göster ·
| KB 665 |
yana sözlediŋ sen yime sözledim / sewe |
baḳtıŋ |
erse yüzüm kizledim |
yana sözlediŋ sen yime sözledimsewe baḳtıŋ erse yüzüm kizledim
Kutadgu Bilig · KB 665 ·
metinde göster ·
| KB 760 |
ilig birdi alḳış kör ay toldıḳa / ayur tünle kündüz maŋa tur |
baḳa |
|
ilig birdi alḳış kör ay toldıḳaayur tünle kündüz maŋa tur baḳa
Kutadgu Bilig · KB 760 ·
metinde göster ·
| KB 768 |
|
baḳıp |
kördi ilig közin imledi / işaret bile kelgil oldur tidi |
baḳıp kördi ilig közin imlediişaret bile kelgil oldur tidi
Kutadgu Bilig · KB 768 ·
metinde göster ·
| KB 770 |
iligke |
baḳa |
kördi yaşru közin / ḳaşı közi tügmiş açıtmış yüzin |
iligke baḳa kördi yaşru közinḳaşı közi tügmiş açıtmış yüzin
Kutadgu Bilig · KB 770 ·
metinde göster ·
| KB 790 |
|
baḳa |
kördüm erse özüŋ öwkelig / munı kördüm erse yitürdüm bilig |
baḳa kördüm erse özüŋ öwkeligmunı kördüm erse yitürdüm bilig
Kutadgu Bilig · KB 790 ·
metinde göster ·
| KB 800 |
munu men me körgil könilik törü / törü ḳılḳları bu |
baḳa |
tur körü |
munu men me körgil könilik törütörü ḳılḳları bu baḳa tur körü
Kutadgu Bilig · KB 800 ·
metinde göster ·
| KB 912 |
kim eḍgü tiler erse eḍgü ḳılur / basınçaḳ ya satġaġḳa |
baḳmaz |
bolur |
kim eḍgü tiler erse eḍgü ḳılurbasınçaḳ ya satġaġḳa baḳmaz bolur
Kutadgu Bilig · KB 912 ·
metinde göster ·
| KB 947 |
tapuġ ḳılma ḳılsa sezaḳa tapın / seza beg bilir ol tapuġçı |
baḳın |
|
tapuġ ḳılma ḳılsa sezaḳa tapınseza beg bilir ol tapuġçı baḳın
Kutadgu Bilig · KB 947 ·
metinde göster ·
| KB 1140 |
ölüm bir teŋiz ol uçı yoḳ tüpi / |
baḳa |
körse yetrü tüpi yoḳ batıġ |
ölüm bir teŋiz ol uçı yoḳ tüpibaḳa körse yetrü tüpi yoḳ batıġ
Kutadgu Bilig · KB 1140 ·
metinde göster ·
| KB 1168 |
mini kör ata erdim emdi saŋa / atım erdi ay toldı |
baḳ |
kör maŋa |
mini kör ata erdim emdi saŋaatım erdi ay toldı baḳ kör maŋa
Kutadgu Bilig · KB 1168 ·
metinde göster ·
| KB 1283 |
tirildim bir ança barır men saḳın / negü ḳıldı dünya maŋa kör |
baḳın |
|
tirildim bir ança barır men saḳınnegü ḳıldı dünya maŋa kör baḳın
Kutadgu Bilig · KB 1283 ·
metinde göster ·
| KB 1323 |
ölümüg unıtma anuḳ tur saḳın / özüŋni unıtma tübüŋke |
baḳın |
|
ölümüg unıtma anuḳ tur saḳınözüŋni unıtma tübüŋke baḳın
Kutadgu Bilig · KB 1323 ·
metinde göster ·
| KB 1462 |
özüŋni yaŋılma ay ilig |
baḳın |
/ tüpüŋni unıtma öyü tur saḳın |
özüŋni yaŋılma ay ilig baḳıntüpüŋni unıtma öyü tur saḳın
Kutadgu Bilig · KB 1462 ·
metinde göster ·
| KB 1464 |
uzun boldı elgiŋ boḍunḳa yaḳın / füsusun keçer bu tiriglik |
baḳın |
|
uzun boldı elgiŋ boḍunḳa yaḳınfüsusun keçer bu tiriglik baḳın
Kutadgu Bilig · KB 1464 ·
metinde göster ·
| KB 1499 |
uluġ tındı ötrü oġulḳa |
baḳa |
/ ayur sen munı uḳ könike yaḳa |
uluġ tındı ötrü oġulḳa baḳaayur sen munı uḳ könike yaḳa
Kutadgu Bilig · KB 1499 ·
metinde göster ·
| KB 1507 |
bayat yarlıġın sen aġır tut aġır / iligke tapuḳ ḳıl isingil |
baḳar |
|
bayat yarlıġın sen aġır tut aġıriligke tapuḳ ḳıl isingil baḳar
Kutadgu Bilig · KB 1507 ·
metinde göster ·
| KB 1551 |
köŋülni çökürme özüŋni awıt / |
baḳa |
tur maŋa öz tapuġḳa iwit |
köŋülni çökürme özüŋni awıtbaḳa tur maŋa öz tapuġḳa iwit
Kutadgu Bilig · KB 1551 ·
metinde göster ·
| KB 1572 |
ilig bir kün oldurdı yalŋuz özün / kemişti kitab ötrü |
baḳtı |
uzun |
ilig bir kün oldurdı yalŋuz özünkemişti kitab ötrü baḳtı uzun
Kutadgu Bilig · KB 1572 ·
metinde göster ·
| KB 1631 |
kimi tutsa begler öziŋe yaḳın / yaġudı tileki kereki |
baḳın |
|
kimi tutsa begler öziŋe yaḳınyaġudı tileki kereki baḳın
Kutadgu Bilig · KB 1631 ·
metinde göster ·
| KB 1632 |
küle |
baḳsa |
begler kişike turup / aŋa yıġlu tirlür er at yüz urup |
küle baḳsa begler kişike turupaŋa yıġlu tirlür er at yüz urup
Kutadgu Bilig · KB 1632 ·
metinde göster ·
| KB 1752 |
ilig me sınadı ḳamuġ türlügün / bütünlük bile buldı |
baḳtı |
ögün |
ilig me sınadı ḳamuġ türlügünbütünlük bile buldı baḳtı ögün
Kutadgu Bilig · KB 1752 ·
metinde göster ·
| KB 1792 |
ayur ay ögdülmiş |
baḳ |
emdi maŋa / ataŋ emgeki kirmedi bir saŋa |
ayur ay ögdülmiş baḳ emdi maŋaataŋ emgeki kirmedi bir saŋa
Kutadgu Bilig · KB 1792 ·
metinde göster ·
| KB 1806 |
küle |
baḳsa |
begler kimi eḍlese / awa yıġlur arzu kerek ol yise |
küle baḳsa begler kimi eḍleseawa yıġlur arzu kerek ol yise
Kutadgu Bilig · KB 1806 ·
metinde göster ·
| KB 1856 |
neçe bulġanuḳ işke tegse sözer / neçe ters tügün erse |
baḳsa |
yazar |
neçe bulġanuḳ işke tegse sözerneçe ters tügün erse baḳsa yazar
Kutadgu Bilig · KB 1856 ·
metinde göster ·
| KB 1857 |
|
baḳar |
soldın oŋdın hem öŋdün kiḍin / ḳamuġ iş yaraġın bilir hem öḍin |
baḳar soldın oŋdın hem öŋdün kiḍinḳamuġ iş yaraġın bilir hem öḍin
Kutadgu Bilig · KB 1857 ·
metinde göster ·
| KB 1890 |
et öz yiti endamḳa |
baḳsa |
kör er / tatıġ buldı barça öz ülgin tirer |
et öz yiti endamḳa baḳsa kör ertatıġ buldı barça öz ülgin tirer
Kutadgu Bilig · KB 1890 ·
metinde göster ·
| KB 1896 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı bolur / sewüg yüzke |
baḳsa |
sewerin bilür |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKEyanut birdi ögdülmiş aydı bolursewüg yüzke baḳsa sewerin bilür
Kutadgu Bilig · KB 1896 ·
metinde göster ·
| KB 1897 |
ḳamuġ neŋke örtüg bolur |
baḳsa |
köz / köŋülke yoḳ örtüg munı bilgü öz |
ḳamuġ neŋke örtüg bolur baḳsa közköŋülke yoḳ örtüg munı bilgü öz
Kutadgu Bilig · KB 1897 ·
metinde göster ·
| KB 1898 |
sewer sewmezin öz bileyin tise / köŋülke |
baḳa |
körgü bilgey basa |
sewer sewmezin öz bileyin tiseköŋülke baḳa körgü bilgey basa
Kutadgu Bilig · KB 1898 ·
metinde göster ·
| KB 1902 |
sewer sewmezin öz bileyin tise / saŋa tetrü |
baḳsa |
közi belgülüg |
sewer sewmezin öz bileyin tisesaŋa tetrü baḳsa közi belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 1902 ·
metinde göster ·
| KB 1904 |
kereklig söz aytur men emdi saŋa / iḍi keḍ |
baḳıp |
sözleyü bir maŋa |
kereklig söz aytur men emdi saŋaiḍi keḍ baḳıp sözleyü bir maŋa
Kutadgu Bilig · KB 1904 ·
metinde göster ·