bek
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 22 | 299,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–22 / 22
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 417 | yumıttı aŋar | bek | ajun öḍrümi / uḳuşluġ biliglig boḍun köḍrümi |
| KB 686 | mün ermez maŋa kör bu irsellikim / yaŋı neŋ talular ma özke | bekim | |
| KB 697 | … SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum bu irsellikiŋ / irip kitgü yirde bolurmu | bekiŋ | |
| KB 725 | yayiġ ḳutnı bulsa iḍi | bekrü | tut / ḳalı beklemese yana bardı büt |
| KB 1514 | negü tir eşitgil ölügli ök er / ölümke ökünüp ulıġlı | bek | er |
| KB 1698 | kimiŋ bolsa ḳoldaş adaşı telim / anıŋ arḳası | bek | ḳaya ol yalını |
| KB 2015 | iki neŋ turur ilke baġı | beki | / biri saḳlıḳ ol bir törü il köki |
| KB 2768 | baġırsaḳ kişi ol kişi öḍrümi / baġırsaḳnı | bek | tut ay er köḍrümi |
| KB 2777 | negü tir eşitgil baġırsaḳ kişi / saḳış birle | bek | tutġu işçi işi |
| KB 2778 | bitigsiz işig | bek | tutumaz köŋül / köŋülke ışanma biti ay oġul |
| KB 2853 | ḳamuġda ‘azizrek bu canıŋ ‘aziz / ‘aziz cannı | bek | tut uzatma sözüŋ |
| KB 2963 | yaġıḳa bu öŋdün bolur | bek | tolum / tiriglik tiler begke özke ölüm |
| KB 3172 | iḍi yaḳşı aymış kör ilçi başı / ḳamuġda küçi | bek | ḳadaşlıġ kişi |
| KB 4146 | bitigçi ılımġa bolunsa özüŋ / köŋül sırrı | bek | tut çıḳarma sözüŋ |
| KB 4208 | adaşıġ asıġ yas içinde sına / bu yirde aḍaḳ tikse | bek | tut sene |
| KB 4329 | ḳara ḳarnı toḍsa tili başsırar / basa tutmasa | bek | özi erk sürer |
| KB 4333 | negü tir eşitgil özin tutmış er / tilin | bek | tutuġlı bilig bilmiş er |
| KB 4344 | usa ‘ilmi ögren biligleri bil / neŋin eḍgülük ḳıl küḍez | bekrü | til |
| KB 4800 | yayıġ dünya | bekrü | eligde tutup / negü teg bulur meŋü ajun yatup |
| KB 4824 | bu dünya işi | bek | tuzaḳçı turur / tuzaḳḳa ilinme sini berkitür |
| KB 5093 | sini munça | bekrü | tutup ḳolduḳum / bu erdi tilekim meniŋ ay toḳum |
| KB 6141 | yigitlik ya baylıḳ bu ḳut esrüki / süçig esrükinde beter ay | beki |