| KB 37 |
atasın anasın yuluġ ḳıldı ol / tilek ümmet erdi ayu |
birdi |
yol |
atasın anasın yuluġ ḳıldı oltilek ümmet erdi ayu birdi yol
Kutadgu Bilig · KB 37 ·
metinde göster ·
| KB 44 |
yaġız yir yaşıl kökte erdi küsüş / aŋar |
birdi |
teŋri aġırlıḳ üküş |
yaġız yir yaşıl kökte erdi küsüşaŋar birdi teŋri aġırlıḳ üküş
Kutadgu Bilig · KB 44 ·
metinde göster ·
| KB 56 |
fida ḳıldı barın neŋin hem özin / yalawaç aŋar |
birdi |
iki ḳızın |
fida ḳıldı barın neŋin hem özinyalawaç aŋar birdi iki ḳızın
Kutadgu Bilig · KB 56 ·
metinde göster ·
| KB 75 |
ular ḳuş ünin tüzdi ünder işin / silig ḳız oḳır teg köŋül |
birmişin |
|
ular ḳuş ünin tüzdi ünder işinsilig ḳız oḳır teg köŋül birmişin
Kutadgu Bilig · KB 75 ·
metinde göster ·
| KB 88 |
ajun tuttı tawġaç uluġ buġra ḫan / ḳutaḍsu atı |
birsü |
iki cihan |
ajun tuttı tawġaç uluġ buġra ḫanḳutaḍsu atı birsü iki cihan
Kutadgu Bilig · KB 88 ·
metinde göster ·
| KB 90 |
bayat |
birdi |
barça tilemiş tilek / bayat oḳ bolu birsü arḳa yülek |
bayat birdi barça tilemiş tilekbayat oḳ bolu birsü arḳa yülek
Kutadgu Bilig · KB 90 ·
metinde göster ·
| KB 90 |
bayat birdi barça tilemiş tilek / bayat oḳ bolu |
birsü |
arḳa yülek |
bayat birdi barça tilemiş tilekbayat oḳ bolu birsü arḳa yülek
Kutadgu Bilig · KB 90 ·
metinde göster ·
| KB 92 |
bolu |
birdi |
ewren ilig birdi taḫt / tuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt |
bolu birdi ewren ilig birdi taḫttuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt
Kutadgu Bilig · KB 92 ·
metinde göster ·
| KB 92 |
bolu birdi ewren ilig |
birdi |
taḫt / tuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt |
bolu birdi ewren ilig birdi taḫttuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt
Kutadgu Bilig · KB 92 ·
metinde göster ·
| KB 92 |
bolu birdi ewren ilig birdi taḫt / tuta |
birsü |
teŋri bu taḫt birle baḫt |
bolu birdi ewren ilig birdi taḫttuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt
Kutadgu Bilig · KB 92 ·
metinde göster ·
| KB 109 |
bayat |
birdi |
devlet ay terken ḳutı / anıŋ şükri ḳılġu oḳıp miŋ atı |
bayat birdi devlet ay terken ḳutıanıŋ şükri ḳılġu oḳıp miŋ atı
Kutadgu Bilig · KB 109 ·
metinde göster ·
| KB 119 |
bolu |
birsü |
ewren tuçı ewrilü / ḳoḍı bolsu düşman başı ḳawrılu |
bolu birsü ewren tuçı ewrilüḳoḍı bolsu düşman başı ḳawrılu
Kutadgu Bilig · KB 119 ·
metinde göster ·
| KB 122 |
taḳı ma negü erse arzu tilek / bayat oḳ bolu |
birsü |
arḳa yülek |
taḳı ma negü erse arzu tilekbayat oḳ bolu birsü arḳa yülek
Kutadgu Bilig · KB 122 ·
metinde göster ·
| KB 146 |
itigli bayatım ite |
birdi |
öz / ite birdi tüzdi yaraşturdı tüz |
itigli bayatım ite birdi özite birdi tüzdi yaraşturdı tüz
Kutadgu Bilig · KB 146 ·
metinde göster ·
| KB 146 |
itigli bayatım ite birdi öz / ite |
birdi |
tüzdi yaraşturdı tüz |
itigli bayatım ite birdi özite birdi tüzdi yaraşturdı tüz
Kutadgu Bilig · KB 146 ·
metinde göster ·
| KB 148 |
… AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYUR / / törütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġ / aŋar |
birdi |
erdem bilig ög uḳuġ |
VI. YALŊUḲ OĠLANI AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYURtörütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġaŋar birdi erdem bilig ög uḳuġ
Kutadgu Bilig · KB 148 ·
metinde göster ·
| KB 149 |
köŋül |
birdi |
hem me yorıttı tilig / uwut birdi ḳılk hem ḳılınçı silig |
köŋül birdi hem me yorıttı tiliguwut birdi ḳılk hem ḳılınçı silig
Kutadgu Bilig · KB 149 ·
metinde göster ·
| KB 149 |
köŋül birdi hem me yorıttı tilig / uwut |
birdi |
ḳılk hem ḳılınçı silig |
köŋül birdi hem me yorıttı tiliguwut birdi ḳılk hem ḳılınçı silig
Kutadgu Bilig · KB 149 ·
metinde göster ·
| KB 150 |
bilig |
birdi |
yalŋuḳ beḍüdi bu kün / uḳuş birdi ötrü yazıldı tügün |
bilig birdi yalŋuḳ beḍüdi bu künuḳuş birdi ötrü yazıldı tügün
Kutadgu Bilig · KB 150 ·
metinde göster ·
| KB 150 |
bilig birdi yalŋuḳ beḍüdi bu kün / uḳuş |
birdi |
ötrü yazıldı tügün |
bilig birdi yalŋuḳ beḍüdi bu künuḳuş birdi ötrü yazıldı tügün
Kutadgu Bilig · KB 150 ·
metinde göster ·
| KB 151 |
bayat kimke |
birse |
uḳuş ög bilig / üküş eḍgülükke uzattı elig |
bayat kimke birse uḳuş ög biligüküş eḍgülükke uzattı elig
Kutadgu Bilig · KB 151 ·
metinde göster ·
| KB 168 |
biliglig bilig |
birdi |
tilke bışıġ / aya til iḍisi küḍezgil başıġ |
biliglig bilig birdi tilke bışıġaya til iḍisi küḍezgil başıġ
Kutadgu Bilig · KB 168 ·
metinde göster ·
| KB 187 |
saŋa sözledim men sözüm ay oġul / saŋa |
birdi |
bu pend özüm ay oġul |
saŋa sözledim men sözüm ay oġulsaŋa birdi bu pend özüm ay oġul
Kutadgu Bilig · KB 187 ·
metinde göster ·
| KB 344 |
bolu |
birmez |
ewren başı tezginür / anıŋ birle ḳılḳı yaŋı tezginür |
bolu birmez ewren başı tezginüranıŋ birle ḳılḳı yaŋı tezginür
Kutadgu Bilig · KB 344 ·
metinde göster ·
| KB 384 |
azıp yügrür erdim ayu |
birdi |
yol / küyer erdim otḳa küḍezmese ol |
azıp yügrür erdim ayu birdi yolküyer erdim otḳa küḍezmese ol
Kutadgu Bilig · KB 384 ·
metinde göster ·
| KB 387 |
köŋül |
birdi |
köz hem uḳuş ög bilig / aça birdi sözüm yorıttı tilig |
köŋül birdi köz hem uḳuş ög biligaça birdi sözüm yorıttı tilig
Kutadgu Bilig · KB 387 ·
metinde göster ·
| KB 387 |
köŋül birdi köz hem uḳuş ög bilig / aça |
birdi |
sözüm yorıttı tilig |
köŋül birdi köz hem uḳuş ög biligaça birdi sözüm yorıttı tilig
Kutadgu Bilig · KB 387 ·
metinde göster ·
| KB 400 |
ara ḳılḳı ḳız teg ḳılınçı silig / sewitür sunup tutsa |
birmez |
elig |
ara ḳılḳı ḳız teg ḳılınçı siligsewitür sunup tutsa birmez elig
Kutadgu Bilig · KB 400 ·
metinde göster ·
| KB 403 |
ara körse ewrer yana terk yüzin / awaġlar neçe tutsa |
birmez |
özin |
ara körse ewrer yana terk yüzinawaġlar neçe tutsa birmez özin
Kutadgu Bilig · KB 403 ·
metinde göster ·
| KB 425 |
ḳılu |
birse |
erdi meniŋ işlerim / körü barsa erdi içim taşlarım |
ḳılu birse erdi meniŋ işlerimkörü barsa erdi içim taşlarım
Kutadgu Bilig · KB 425 ·
metinde göster ·
| KB 504 |
yirindin bu ilke nelük kelmişin / ayu |
birdi |
barça özi bilmişin |
yirindin bu ilke nelük kelmişinayu birdi barça özi bilmişin
Kutadgu Bilig · KB 504 ·
metinde göster ·
| KB 508 |
küsemiş ayu |
birdi |
barça sözin / ne erdi tileki kim ermiş özin |
küsemiş ayu birdi barça sözinne erdi tileki kim ermiş özin
Kutadgu Bilig · KB 508 ·
metinde göster ·
| KB 522 |
körü aldı ḫacib orun |
birdi |
tör / isig sözledi söz tilin yaḳşı kör |
körü aldı ḫacib orun birdi törisig sözledi söz tilin yaḳşı kör
Kutadgu Bilig · KB 522 ·
metinde göster ·
| KB 538 |
ḪACİB CEVABI AY TOLDIḲA / / yanut |
birdi |
ḫacib kör ay toldıḳa / ayur emdi iwme maŋa tur baḳa |
ḪACİB CEVABI AY TOLDIḲAyanut birdi ḫacib kör ay toldıḳaayur emdi iwme maŋa tur baḳa
Kutadgu Bilig · KB 538 ·
metinde göster ·
| KB 569 |
ayu |
birdi |
ḳılḳın ḳılınçı yaŋın / sayu birdi bilgin uḳuşı teŋin |
ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı yaŋınsayu birdi bilgin uḳuşı teŋin
Kutadgu Bilig · KB 569 ·
metinde göster ·
| KB 569 |
ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı yaŋın / sayu |
birdi |
bilgin uḳuşı teŋin |
ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı yaŋınsayu birdi bilgin uḳuşı teŋin
Kutadgu Bilig · KB 569 ·
metinde göster ·
| KB 577 |
aġırladı ḫacib orun |
birdi |
tör / edeb birle ay toldı oldurdı kör |
aġırladı ḫacib orun birdi töredeb birle ay toldı oldurdı kör
Kutadgu Bilig · KB 577 ·
metinde göster ·
| KB 598 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ay toldı aydı ilig / yarutsa közin |
birdi |
devlet elig |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEyir öpti kör ay toldı aydı iligyarutsa közin birdi devlet elig
Kutadgu Bilig · KB 598 ·
metinde göster ·
| KB 600 |
bayat |
birsü |
küç bu tapuġ ḳılġuḳa / küḍezsü saŋar öz tapuġ yazġuḳa |
bayat birsü küç bu tapuġ ḳılġuḳaküḍezsü saŋar öz tapuġ yazġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 600 ·
metinde göster ·
| KB 623 |
ayıttı ilig tegme türlüg bilig / yanut |
birdi |
ay toldı açtı tilig |
ayıttı ilig tegme türlüg biligyanut birdi ay toldı açtı tilig
Kutadgu Bilig · KB 623 ·
metinde göster ·
| KB 626 |
yana aytü kirdi ilig öz sözin / yanut |
birdi |
ay toldı tügdi yüzin |
yana aytü kirdi ilig öz sözinyanut birdi ay toldı tügdi yüzin
Kutadgu Bilig · KB 626 ·
metinde göster ·
| KB 638 |
yazuḳum ne erki bilümez özüm / ayu |
birsü |
evre eşitsü sözüm |
yazuḳum ne erki bilümez özümayu birsü evre eşitsü sözüm
Kutadgu Bilig · KB 638 ·
metinde göster ·
| KB 646 |
tapuġsuz aġırlap açındım sini / orun |
birdim |
erse basındıŋ mini |
tapuġsuz aġırlap açındım siniorun birdim erse basındıŋ mini
Kutadgu Bilig · KB 646 ·
metinde göster ·
| KB 651 |
ayu |
birmedimü |
ataŋ ya anaŋ / ay oġlum begiŋke özüŋ ḳılma teŋ |
ayu birmedimü ataŋ ya anaŋay oġlum begiŋke özüŋ ḳılma teŋ
Kutadgu Bilig · KB 651 ·
metinde göster ·
| KB 660 |
orun |
birdiŋ |
aşnu men oldurmadım / orun yoḳ maŋa sen munı uḳ tidim |
orun birdiŋ aşnu men oldurmadımorun yoḳ maŋa sen munı uḳ tidim
Kutadgu Bilig · KB 660 ·
metinde göster ·
| KB 694 |
küwenme bu ḳutḳa kelir hem barır / ınanma bu devlet |
birür |
hem alır |
küwenme bu ḳutḳa kelir hem barırınanma bu devlet birür hem alır
Kutadgu Bilig · KB 694 ·
metinde göster ·
| KB 702 |
… LDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı maŋa berk kişen / bu bir ḳaç neŋ ol kör |
bireyin |
nişan |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı maŋa berk kişenbu bir ḳaç neŋ ol kör bireyin nişan
Kutadgu Bilig · KB 702 ·
metinde göster ·
| KB 721 |
mini kim bulup berk tutayın tise / ayu |
birdim |
ol neŋni tutsun usa |
mini kim bulup berk tutayın tiseayu birdim ol neŋni tutsun usa
Kutadgu Bilig · KB 721 ·
metinde göster ·
| KB 724 |
kelir ḳut tuta bilmese sen barır / |
birür |
neŋ yiyü bilmese sen alır |
kelir ḳut tuta bilmese sen barırbirür neŋ yiyü bilmese sen alır
Kutadgu Bilig · KB 724 ·
metinde göster ·
| KB 749 |
munu men me devlet münüm erdemim / ayu |
birdim |
emdi igim hem emim |
munu men me devlet münüm erdemimayu birdim emdi igim hem emim
Kutadgu Bilig · KB 749 ·
metinde göster ·