beyt
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–24 / 24
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 586 | muŋar meŋzetü aydı şair bu | beyt | / işin tüşse iwme sabır birle ayt |
| KB 1649 | muŋar meŋzer emdi bu | beytig | oḳı / uḳa barsa ma’ni açılġay taḳı |
| KB 1708 | muŋar meŋzer emdi bu | beytig | oḳı / oḳıġıl uḳa bar ay elgi aḳı |
| KB 2046 | bu sözke tanuḳı bu | beytig | oḳı / bu sözke anuḳ tut köŋül ög taḳı |
| KB 2129 | bu sözke yanutı bu | beyt | ol tanuḳ / tanuḳ ḳayda bolsa bu huccet anuḳ |
| KB 2253 | bu sözke tanuḳı bu | beyt | ol oḳı / bu beytig oḳı sen köŋülke toḳı |
| KB 2253 | bu sözke tanuḳı bu beyt ol oḳı / bu | beytig | oḳı sen köŋülke toḳı |
| KB 2306 | negü tir eşitgil ay ḳılḳı tüzün / bu | beytig | oḳıġıl awınġıl özün |
| KB 2578 | muŋar meŋzer emdi bu | beytig | oḳı / sözi ma‘ni birle uḳulġay taḳı |
| KB 2625 | bu | beytig | oḳıġıl negü tir eşit / bilig birle başlap özüŋke iş it |
| KB 2657 | negü tir eşitgil bu | beyt | ayġuçı / oḳıġıl açılġay taşı hem içi |
| KB 2690 | negü tir eşitgil bu | beytig | oḳı / köŋül sırrı kizle ay köŋlüm toḳı |
| KB 2922 | negü tir eşitgil bu | beyt | ayġuçı / eşitgil munı sen aya bilgüçi |
| KB 3360 | negü tir eşitgil bu | beyt | ayġuçı / taşı körme mani baḳa kör içi |
| KB 3479 | sewitmiş negü tir bu | beytig | oḳı / sewüglüg yüzi ol köŋül toḳluḳı |
| KB 3506 | muŋar meŋzer emdi bu | beyt | ay bügü / oḳıġu munı ötrü işke baġu |
| KB 3583 | negü tir eşitgil bu | beyt | ayġuçı / tişi hem oġul ḳız üzer er küçi |
| KB 3872 | negü tir eşitgil bu | beytig | oḳı / anıŋ ma‘nisi uḳ ay köŋlüm toḳı |
| KB 4286 | iḍi yaḳşı aymış bu | beyt | ayġuçı / sözin ma‘ni birle tanuḳ ḳılġuçı |
| KB 4339 | bular ehl-i | beyt | ol ḫabibḳa ḳadaş / ḫabib sawçı ḫaḳḳı üçün sew adaş |
| KB 5098 | muŋar meŋzer emdi bu | beyt | ay aḳı / uḳayın tise sen munuḳı oḳı |
| KB 6207 | muŋar meŋzer emdi bu | beytig | oḳı / oḳısa aça birge ma‘ni taḳı |
| KB 6317 | muŋar meŋzer emdi bu | beytig | oḳı / oḳıp keḍ köŋülke alınġıl taḳı |
| KB 6398 | oḳıġıl bu | beytig | negü tir eşit / uḳa barġıl emdi özüŋ ḳılḳı it |