| KB 11 |
ay iç taş |
biligli |
ay ḫaḳḳu'l-yaḳin / közümde yıraḳ sen köŋülke yaḳın |
ay iç taş biligli ay ḫaḳḳu'l-yaḳinközümde yıraḳ sen köŋülke yaḳın
Kutadgu Bilig · KB 11 ·
metinde göster ·
| KB 27 |
ḳalı ḳançaḳa kirme tutġıl özüŋ / ḳalı ḳançasız |
bil |
uzatma sözüŋ |
ḳalı ḳançaḳa kirme tutġıl özüŋḳalı ḳançasız bil uzatma sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 27 ·
metinde göster ·
| KB 142 |
üçi yazḳı yulduz üçi yayḳı |
bil |
/ üçi küzki yulduz üçi ḳışḳı bil |
üçi yazḳı yulduz üçi yayḳı bilüçi küzki yulduz üçi ḳışḳı bil
Kutadgu Bilig · KB 142 ·
metinde göster ·
| KB 142 |
üçi yazḳı yulduz üçi yayḳı bil / üçi küzki yulduz üçi ḳışḳı |
bil |
|
üçi yazḳı yulduz üçi yayḳı bilüçi küzki yulduz üçi ḳışḳı bil
Kutadgu Bilig · KB 142 ·
metinde göster ·
| KB 152 |
biligni beḍük |
bil |
uḳuşnı uluġ / bu iki beḍütür öḍürmiş ḳuluġ |
biligni beḍük bil uḳuşnı uluġbu iki beḍütür öḍürmiş ḳuluġ
Kutadgu Bilig · KB 152 ·
metinde göster ·
| KB 155 |
uḳuşluġ uḳar ol biliglig |
bilir |
/ biligli uḳuġlı tilekke tegir |
uḳuşluġ uḳar ol biliglig bilirbiligli uḳuġlı tilekke tegir
Kutadgu Bilig · KB 155 ·
metinde göster ·
| KB 155 |
uḳuşluġ uḳar ol biliglig bilir / |
biligli |
uḳuġlı tilekke tegir |
uḳuşluġ uḳar ol biliglig bilirbiligli uḳuġlı tilekke tegir
Kutadgu Bilig · KB 155 ·
metinde göster ·
| KB 156 |
bilig ma‘nisi |
bil |
negü tir bilig / bilig bilse ötrü yırar erde ig |
bilig ma‘nisi bil negü tir biligbilig bilse ötrü yırar erde ig
Kutadgu Bilig · KB 156 ·
metinde göster ·
| KB 156 |
bilig ma‘nisi bil negü tir bilig / bilig |
bilse |
ötrü yırar erde ig |
bilig ma‘nisi bil negü tir biligbilig bilse ötrü yırar erde ig
Kutadgu Bilig · KB 156 ·
metinde göster ·
| KB 160 |
uḳuş bolsa erke kör asġı üküş / bilig |
bilse |
ötrü bolur er küsüş |
uḳuş bolsa erke kör asġı üküşbilig bilse ötrü bolur er küsüş
Kutadgu Bilig · KB 160 ·
metinde göster ·
| KB 162 |
… IĠIN YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı erni yorıḳ tilni |
bil |
|
VII. TİL ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN AYURuḳuşḳa biligke bu tılmaçı tilyaruttaçı erni yorıḳ tilni bil
Kutadgu Bilig · KB 162 ·
metinde göster ·
| KB 170 |
|
bilip |
sözlese söz biligke sanur / biligsiz sözi öz başını yiyür |
bilip sözlese söz biligke sanurbiligsiz sözi öz başını yiyür
Kutadgu Bilig · KB 170 ·
metinde göster ·
| KB 178 |
ḳalı mundaġ erse |
bilip |
sözle söz / sözüŋ bolsu közsüz ḳaraġuḳa köz |
ḳalı mundaġ erse bilip sözle sözsözüŋ bolsu közsüz ḳaraġuḳa köz
Kutadgu Bilig · KB 178 ·
metinde göster ·
| KB 199 |
biliglig iḍi az biligsiz üküş / uḳuşsuz üküş |
bil |
uḳuşluġ küsüş |
biliglig iḍi az biligsiz üküşuḳuşsuz üküş bil uḳuşluġ küsüş
Kutadgu Bilig · KB 199 ·
metinde göster ·
| KB 202 |
biligligke sözledim uş bu sözüm / biligsiz tilini |
bilümez |
özüm |
biligligke sözledim uş bu sözümbiligsiz tilini bilümez özüm
Kutadgu Bilig · KB 202 ·
metinde göster ·
| KB 207 |
|
bilip |
sözledeçi kişi bar üküş / anı bildeçi er maŋa keḍ küsüş |
bilip sözledeçi kişi bar üküşanı bildeçi er maŋa keḍ küsüş
Kutadgu Bilig · KB 207 ·
metinde göster ·
| KB 207 |
bilip sözledeçi kişi bar üküş / anı |
bildeçi |
er maŋa keḍ küsüş |
bilip sözledeçi kişi bar üküşanı bildeçi er maŋa keḍ küsüş
Kutadgu Bilig · KB 207 ·
metinde göster ·
| KB 209 |
bilig birle sözle ḳamuġ sözni sen / biligin beḍük |
bil |
ḳamuġ özni sen |
bilig birle sözle ḳamuġ sözni senbiligin beḍük bil ḳamuġ özni sen
Kutadgu Bilig · KB 209 ·
metinde göster ·
| KB 215 |
uḳuşlı |
biligli |
iḍi eḍgü neŋ / ḳalı bulsa işlet uçup kökke teŋ |
uḳuşlı biligli iḍi eḍgü neŋḳalı bulsa işlet uçup kökke teŋ
Kutadgu Bilig · KB 215 ·
metinde göster ·
| KB 224 |
ajun tutġuḳa er uḳuş |
bilse |
keḍ / boḍun basġuḳa er bilig bilse keḍ |
ajun tutġuḳa er uḳuş bilse keḍboḍun basġuḳa er bilig bilse keḍ
Kutadgu Bilig · KB 224 ·
metinde göster ·
| KB 224 |
ajun tutġuḳa er uḳuş bilse keḍ / boḍun basġuḳa er bilig |
bilse |
keḍ |
ajun tutġuḳa er uḳuş bilse keḍboḍun basġuḳa er bilig bilse keḍ
Kutadgu Bilig · KB 224 ·
metinde göster ·
| KB 245 |
muŋar meŋzetür söz sınamış kişi / sınamış kişi |
bildi |
il kün işi |
muŋar meŋzetür söz sınamış kişisınamış kişi bildi il kün işi
Kutadgu Bilig · KB 245 ·
metinde göster ·
| KB 258 |
ölürin |
bilip |
ḳılmış özke itig / bitip ḳoḍmış atın tirigke bitig |
ölürin bilip ḳılmış özke itigbitip ḳoḍmış atın tirigke bitig
Kutadgu Bilig · KB 258 ·
metinde göster ·
| KB 259 |
bu kün kim oḳısa olarıġ |
bilir |
/ aŋar ötgünür andın eḍgü kelir |
bu kün kim oḳısa olarıġ biliraŋar ötgünür andın eḍgü kelir
Kutadgu Bilig · KB 259 ·
metinde göster ·
| KB 311 |
yıparlı |
biligli |
teŋi bir yaŋı / tutup kizlese bolmaz özde öŋi |
yıparlı biligli teŋi bir yaŋıtutup kizlese bolmaz özde öŋi
Kutadgu Bilig · KB 311 ·
metinde göster ·
| KB 329 |
aḍırsa öḍürse seçe |
bilse |
öz / ḳamuġ iş içinde yitig tutsa köz |
aḍırsa öḍürse seçe bilse özḳamuġ iş içinde yitig tutsa köz
Kutadgu Bilig · KB 329 ·
metinde göster ·
| KB 337 |
bu bir ḳaç neŋ ol kör kişike yawuz / munı |
bilse |
yalŋuḳ ılıḳar et öz |
bu bir ḳaç neŋ ol kör kişike yawuzmunı bilse yalŋuḳ ılıḳar et öz
Kutadgu Bilig · KB 337 ·
metinde göster ·
| KB 391 |
ilahi |
bilür |
sen bu ‘acizlıḳım / saŋar oḳ açar men muŋum hem taḳım |
ilahi bilür sen bu ‘acizlıḳımsaŋar oḳ açar men muŋum hem taḳım
Kutadgu Bilig · KB 391 ·
metinde göster ·
| KB 422 |
ḳılumaz özüm bu ḳamuġ il işin / maŋa er kerek tir |
bilir |
iş başın |
ḳılumaz özüm bu ḳamuġ il işinmaŋa er kerek tir bilir iş başın
Kutadgu Bilig · KB 422 ·
metinde göster ·
| KB 424 |
baġırsaḳ bütün çın ḳılınçı köni / tili köŋli tüz bolsa |
bilse |
munı |
baġırsaḳ bütün çın ḳılınçı könitili köŋli tüz bolsa bilse munı
Kutadgu Bilig · KB 424 ·
metinde göster ·
| KB 428 |
basutçı kerek barça işni |
bilir |
/ bilip işlese er tilekke tegir |
basutçı kerek barça işni bilirbilip işlese er tilekke tegir
Kutadgu Bilig · KB 428 ·
metinde göster ·
| KB 428 |
basutçı kerek barça işni bilir / |
bilip |
işlese er tilekke tegir |
basutçı kerek barça işni bilirbilip işlese er tilekke tegir
Kutadgu Bilig · KB 428 ·
metinde göster ·
| KB 430 |
basutçı kerek barça işte |
bilin |
/ bu beglik işiŋe taḳı köp ḳılın |
basutçı kerek barça işte bilinbu beglik işiŋe taḳı köp ḳılın
Kutadgu Bilig · KB 430 ·
metinde göster ·
| KB 470 |
uḳuş ḳaḍrini hem uḳuşluġ |
bilir |
/ bilig satsa bilge biliglig alır |
uḳuş ḳaḍrini hem uḳuşluġ bilirbilig satsa bilge biliglig alır
Kutadgu Bilig · KB 470 ·
metinde göster ·
| KB 472 |
bilig ḳıymetini biliglig |
bilir |
/ uḳuşḳa aġırlıḳ biligdin kelir |
bilig ḳıymetini biliglig biliruḳuşḳa aġırlıḳ biligdin kelir
Kutadgu Bilig · KB 472 ·
metinde göster ·
| KB 481 |
kim erse tapuġḳa kireyin tise / iki neŋ kerek |
bil |
söz aydım kese |
kim erse tapuġḳa kireyin tiseiki neŋ kerek bil söz aydım kese
Kutadgu Bilig · KB 481 ·
metinde göster ·
| KB 484 |
anıŋda basala yarar bu tapuġ / munı |
bilse |
bolmaz bu beklig ḳapuġ |
anıŋda basala yarar bu tapuġmunı bilse bolmaz bu beklig ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 484 ·
metinde göster ·
| KB 490 |
negü tir eşitgil uḳuşluġ |
bilip |
/ saŋa sözledi söz biligdin alıp |
negü tir eşitgil uḳuşluġ bilipsaŋa sözledi söz biligdin alıp
Kutadgu Bilig · KB 490 ·
metinde göster ·
| KB 504 |
yirindin bu ilke nelük kelmişin / ayu birdi barça özi |
bilmişin |
|
yirindin bu ilke nelük kelmişinayu birdi barça özi bilmişin
Kutadgu Bilig · KB 504 ·
metinde göster ·
| KB 513 |
sini körsü |
bilsü |
eşitsü sözüŋ / tilekiŋ ne erse tilin ay özüŋ |
sini körsü bilsü eşitsü sözüŋtilekiŋ ne erse tilin ay özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 513 ·
metinde göster ·
| KB 540 |
sini |
bilsü |
ötrü yüzüŋ körsüni / uçuz tutmasunı aġır tutsunı |
sini bilsü ötrü yüzüŋ körsüniuçuz tutmasunı aġır tutsunı
Kutadgu Bilig · KB 540 ·
metinde göster ·
| KB 549 |
bu ḳutiḳa ınanma usa eḍgü ḳıl / bu kün munda erse yarın anda |
bil |
|
bu ḳutiḳa ınanma usa eḍgü ḳılbu kün munda erse yarın anda bil
Kutadgu Bilig · KB 549 ·
metinde göster ·
| KB 584 |
amulluḳ bile açtı ay toldı til / siliglik bile öz sözin aydı |
bil |
|
amulluḳ bile açtı ay toldı tilsiliglik bile öz sözin aydı bil
Kutadgu Bilig · KB 584 ·
metinde göster ·
| KB 634 |
iweklik bu erdi sini |
bilmedin |
/ yaḳın tuttum özke tapındurmadın |
iweklik bu erdi sini bilmedinyaḳın tuttum özke tapındurmadın
Kutadgu Bilig · KB 634 ·
metinde göster ·
| KB 638 |
yazuḳum ne erki |
bilümez |
özüm / ayu birsü evre eşitsü sözüm |
yazuḳum ne erki bilümez özümayu birsü evre eşitsü sözüm
Kutadgu Bilig · KB 638 ·
metinde göster ·
| KB 652 |
tutuzmadımu kör saŋa |
bil |
başıŋ / basınma begiŋni küḍezgil başıŋ |
tutuzmadımu kör saŋa bil başıŋbasınma begiŋni küḍezgil başıŋ
Kutadgu Bilig · KB 652 ·
metinde göster ·
| KB 683 |
İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum bu erdemleriŋ / münüŋ barmu ayġıl |
bileyin |
seniŋ |
İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲAilig aydı uḳtum bu erdemleriŋmünüŋ barmu ayġıl bileyin seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 683 ·
metinde göster ·
| KB 713 |
tuta |
bilse |
devlet tezümez turur / ḳalı tezse tegmez yana terk kezig |
tuta bilse devlet tezümez tururḳalı tezse tegmez yana terk kezig
Kutadgu Bilig · KB 713 ·
metinde göster ·
| KB 724 |
kelir ḳut tuta |
bilmese |
sen barır / birür neŋ yiyü bilmese sen alır |
kelir ḳut tuta bilmese sen barırbirür neŋ yiyü bilmese sen alır
Kutadgu Bilig · KB 724 ·
metinde göster ·
| KB 724 |
kelir ḳut tuta bilmese sen barır / birür neŋ yiyü |
bilmese |
sen alır |
kelir ḳut tuta bilmese sen barırbirür neŋ yiyü bilmese sen alır
Kutadgu Bilig · KB 724 ·
metinde göster ·