| KB 2 |
üküş ögdi birle tümen miŋ sena / uġan |
bir |
bayatḳa aŋar yoḳ fena |
üküş ögdi birle tümen miŋ senauġan bir bayatḳa aŋar yoḳ fena
Kutadgu Bilig · KB 2 ·
metinde göster ·
| KB 4 |
tiledi törütti bu bolmış ḳamuġ / |
bir |
ök bol tidi boldı ḳolmış ḳamuġ |
tiledi törütti bu bolmış ḳamuġbir ök bol tidi boldı ḳolmış ḳamuġ
Kutadgu Bilig · KB 4 ·
metinde göster ·
| KB 5 |
ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişi / muŋı yoḳ iḍi |
bir |
aŋar yoḳ işi |
ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişimuŋı yoḳ iḍi bir aŋar yoḳ işi
Kutadgu Bilig · KB 5 ·
metinde göster ·
| KB 8 |
aya |
bir |
birikmez saŋa bir aḍın / ḳamuġ aşnuda sen sen öŋdün kiḍin |
aya bir birikmez saŋa bir aḍınḳamuġ aşnuda sen sen öŋdün kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 8 ·
metinde göster ·
| KB 8 |
aya bir birikmez saŋa |
bir |
aḍın / ḳamuġ aşnuda sen sen öŋdün kiḍin |
aya bir birikmez saŋa bir aḍınḳamuġ aşnuda sen sen öŋdün kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 8 ·
metinde göster ·
| KB 10 |
siziksiz |
bir |
ök sen ay meŋü açu / ḳatılmaz ḳarılmaz saḳışḳa saçu |
siziksiz bir ök sen ay meŋü açuḳatılmaz ḳarılmaz saḳışḳa saçu
Kutadgu Bilig · KB 10 ·
metinde göster ·
| KB 15 |
törütgen barıŋa törütmiş tanuḳ / törimiş iki |
bir |
tanuḳı anuḳ |
törütgen barıŋa törütmiş tanuḳtörimiş iki bir tanuḳı anuḳ
Kutadgu Bilig · KB 15 ·
metinde göster ·
| KB 23 |
uçuġlı yorıġlı tınıġlı neçe / tirilgü seniŋdin bulup |
bir |
içe |
uçuġlı yorıġlı tınıġlı neçetirilgü seniŋdin bulup bir içe
Kutadgu Bilig · KB 23 ·
metinde göster ·
| KB 25 |
aya |
birke |
bütmiş tiliŋ birle ög / köŋül bütti şeksiz amul tutġıl ög |
aya birke bütmiş tiliŋ birle ögköŋül bütti şeksiz amul tutġıl ög
Kutadgu Bilig · KB 25 ·
metinde göster ·
| KB 53 |
basa faruḳ erdi kişi öḍrümi / tili köŋli |
bir |
teg boḍun köḍrümi |
basa faruḳ erdi kişi öḍrümitili köŋli bir teg boḍun köḍrümi
Kutadgu Bilig · KB 53 ·
metinde göster ·
| KB 87 |
|
biri |
ḳında çıḳtı sunup il tutar / biri küsi çawı ajunḳa yeter |
biri ḳında çıḳtı sunup il tutarbiri küsi çawı ajunḳa yeter
Kutadgu Bilig · KB 87 ·
metinde göster ·
| KB 87 |
biri ḳında çıḳtı sunup il tutar / |
biri |
küsi çawı ajunḳa yeter |
biri ḳında çıḳtı sunup il tutarbiri küsi çawı ajunḳa yeter
Kutadgu Bilig · KB 87 ·
metinde göster ·
| KB 106 |
asıġ ḳolsa barça özüŋ yassızın / berü kel tapuġ ḳıl köŋül |
bir |
ısın |
asıġ ḳolsa barça özüŋ yassızınberü kel tapuġ ḳıl köŋül bir ısın
Kutadgu Bilig · KB 106 ·
metinde göster ·
| KB 128 |
bu kökteki yulduz |
bir |
ança bezek / bir ança ḳulawuz bir ança yezek |
bu kökteki yulduz bir ança bezekbir ança ḳulawuz bir ança yezek
Kutadgu Bilig · KB 128 ·
metinde göster ·
| KB 128 |
bu kökteki yulduz bir ança bezek / |
bir |
ança ḳulawuz bir ança yezek |
bu kökteki yulduz bir ança bezekbir ança ḳulawuz bir ança yezek
Kutadgu Bilig · KB 128 ·
metinde göster ·
| KB 128 |
bu kökteki yulduz bir ança bezek / bir ança ḳulawuz |
bir |
ança yezek |
bu kökteki yulduz bir ança bezekbir ança ḳulawuz bir ança yezek
Kutadgu Bilig · KB 128 ·
metinde göster ·
| KB 129 |
|
bir |
ança yarutmış ḫalayıḳḳa ol / bir ança ḳulawuz bulur yitse yol |
bir ança yarutmış ḫalayıḳḳa olbir ança ḳulawuz bulur yitse yol
Kutadgu Bilig · KB 129 ·
metinde göster ·
| KB 129 |
bir ança yarutmış ḫalayıḳḳa ol / |
bir |
ança ḳulawuz bulur yitse yol |
bir ança yarutmış ḫalayıḳḳa olbir ança ḳulawuz bulur yitse yol
Kutadgu Bilig · KB 129 ·
metinde göster ·
| KB 131 |
bularda eŋ üstün sekentir yorır / iki yıl sekiz ay |
bir |
ewde ḳalır |
bularda eŋ üstün sekentir yorıriki yıl sekiz ay bir ewde ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 131 ·
metinde göster ·
| KB 132 |
anıŋda basa boldı ikinç oŋay / |
bir |
ewde ḳalır on aḍın iki ay |
anıŋda basa boldı ikinç oŋaybir ewde ḳalır on aḍın iki ay
Kutadgu Bilig · KB 132 ·
metinde göster ·
| KB 138 |
on iki ükek ol bularda aḍın / ḳayu iki ewlig ḳayu |
birke |
in |
on iki ükek ol bularda aḍınḳayu iki ewlig ḳayu birke in
Kutadgu Bilig · KB 138 ·
metinde göster ·
| KB 144 |
bularda birisi |
biriŋe |
yaġı / yaġıḳa yaġı ıḍtı kesti çoġı |
bularda birisi biriŋe yaġıyaġıḳa yaġı ıḍtı kesti çoġı
Kutadgu Bilig · KB 144 ·
metinde göster ·
| KB 172 |
üküş sözleme söz birer sözle az / tümen söz tügünin bu |
bir |
sözde yaz |
üküş sözleme söz birer sözle aztümen söz tügünin bu bir sözde yaz
Kutadgu Bilig · KB 172 ·
metinde göster ·
| KB 181 |
iki neŋ bile er ḳarımaz özi / |
bir |
eḍgü ḳılınçı bir eḍgü sözi |
iki neŋ bile er ḳarımaz özibir eḍgü ḳılınçı bir eḍgü sözi
Kutadgu Bilig · KB 181 ·
metinde göster ·
| KB 181 |
iki neŋ bile er ḳarımaz özi / bir eḍgü ḳılınçı |
bir |
eḍgü sözi |
iki neŋ bile er ḳarımaz özibir eḍgü ḳılınçı bir eḍgü sözi
Kutadgu Bilig · KB 181 ·
metinde göster ·
| KB 198 |
yaŋılmaz kişi kim ayu |
bir |
maŋa / yaŋılmış tümen miŋ ayayın saŋa |
yaŋılmaz kişi kim ayu bir maŋayaŋılmış tümen miŋ ayayın saŋa
Kutadgu Bilig · KB 198 ·
metinde göster ·
| KB 234 |
ajunda ne yaŋlıġ eren toġdı kör / |
bir |
ança yorıdı yana öldi kör |
ajunda ne yaŋlıġ eren toġdı körbir ança yorıdı yana öldi kör
Kutadgu Bilig · KB 234 ·
metinde göster ·
| KB 238 |
iki türlüg at ol bu tilde yorır / |
bir |
eḍgü bir isiz ajunda ḳalır |
iki türlüg at ol bu tilde yorırbir eḍgü bir isiz ajunda ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 238 ·
metinde göster ·
| KB 238 |
iki türlüg at ol bu tilde yorır / bir eḍgü |
bir |
isiz ajunda ḳalır |
iki türlüg at ol bu tilde yorırbir eḍgü bir isiz ajunda ḳalır
Kutadgu Bilig · KB 238 ·
metinde göster ·
| KB 242 |
|
biri |
eḍgü erdi anı ögdiler / biri isiz erdi anı söktiler |
biri eḍgü erdi anı ögdilerbiri isiz erdi anı söktiler
Kutadgu Bilig · KB 242 ·
metinde göster ·
| KB 242 |
biri eḍgü erdi anı ögdiler / |
biri |
isiz erdi anı söktiler |
biri eḍgü erdi anı ögdilerbiri isiz erdi anı söktiler
Kutadgu Bilig · KB 242 ·
metinde göster ·
| KB 244 |
ḳayusın tilese öḍürgil |
birin |
/ isiz eḍgü bolsa ökünme yarın |
ḳayusın tilese öḍürgil birinisiz eḍgü bolsa ökünme yarın
Kutadgu Bilig · KB 244 ·
metinde göster ·
| KB 265 |
iki türlüg ol kör bu aslı kişi / |
biri |
beg biri bilge yalŋuḳ başı |
iki türlüg ol kör bu aslı kişibiri beg biri bilge yalŋuḳ başı
Kutadgu Bilig · KB 265 ·
metinde göster ·
| KB 265 |
iki türlüg ol kör bu aslı kişi / biri beg |
biri |
bilge yalŋuḳ başı |
iki türlüg ol kör bu aslı kişibiri beg biri bilge yalŋuḳ başı
Kutadgu Bilig · KB 265 ·
metinde göster ·
| KB 267 |
sen emdi ḳayu sen maŋa ay aça / ikide |
biri |
bol üçünçte ḳaça |
sen emdi ḳayu sen maŋa ay açaikide biri bol üçünçte ḳaça
Kutadgu Bilig · KB 267 ·
metinde göster ·
| KB 268 |
ḳılıç aldı |
biri |
boḍunuġ tüzer / ḳalem aldı biri yorıḳ yol süzer |
ḳılıç aldı biri boḍunuġ tüzerḳalem aldı biri yorıḳ yol süzer
Kutadgu Bilig · KB 268 ·
metinde göster ·
| KB 268 |
ḳılıç aldı biri boḍunuġ tüzer / ḳalem aldı |
biri |
yorıḳ yol süzer |
ḳılıç aldı biri boḍunuġ tüzerḳalem aldı biri yorıḳ yol süzer
Kutadgu Bilig · KB 268 ·
metinde göster ·
| KB 297 |
uḳuşḳa turur bu aġırlıḳ itig / uḳuşsuz kişi |
bir |
awuçça tetig |
uḳuşḳa turur bu aġırlıḳ itiguḳuşsuz kişi bir awuçça tetig
Kutadgu Bilig · KB 297 ·
metinde göster ·
| KB 307 |
bu törtte |
biri |
ot birisi yaġı / üçünçi ig ol kör tiriglik aġı |
bu törtte biri ot birisi yaġıüçünçi ig ol kör tiriglik aġı
Kutadgu Bilig · KB 307 ·
metinde göster ·
| KB 308 |
basası bilig ol bularda |
biri |
/ bu tört neŋ uçuz tutma yüksek töri |
basası bilig ol bularda biribu tört neŋ uçuz tutma yüksek töri
Kutadgu Bilig · KB 308 ·
metinde göster ·
| KB 309 |
bu tegme |
biri |
asġı yası telim / ḳayusı birim teg ḳayusı alım |
bu tegme biri asġı yası telimḳayusı birim teg ḳayusı alım
Kutadgu Bilig · KB 309 ·
metinde göster ·
| KB 311 |
yıparlı biligli teŋi |
bir |
yaŋı / tutup kizlese bolmaz özde öŋi |
yıparlı biligli teŋi bir yaŋıtutup kizlese bolmaz özde öŋi
Kutadgu Bilig · KB 311 ·
metinde göster ·
| KB 313 |
bilig baylıḳ ol |
bir |
çıġay bolġusuz / tegip oġrı tewlig anı alġusuz |
bilig baylıḳ ol bir çıġay bolġusuztegip oġrı tewlig anı alġusuz
Kutadgu Bilig · KB 313 ·
metinde göster ·
| KB 337 |
bu |
bir |
ḳaç neŋ ol kör kişike yawuz / munı bilse yalŋuḳ ılıḳar et öz |
bu bir ḳaç neŋ ol kör kişike yawuzmunı bilse yalŋuḳ ılıḳar et öz
Kutadgu Bilig · KB 337 ·
metinde göster ·
| KB 339 |
üçünçi taḳı |
bir |
bor işçe sewe / siziksiz bu er boldı birtem yawa |
üçünçi taḳı bir bor işçe sewesiziksiz bu er boldı birtem yawa
Kutadgu Bilig · KB 339 ·
metinde göster ·
| KB 340 |
taḳı |
biri |
erke bu arḳuḳ ḳılınç / bu arḳuḳ ḳılınçlıġḳa bolmaz sewinç |
taḳı biri erke bu arḳuḳ ḳılınçbu arḳuḳ ḳılınçlıġḳa bolmaz sewinç
Kutadgu Bilig · KB 340 ·
metinde göster ·
| KB 341 |
yana |
bir |
arıġsız bu ḳılḳı otun / kişiler ewinde bu ḳoprur tütün |
yana bir arıġsız bu ḳılḳı otunkişiler ewinde bu ḳoprur tütün
Kutadgu Bilig · KB 341 ·
metinde göster ·
| KB 342 |
yana |
bir |
tili il buşı öwkelig / ulıtur kişig sökse açsa tilig |
yana bir tili il buşı öwkeligulıtur kişig sökse açsa tilig
Kutadgu Bilig · KB 342 ·
metinde göster ·
| KB 380 |
seniŋdin ḳolup küç bu söz başladım / tükel ḳılġuḳa küç sen ök |
bir |
iḍim |
seniŋdin ḳolup küç bu söz başladımtükel ḳılġuḳa küç sen ök bir iḍim
Kutadgu Bilig · KB 380 ·
metinde göster ·
| KB 393 |
köni yol üze tüz tuta |
bir |
mini / suçulma meniŋdin bu iman tonı |
köni yol üze tüz tuta bir minisuçulma meniŋdin bu iman tonı
Kutadgu Bilig · KB 393 ·
metinde göster ·