| KB 1 |
TEŊRİ AZZE VE CELLE ÖGDİSİN AYUR / / bayat atı |
birle |
sözüg başladım / törütgen igiḍgen keçürgen iḍim |
TEŊRİ AZZE VE CELLE ÖGDİSİN AYURbayat atı birle sözüg başladımtörütgen igiḍgen keçürgen iḍim
Kutadgu Bilig · KB 1 ·
metinde göster ·
| KB 2 |
üküş ögdi |
birle |
tümen miŋ sena / uġan bir bayatḳa aŋar yoḳ fena |
üküş ögdi birle tümen miŋ senauġan bir bayatḳa aŋar yoḳ fena
Kutadgu Bilig · KB 2 ·
metinde göster ·
| KB 3 |
yaġız yir yaşıl kök kün ay |
birle |
tün / törütti ḫalayıḳ öḍ öḍlek bu kün |
yaġız yir yaşıl kök kün ay birle tüntörütti ḫalayıḳ öḍ öḍlek bu kün
Kutadgu Bilig · KB 3 ·
metinde göster ·
| KB 25 |
aya birke bütmiş tiliŋ |
birle |
ög / köŋül bütti şeksiz amul tutġıl ög |
aya birke bütmiş tiliŋ birle ögköŋül bütti şeksiz amul tutġıl ög
Kutadgu Bilig · KB 25 ·
metinde göster ·
| KB 30 |
sewüg sawçı |
birle |
ḳopurġıl mini / elig tuttaçı ḳıl könilik küni |
sewüg sawçı birle ḳopurġıl minielig tuttaçı ḳıl könilik küni
Kutadgu Bilig · KB 30 ·
metinde göster ·
| KB 47 |
ilahi küḍezgil meniŋ köŋlümi / sewüg sawçı |
birle |
ḳopur ḳopġumı |
ilahi küḍezgil meniŋ köŋlümisewüg sawçı birle ḳopur ḳopġumı
Kutadgu Bilig · KB 47 ·
metinde göster ·
| KB 49 |
… T SAHABENİŊ ÖGDİSİN AYUR / / anıŋ tört işi ol awıŋu körüp / kiŋeşçi bular erdi |
birle |
turup |
TÖRT SAHABENİŊ ÖGDİSİN AYURanıŋ tört işi ol awıŋu körüpkiŋeşçi bular erdi birle turup
Kutadgu Bilig · KB 49 ·
metinde göster ·
| KB 92 |
bolu birdi ewren ilig birdi taḫt / tuta birsü teŋri bu taḫt |
birle |
baḫt |
bolu birdi ewren ilig birdi taḫttuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt
Kutadgu Bilig · KB 92 ·
metinde göster ·
| KB 95 |
öger atın ündep ünin türtüşüp / küwenç |
birle |
awnur sewinçke tuşup |
öger atın ündep ünin türtüşüpküwenç birle awnur sewinçke tuşup
Kutadgu Bilig · KB 95 ·
metinde göster ·
| KB 97 |
ḳayusı yıḍı |
birle |
tapnur tapuġ / ḳayu körk meŋiz birle açtı ḳapuġ |
ḳayusı yıḍı birle tapnur tapuġḳayu körk meŋiz birle açtı ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 97 ·
metinde göster ·
| KB 97 |
ḳayusı yıḍı birle tapnur tapuġ / ḳayu körk meŋiz |
birle |
açtı ḳapuġ |
ḳayusı yıḍı birle tapnur tapuġḳayu körk meŋiz birle açtı ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 97 ·
metinde göster ·
| KB 103 |
ajun inçke tegdi tüzüldi törü / törü |
birle |
atın ḳopurdı örü |
ajun inçke tegdi tüzüldi törütörü birle atın ḳopurdı örü
Kutadgu Bilig · KB 103 ·
metinde göster ·
| KB 124 |
V. YİTİ YULDUZ ON İKİ ÜKEKNİ AYUR / bayat atı |
birle |
sözüg başladım / törütgen igiḍgen keçürgen iḍim |
V. YİTİ YULDUZ ON İKİ ÜKEKNİ AYURbayat atı birle sözüg başladımtörütgen igiḍgen keçürgen iḍim
Kutadgu Bilig · KB 124 ·
metinde göster ·
| KB 126 |
yarattı kör ewren tuçı ewrilür / anıŋ |
birle |
tezginç yime tezginür |
yarattı kör ewren tuçı ewrilüranıŋ birle tezginç yime tezginür
Kutadgu Bilig · KB 126 ·
metinde göster ·
| KB 137 |
bularda eŋ altın bu yalçıḳ yorır / yaşıḳ |
birle |
utru baḳışsa tolır |
bularda eŋ altın bu yalçıḳ yorıryaşıḳ birle utru baḳışsa tolır
Kutadgu Bilig · KB 137 ·
metinde göster ·
| KB 139 |
ḳozı yazḳı yulduz basa uḍ kelir / erentir ḳuçıḳ |
birle |
sançu yorır |
ḳozı yazḳı yulduz basa uḍ kelirerentir ḳuçıḳ birle sançu yorır
Kutadgu Bilig · KB 139 ·
metinde göster ·
| KB 148 |
VI. YALŊUḲ OĠLANI AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ |
BİRLE |
ERDÜKİN AYUR / / törütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġ / aŋar birdi erdem bilig ög uḳuġ |
VI. YALŊUḲ OĠLANI AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYURtörütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġaŋar birdi erdem bilig ög uḳuġ
Kutadgu Bilig · KB 148 ·
metinde göster ·
| KB 161 |
uḳuş |
birle |
işle ḳamuġ iş küḍüg / bilig birle bekle bu bulmış öḍüg |
uḳuş birle işle ḳamuġ iş küḍügbilig birle bekle bu bulmış öḍüg
Kutadgu Bilig · KB 161 ·
metinde göster ·
| KB 161 |
uḳuş birle işle ḳamuġ iş küḍüg / bilig |
birle |
bekle bu bulmış öḍüg |
uḳuş birle işle ḳamuġ iş küḍügbilig birle bekle bu bulmış öḍüg
Kutadgu Bilig · KB 161 ·
metinde göster ·
| KB 208 |
ḳamuġ eḍgülükler bilig asġı ol / bilig |
birle |
buldı mesel kökke yol |
ḳamuġ eḍgülükler bilig asġı olbilig birle buldı mesel kökke yol
Kutadgu Bilig · KB 208 ·
metinde göster ·
| KB 209 |
bilig |
birle |
sözle ḳamuġ sözni sen / biligin beḍük bil ḳamuġ özni sen |
bilig birle sözle ḳamuġ sözni senbiligin beḍük bil ḳamuġ özni sen
Kutadgu Bilig · KB 209 ·
metinde göster ·
| KB 210 |
yaşıl köktin indi yaġız yirke söz / sözi |
birle |
yalŋuḳ aġır ḳıldı öz |
yaşıl köktin indi yaġız yirke sözsözi birle yalŋuḳ aġır ḳıldı öz
Kutadgu Bilig · KB 210 ·
metinde göster ·
| KB 218 |
uḳuş |
birle |
tuttı ajun tutġuçı / bilig birle bastı boḍun basġuçı |
uḳuş birle tuttı ajun tutġuçıbilig birle bastı boḍun basġuçı
Kutadgu Bilig · KB 218 ·
metinde göster ·
| KB 218 |
uḳuş birle tuttı ajun tutġuçı / bilig |
birle |
bastı boḍun basġuçı |
uḳuş birle tuttı ajun tutġuçıbilig birle bastı boḍun basġuçı
Kutadgu Bilig · KB 218 ·
metinde göster ·
| KB 221 |
uḳuş |
birle |
aslur kişi artaḳı / bilig birle süzlür boḍun bulġaḳı |
uḳuş birle aslur kişi artaḳıbilig birle süzlür boḍun bulġaḳı
Kutadgu Bilig · KB 221 ·
metinde göster ·
| KB 221 |
uḳuş birle aslur kişi artaḳı / bilig |
birle |
süzlür boḍun bulġaḳı |
uḳuş birle aslur kişi artaḳıbilig birle süzlür boḍun bulġaḳı
Kutadgu Bilig · KB 221 ·
metinde göster ·
| KB 223 |
bügü bilge begler boḍunḳa başı / ḳılıç |
birle |
itmiş biligsiz işi |
bügü bilge begler boḍunḳa başıḳılıç birle itmiş biligsiz işi
Kutadgu Bilig · KB 223 ·
metinde göster ·
| KB 275 |
tili |
birle |
yalŋuḳ sözi sözlenür / sözi yaḳşı bolsa yüzi suwlanur |
tili birle yalŋuḳ sözi sözlenürsözi yaḳşı bolsa yüzi suwlanur
Kutadgu Bilig · KB 275 ·
metinde göster ·
| KB 278 |
beḍük bilgi |
birle |
üküş erdemi / biliglig uḳuşluġ boḍun köḍrümi |
beḍük bilgi birle üküş erdemibiliglig uḳuşluġ boḍun köḍrümi
Kutadgu Bilig · KB 278 ·
metinde göster ·
| KB 286 |
ḳılıç ursa bıçsa yaġı boynını / törü |
birle |
tüzse ili boḍnını |
ḳılıç ursa bıçsa yaġı boynınıtörü birle tüzse ili boḍnını
Kutadgu Bilig · KB 286 ·
metinde göster ·
| KB 290 |
muŋar bütmese kör bu nuşin revan / uḳuş közi |
birle |
yaruttı cihan |
muŋar bütmese kör bu nuşin revanuḳuş közi birle yaruttı cihan
Kutadgu Bilig · KB 290 ·
metinde göster ·
| KB 303 |
uḳuş |
birle |
aslı atanur kişi / bilig birle begler iter il işi |
uḳuş birle aslı atanur kişibilig birle begler iter il işi
Kutadgu Bilig · KB 303 ·
metinde göster ·
| KB 303 |
uḳuş birle aslı atanur kişi / bilig |
birle |
begler iter il işi |
uḳuş birle aslı atanur kişibilig birle begler iter il işi
Kutadgu Bilig · KB 303 ·
metinde göster ·
| KB 304 |
tümen miŋ tü erdem üküş ögdiler / uḳuş |
birle |
ḳılmış üçün ögdiler |
tümen miŋ tü erdem üküş ögdileruḳuş birle ḳılmış üçün ögdiler
Kutadgu Bilig · KB 304 ·
metinde göster ·
| KB 344 |
bolu birmez ewren başı tezginür / anıŋ |
birle |
ḳılḳı yaŋı tezginür |
bolu birmez ewren başı tezginüranıŋ birle ḳılḳı yaŋı tezginür
Kutadgu Bilig · KB 344 ·
metinde göster ·
| KB 377 |
keçip bardı öḍ kün yawalıḳ bile / bu ḳalmış künüŋ |
birle |
‘uzrüŋ tile |
keçip bardı öḍ kün yawalıḳ bilebu ḳalmış künüŋ birle ‘uzrüŋ tile
Kutadgu Bilig · KB 377 ·
metinde göster ·
| KB 396 |
tapuġsuz ḳuluŋ men yazuḳum üküş / özüŋ fazlı |
birle |
keçür ay küsüş |
tapuġsuz ḳuluŋ men yazuḳum üküşözüŋ fazlı birle keçür ay küsüş
Kutadgu Bilig · KB 396 ·
metinde göster ·
| KB 461 |
ajunḳa badı kör tükel ḳut ḳurı / ḳozı |
birle |
ḳatlıp yorıdı böri |
ajunḳa badı kör tükel ḳut ḳurıḳozı birle ḳatlıp yorıdı böri
Kutadgu Bilig · KB 461 ·
metinde göster ·
| KB 466 |
öziŋe baḳıp aydı men me bu kün / tümen erdemim |
birle |
ilde burun |
öziŋe baḳıp aydı men me bu küntümen erdemim birle ilde burun
Kutadgu Bilig · KB 466 ·
metinde göster ·
| KB 471 |
sözin aydı şa‘ir muŋar meŋzetü / tili lafzı |
birle |
aŋar yaŋzatu |
sözin aydı şa‘ir muŋar meŋzetütili lafzı birle aŋar yaŋzatu
Kutadgu Bilig · KB 471 ·
metinde göster ·
| KB 497 |
kişike kerek tegme yirde biliş / biliş |
birle |
itlür ḳamuġ türlüg iş |
kişike kerek tegme yirde bilişbiliş birle itlür ḳamuġ türlüg iş
Kutadgu Bilig · KB 497 ·
metinde göster ·
| KB 577 |
aġırladı ḫacib orun birdi tör / edeb |
birle |
ay toldı oldurdı kör |
aġırladı ḫacib orun birdi töredeb birle ay toldı oldurdı kör
Kutadgu Bilig · KB 577 ·
metinde göster ·
| KB 586 |
muŋar meŋzetü aydı şair bu beyt / işin tüşse iwme sabır |
birle |
ayt |
muŋar meŋzetü aydı şair bu beytişin tüşse iwme sabır birle ayt
Kutadgu Bilig · KB 586 ·
metinde göster ·
| KB 589 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / apuḳ |
birle |
ḫoş boldı ḳulluḳ atı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıapuḳ birle ḫoş boldı ḳulluḳ atı
Kutadgu Bilig · KB 589 ·
metinde göster ·
| KB 602 |
negü tir eşit bu ḳutun ḳopmış er / ḳutı |
birle |
arzu tilek bulmış er |
negü tir eşit bu ḳutun ḳopmış erḳutı birle arzu tilek bulmış er
Kutadgu Bilig · KB 602 ·
metinde göster ·
| KB 612 |
tapuġ ḳıl tapuġ |
birle |
ḳul beg bulur / tapuġ siŋmeginçe tilek kim bulur |
tapuġ ḳıl tapuġ birle ḳul beg bulurtapuġ siŋmeginçe tilek kim bulur
Kutadgu Bilig · KB 612 ·
metinde göster ·
| KB 614 |
tegimsiz tapuġ |
birle |
törke tegir / yaraġsız yaransa kör ilke tegir |
tegimsiz tapuġ birle törke tegiryaraġsız yaransa kör ilke tegir
Kutadgu Bilig · KB 614 ·
metinde göster ·
| KB 616 |
bu ay toldı künde yetürdi tapuġ / ilig me açıġ |
birle |
açtı ḳapuġ |
bu ay toldı künde yetürdi tapuġilig me açıġ birle açtı ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 616 ·
metinde göster ·
| KB 640 |
negü tir eşitgil uḳuş meŋzetü / ḳıyas mini |
birle |
aŋar yaŋzatu |
negü tir eşitgil uḳuş meŋzetüḳıyas mini birle aŋar yaŋzatu
Kutadgu Bilig · KB 640 ·
metinde göster ·
| KB 676 |
özüm ḳayda bolsa ḳamuġ arzular / meniŋ |
birle |
yügrür maŋa öz ular |
özüm ḳayda bolsa ḳamuġ arzularmeniŋ birle yügrür maŋa öz ular
Kutadgu Bilig · KB 676 ·
metinde göster ·