| KB 114 |
neçe tirse dünya tüker alḳınur / |
bitise |
ḳalır söz ajun tezginür |
neçe tirse dünya tüker alḳınurbitise ḳalır söz ajun tezginür
Kutadgu Bilig · KB 114 ·
metinde göster ·
| KB 258 |
ölürin bilip ḳılmış özke itig / |
bitip |
ḳoḍmış atın tirigke bitig |
ölürin bilip ḳılmış özke itigbitip ḳoḍmış atın tirigke bitig
Kutadgu Bilig · KB 258 ·
metinde göster ·
| KB 282 |
tejikler bitigde |
bitimiş |
munı / bitigde yoḳ erse kim uḳġay anı |
tejikler bitigde bitimiş munıbitigde yoḳ erse kim uḳġay anı
Kutadgu Bilig · KB 282 ·
metinde göster ·
| KB 351 |
sözüm sözledim men |
bitidim |
bitig / sunup iki ajunnı tutġu elig |
sözüm sözledim men bitidim bitigsunup iki ajunnı tutġu elig
Kutadgu Bilig · KB 351 ·
metinde göster ·
| KB 1341 |
saŋa sözledim söz ḳumaru atı / unıtma bu sözler köŋülke |
biti |
|
saŋa sözledim söz ḳumaru atıunıtma bu sözler köŋülke biti
Kutadgu Bilig · KB 1341 ·
metinde göster ·
| KB 1342 |
XXIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİGKE ḲUMARU BİTİG |
BİTİMİŞİN |
AYUR / / bitigü bile ḳoldı ḳaġıd tetig / bayat atı birle bitidi bitig |
XXIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİGKE ḲUMARU BİTİG BİTİMİŞİN AYURbitigü bile ḳoldı ḳaġıd tetigbayat atı birle bitidi bitig
Kutadgu Bilig · KB 1342 ·
metinde göster ·
| KB 1342 |
XXIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİGKE ḲUMARU BİTİG BİTİMİŞİN AYUR / / |
bitigü |
bile ḳoldı ḳaġıd tetig / bayat atı birle bitidi bitig |
XXIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİGKE ḲUMARU BİTİG BİTİMİŞİN AYURbitigü bile ḳoldı ḳaġıd tetigbayat atı birle bitidi bitig
Kutadgu Bilig · KB 1342 ·
metinde göster ·
| KB 1342 |
… UMARU BİTİG BİTİMİŞİN AYUR / / bitigü bile ḳoldı ḳaġıd tetig / bayat atı birle |
bitidi |
bitig |
XXIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİGKE ḲUMARU BİTİG BİTİMİŞİN AYURbitigü bile ḳoldı ḳaġıd tetigbayat atı birle bitidi bitig
Kutadgu Bilig · KB 1342 ·
metinde göster ·
| KB 1354 |
bu eḍgü yanutı ḳumaru bitig / |
bitip |
ḳoḍtum emdi saŋa ay tetig |
bu eḍgü yanutı ḳumaru bitigbitip ḳoḍtum emdi saŋa ay tetig
Kutadgu Bilig · KB 1354 ·
metinde göster ·
| KB 1356 |
munu emdi artuḳ baġırsaḳlıḳın / |
bitip |
ḳoḍtum öt saw ḳumaru oḳın |
munu emdi artuḳ baġırsaḳlıḳınbitip ḳoḍtum öt saw ḳumaru oḳın
Kutadgu Bilig · KB 1356 ·
metinde göster ·
| KB 1470 |
munu söz |
bitip |
ḳoḍtum emdi çını / unıtma bu sözni unıtma mini |
munu söz bitip ḳoḍtum emdi çınıunıtma bu sözni unıtma mini
Kutadgu Bilig · KB 1470 ·
metinde göster ·
| KB 1709 |
biligsizke devlet yaraşsa kelip / biligligke artuḳ yaraşur |
bitip |
|
biligsizke devlet yaraşsa kelipbiligligke artuḳ yaraşur bitip
Kutadgu Bilig · KB 1709 ·
metinde göster ·
| KB 1722 |
aça aḍra tuttı ḳamuġ işlerin / saḳışlıġ |
bitip |
ḳoḍtı barça barın |
aça aḍra tuttı ḳamuġ işlerinsaḳışlıġ bitip ḳoḍtı barça barın
Kutadgu Bilig · KB 1722 ·
metinde göster ·
| KB 2223 |
bitig birle yalŋuḳ |
bitir |
bilmişin / bitise bilür er negü ḳılmışın |
bitig birle yalŋuḳ bitir bilmişinbitise bilür er negü ḳılmışın
Kutadgu Bilig · KB 2223 ·
metinde göster ·
| KB 2223 |
bitig birle yalŋuḳ bitir bilmişin / |
bitise |
bilür er negü ḳılmışın |
bitig birle yalŋuḳ bitir bilmişinbitise bilür er negü ḳılmışın
Kutadgu Bilig · KB 2223 ·
metinde göster ·
| KB 2226 |
|
bitip |
ḳoḍmasa erdi bilge bitig / saḳışḳa negü erdi al yaŋ itig |
bitip ḳoḍmasa erdi bilge bitigsaḳışḳa negü erdi al yaŋ itig
Kutadgu Bilig · KB 2226 ·
metinde göster ·
| KB 2228 |
ferişte |
bitir |
ḳul negü ḳılmışın / iḍi ötrü aydur yarın ol işin |
ferişte bitir ḳul negü ḳılmışıniḍi ötrü aydur yarın ol işin
Kutadgu Bilig · KB 2228 ·
metinde göster ·
| KB 2234 |
vezirlıḳḳa artuḳ bütün er kerek / oḳıġlı |
bitigli |
keḍ öglüg kerek |
vezirlıḳḳa artuḳ bütün er kerekoḳıġlı bitigli keḍ öglüg kerek
Kutadgu Bilig · KB 2234 ·
metinde göster ·
| KB 2236 |
közi toḳ oḍuġ saḳ |
bitigli |
işig / aḍırġan yaraġlıġ yaraġsız kişig |
közi toḳ oḍuġ saḳ bitigli işigaḍırġan yaraġlıġ yaraġsız kişig
Kutadgu Bilig · KB 2236 ·
metinde göster ·
| KB 2482 |
tükel bilse erdem |
bitise |
bitig / ḳamuġ işke bilgin bu ḳılsa itig |
tükel bilse erdem bitise bitigḳamuġ işke bilgin bu ḳılsa itig
Kutadgu Bilig · KB 2482 ·
metinde göster ·
| KB 2629 |
|
bitise |
oḳısa eşitse sözüg / anın ötrü bilge ḳılur er özüg |
bitise oḳısa eşitse sözüganın ötrü bilge ḳılur er özüg
Kutadgu Bilig · KB 2629 ·
metinde göster ·
| KB 2636 |
ḳamuġ til bilir erse açsa tilig / ḳamuġ ḫatnı bilse |
bitise |
elig |
ḳamuġ til bilir erse açsa tiligḳamuġ ḫatnı bilse bitise elig
Kutadgu Bilig · KB 2636 ·
metinde göster ·
| KB 2671 |
bitigçi negü teg kerek ay tetig / aŋar beg ınanıp bititse |
bitip |
|
bitigçi negü teg kerek ay tetigaŋar beg ınanıp bititse bitip
Kutadgu Bilig · KB 2671 ·
metinde göster ·
| KB 2674 |
neçe me bilig bilse begler özi / bitigçi kerek ol |
bitise |
sözi |
neçe me bilig bilse begler özibitigçi kerek ol bitise sözi
Kutadgu Bilig · KB 2674 ·
metinde göster ·
| KB 2698 |
|
bitimedi |
erse bitigli bitig / negü bilgey erdiŋ bu hikmet bilig |
bitimedi erse bitigli bitignegü bilgey erdiŋ bu hikmet bilig
Kutadgu Bilig · KB 2698 ·
metinde göster ·
| KB 2698 |
bitimedi erse |
bitigli |
bitig / negü bilgey erdiŋ bu hikmet bilig |
bitimedi erse bitigli bitignegü bilgey erdiŋ bu hikmet bilig
Kutadgu Bilig · KB 2698 ·
metinde göster ·
| KB 2699 |
|
bitip |
ḳoḍmasa erdi bilge bügü / biziŋde ozaḳıġ kim erdi tigü |
bitip ḳoḍmasa erdi bilge bügübiziŋde ozaḳıġ kim erdi tigü
Kutadgu Bilig · KB 2699 ·
metinde göster ·
| KB 2725 |
suḳ erse bitigçi bilig artatur / |
bitir |
umdu birle bitig artatur |
suḳ erse bitigçi bilig artaturbitir umdu birle bitig artatur
Kutadgu Bilig · KB 2725 ·
metinde göster ·
| KB 2775 |
yıl ay öḍ |
bitise |
küni belgülüg / açuḳluġ aḍırtlıġ sanı belgülüg |
yıl ay öḍ bitise küni belgülügaçuḳluġ aḍırtlıġ sanı belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 2775 ·
metinde göster ·
| KB 2776 |
saḳış saḳlıḳı çın bitig birle ol / |
bitip |
ḳoḍsa saḳış ḳapuġ açtı yol |
saḳış saḳlıḳı çın bitig birle olbitip ḳoḍsa saḳış ḳapuġ açtı yol
Kutadgu Bilig · KB 2776 ·
metinde göster ·
| KB 2778 |
bitigsiz işig bek tutumaz köŋül / köŋülke ışanma |
biti |
ay oġul |
bitigsiz işig bek tutumaz köŋülköŋülke ışanma biti ay oġul
Kutadgu Bilig · KB 2778 ·
metinde göster ·
| KB 2779 |
|
bitise |
ḳalır söz usansa barır / usal bolsa işçi saḳışta ulır |
bitise ḳalır söz usansa barırusal bolsa işçi saḳışta ulır
Kutadgu Bilig · KB 2779 ·
metinde göster ·
| KB 2941 |
negü tir eşitgil öge buyruḳı / unıtma munı sen |
biti |
hem oḳı |
negü tir eşitgil öge buyruḳıunıtma munı sen biti hem oḳı
Kutadgu Bilig · KB 2941 ·
metinde göster ·
| KB 3178 |
ilig me |
bitisü |
öz elgin bitig / oḳısu ilig yarlıġın ol tetig |
ilig me bitisü öz elgin bitigoḳısu ilig yarlıġın ol tetig
Kutadgu Bilig · KB 3178 ·
metinde göster ·
| KB 3185 |
İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı emdi bu erse yaraġ / |
bitiyin |
bitigim aŋar bolsu aġ |
İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKEilig aydı emdi bu erse yaraġbitiyin bitigim aŋar bolsu aġ
Kutadgu Bilig · KB 3185 ·
metinde göster ·
| KB 3186 |
saŋa barġu erse itingil itig / munu men özümdin |
bitiyin |
bitig |
saŋa barġu erse itingil itigmunu men özümdin bitiyin bitig
Kutadgu Bilig · KB 3186 ·
metinde göster ·
| KB 3187 |
XXXIX. KÜN TOĠDI İLİG OḌĠURMIŞḲA BİTİG |
BİTİP |
IḌMIŞIN AYUR / / devat ḳoldı kaġıd bitidi bitig / bitig birle itti işiŋe itig |
XXXIX. KÜN TOĠDI İLİG OḌĠURMIŞḲA BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYURdevat ḳoldı kaġıd bitidi bitigbitig birle itti işiŋe itig
Kutadgu Bilig · KB 3187 ·
metinde göster ·
| KB 3187 |
… XXIX. KÜN TOĠDI İLİG OḌĠURMIŞḲA BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYUR / / devat ḳoldı kaġıd |
bitidi |
bitig / bitig birle itti işiŋe itig |
XXXIX. KÜN TOĠDI İLİG OḌĠURMIŞḲA BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYURdevat ḳoldı kaġıd bitidi bitigbitig birle itti işiŋe itig
Kutadgu Bilig · KB 3187 ·
metinde göster ·
| KB 3189 |
ayur men |
bitidim |
bayatım atı / bu at ol ḳamuġ türlüg igke otı |
ayur men bitidim bayatım atıbu at ol ḳamuġ türlüg igke otı
Kutadgu Bilig · KB 3189 ·
metinde göster ·
| KB 3197 |
iligdin selam köŋül aytu bitig / |
bitidim |
esenlik üze ay tetig |
iligdin selam köŋül aytu bitigbitidim esenlik üze ay tetig
Kutadgu Bilig · KB 3197 ·
metinde göster ·
| KB 3471 |
bitig ıḍtı ilig öz elgin |
bitip |
/ negü sözledi erse körgil oḳıp |
bitig ıḍtı ilig öz elgin bitipnegü sözledi erse körgil oḳıp
Kutadgu Bilig · KB 3471 ·
metinde göster ·
| KB 3710 |
bitig ıḍtı ilig öz elgin |
bitip |
/ özüŋ barmasa sen bitig bir itip |
bitig ıḍtı ilig öz elgin bitipözüŋ barmasa sen bitig bir itip
Kutadgu Bilig · KB 3710 ·
metinde göster ·
| KB 3712 |
tilin sözlegil hem |
bitigil |
bitig / iligke yanayın ay bilge tetig |
tilin sözlegil hem bitigil bitigiligke yanayın ay bilge tetig
Kutadgu Bilig · KB 3712 ·
metinde göster ·
| KB 3713 |
XLIV. OḌĠURMIŞ İLİGKE BİTİG |
BİTİP |
IḌMIŞIN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı bitig / bitiyin kör ança ay bilge t … |
XLIV. OḌĠURMIŞ İLİGKE BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYURyanut birdi oḍġurmış aydı bitigbitiyin kör ança ay bilge tetig
Kutadgu Bilig · KB 3713 ·
metinde göster ·
| KB 3713 |
… OḌĠURMIŞ İLİGKE BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYUR / / yanut birdi oḍġurmış aydı bitig / |
bitiyin |
kör ança ay bilge tetig |
XLIV. OḌĠURMIŞ İLİGKE BİTİG BİTİP IḌMIŞIN AYURyanut birdi oḍġurmış aydı bitigbitiyin kör ança ay bilge tetig
Kutadgu Bilig · KB 3713 ·
metinde göster ·
| KB 3731 |
iligke ḍu‘açı |
bitidim |
bitig / selamin esenlik üze ay tetig |
iligke ḍu‘açı bitidim bitigselamin esenlik üze ay tetig
Kutadgu Bilig · KB 3731 ·
metinde göster ·
| KB 3812 |
ayur men |
bitidim |
tilekim sözüm / tilin sözlemiş söz eşittiŋ tüzüm |
ayur men bitidim tilekim sözümtilin sözlemiş söz eşittiŋ tüzüm
Kutadgu Bilig · KB 3812 ·
metinde göster ·
| KB 3822 |
|
bitidiŋ |
bitigke yanutı bitig / maŋa bir bireyin ay bilge tetig |
bitidiŋ bitigke yanutı bitigmaŋa bir bireyin ay bilge tetig
Kutadgu Bilig · KB 3822 ·
metinde göster ·
| KB 3889 |
yana oḳ negü teg |
bitiyin |
bitig / bitig ornıŋa sen bitig sen tetig |
yana oḳ negü teg bitiyin bitigbitig ornıŋa sen bitig sen tetig
Kutadgu Bilig · KB 3889 ·
metinde göster ·
| KB 3890 |
… İŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş ilig ḳutı / neçe andaġ erse bitig me |
biti |
|
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKEyanut birdi ögdülmiş ilig ḳutıneçe andaġ erse bitig me biti
Kutadgu Bilig · KB 3890 ·
metinde göster ·