boḍ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–23 / 23
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 371 | boḍum | erdi oḳ teg köŋül erdi ya / köŋül ḳılġu oḳ teg boḍum boldı ya | |
| KB 371 | boḍum erdi oḳ teg köŋül erdi ya / köŋül ḳılġu oḳ teg | boḍum | boldı ya |
| KB 1055 | tadu artadı kör küçi eksüdi / ḳaġıl teg köni | boḍ | egildi ḳoḍı |
| KB 1099 | boḍum | erdi oḳ teg egildi boḍum / tiriglik tükedi yetildi ölüm | |
| KB 1099 | boḍum erdi oḳ teg egildi | boḍum | / tiriglik tükedi yetildi ölüm |
| KB 1102 | kimiŋ egri bolsa köni tal | boḍı | / köni ḳılġu köŋlin yetildi öḍi |
| KB 1614 | ḳapuġda ḳalan | boḍ | tirildi tolu / ḳanı bir işimke yaraġlı talu |
| KB 1618 | bu | boḍ | sın yorıġlı ḳara baş ḳalın / kişi tip ınanġu kişi yoḳ bilin |
| KB 1622 | ḳalın | boḍ | ḳara baş yorıġlı telim / telimde tilese tusuġlısı yoḳ |
| KB 1849 | yüzi körki ḳılḳı ḳılınçı ne ol / yaşı ḳurı | bod | sın awınçı ne ol |
| KB 2083 | yüzi körki körklüg kerek beg yülüg / | boḍı | ortu bolsa ne çawluġ külüg |
| KB 2086 | ayı | boḍ | uzun bolsa ögmez bilig / ayı ma çöküt bolsa bolmaz silig |
| KB 2087 | ḳalı mundaġ erse | boḍ | ortu kerek / boḍı ortu bolsa bolur eḍgürek |
| KB 2087 | ḳalı mundaġ erse boḍ ortu kerek / | boḍı | ortu bolsa bolur eḍgürek |
| KB 2089 | boḍı | ḳısġa yunçıġ ḳılınçı buşı / buşı ḳayda bolsa tütüşke başı | |
| KB 2090 | boḍ | ortu kerek hem teŋinçe yaraġ / işiŋ ortu tut ay biliglig kişi | |
| KB 2488 | yüzi körki | boḍ | til uḳuş ög bilig / ḳılınçı bularḳa tükel teŋ kerek |
| KB 2663 | yüzi körki körklüg kerek hem | boḍı | / yülüg bolsa boḍ sın kişide keḍi |
| KB 2663 | yüzi körki körklüg kerek hem boḍı / yülüg bolsa | boḍ | sın kişide keḍi |
| KB 2914 | yalıŋ yüzlüg oġlan tolun teg yüzi / | boḍı | tal ḳara saç beḍiz teg özi |
| KB 3718 | törütti ḳalın | boḍ | bu sansız tirig / tirilgü birür ḳoḍmaz açın birig |
| KB 6532 | ḳadıŋ teg | boḍum | erdi oḳ teg köni tüz / ya teg egri boldı egildim töŋittim |
| KB 6596 | bu | boḍ | sın yorıġlı kişi erse barça / firiştemü erdi olar ne bileyi |