| KB 101 |
bu yaŋlıġ topuġḳa itindi ajun / yaġı |
boynı |
egdi kötürdi özün |
bu yaŋlıġ topuġḳa itindi ajunyaġı boynı egdi kötürdi özün
Kutadgu Bilig · KB 101 ·
metinde göster ·
| KB 206 |
burunduḳluġ ol söz tiwe burnı teg / barur ḳança yetse titir |
boynı |
teg |
burunduḳluġ ol söz tiwe burnı tegbarur ḳança yetse titir boynı teg
Kutadgu Bilig · KB 206 ·
metinde göster ·
| KB 286 |
ḳılıç ursa bıçsa yaġı |
boynını |
/ törü birle tüzse ili boḍnını |
ḳılıç ursa bıçsa yaġı boynınıtörü birle tüzse ili boḍnını
Kutadgu Bilig · KB 286 ·
metinde göster ·
| KB 450 |
sewigli sewinçin anı ögdiler / yaġıları eştip |
boyun |
egdiler |
sewigli sewinçin anı ögdileryaġıları eştip boyun egdiler
Kutadgu Bilig · KB 450 ·
metinde göster ·
| KB 678 |
maŋa öznese kim özelip ölür / maŋa kim |
boyun |
egse arzu bulur |
maŋa öznese kim özelip ölürmaŋa kim boyun egse arzu bulur
Kutadgu Bilig · KB 678 ·
metinde göster ·
| KB 681 |
bu ḳut ḳayda bolsa |
boyun |
bir yaraş / ḳalı öznese ḳutḳa ḳaḍġun küreş |
bu ḳut ḳayda bolsa boyun bir yaraşḳalı öznese ḳutḳa ḳaḍġun küreş
Kutadgu Bilig · KB 681 ·
metinde göster ·
| KB 1037 |
ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi uzun / |
boyun |
egdi düşman kiterdi özün |
ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi uzunboyun egdi düşman kiterdi özün
Kutadgu Bilig · KB 1037 ·
metinde göster ·
| KB 1375 |
özüŋ otḳa atma bu dünya üçün / hava |
boynı |
biçgil et özke öçün |
özüŋ otḳa atma bu dünya üçünhava boynı biçgil et özke öçün
Kutadgu Bilig · KB 1375 ·
metinde göster ·
| KB 1431 |
negü kelse tapla kör eḍgü isiz / |
boyun |
bir ḳazaḳa köni tut aġız |
negü kelse tapla kör eḍgü isizboyun bir ḳazaḳa köni tut aġız
Kutadgu Bilig · KB 1431 ·
metinde göster ·
| KB 1437 |
uluġ yük |
boyunḳa |
yüdürdi ilig / usal bolma saḳlan ay ḳılḳı silig |
uluġ yük boyunḳa yüdürdi iligusal bolma saḳlan ay ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 1437 ·
metinde göster ·
| KB 1720 |
emanet yüḍürdi |
boyunḳa |
uluġ / emanet yüḍer erke canım yuluġ |
emanet yüḍürdi boyunḳa uluġemanet yüḍer erke canım yuluġ
Kutadgu Bilig · KB 1720 ·
metinde göster ·
| KB 1754 |
negü tir eşit emdi bilge öge / biligsiz uḳup emdi |
boynuŋ |
ege |
negü tir eşit emdi bilge ögebiligsiz uḳup emdi boynuŋ ege
Kutadgu Bilig · KB 1754 ·
metinde göster ·
| KB 1926 |
hazine urunsa kümüş hem aġı / yaġı |
boynı |
yençse kiterse çoġı |
hazine urunsa kümüş hem aġıyaġı boynı yençse kiterse çoġı
Kutadgu Bilig · KB 1926 ·
metinde göster ·
| KB 2016 |
ḳayu beg saḳ erse ilin bekledi / yaġı |
boynı |
yençti üze örkledi |
ḳayu beg saḳ erse ilin beklediyaġı boynı yençti üze örkledi
Kutadgu Bilig · KB 2016 ·
metinde göster ·
| KB 2022 |
bu saḳlıḳ bile sen yaġı |
boynı |
yenç / boḍunḳa törü ḳıl tiril kiŋrü inç |
bu saḳlıḳ bile sen yaġı boynı yençboḍunḳa törü ḳıl tiril kiŋrü inç
Kutadgu Bilig · KB 2022 ·
metinde göster ·
| KB 2025 |
yaġı |
boynı |
yençmek tiler erse sen / ḳulaḳ köz kerek saḳ ḳılıp tursa sen |
yaġı boynı yençmek tiler erse senḳulaḳ köz kerek saḳ ḳılıp tursa sen
Kutadgu Bilig · KB 2025 ·
metinde göster ·
| KB 2070 |
tilin sözlese söz şekerde süçig / |
boyun |
birdi beg ḳul uluġ ya kiçig |
tilin sözlese söz şekerde süçigboyun birdi beg ḳul uluġ ya kiçig
Kutadgu Bilig · KB 2070 ·
metinde göster ·
| KB 2154 |
ilig |
boynı |
ḳılça ükekçe başı / aŋar keḍ ınanmaz uḳuşluġ kişi |
ilig boynı ḳılça ükekçe başıaŋar keḍ ınanmaz uḳuşluġ kişi
Kutadgu Bilig · KB 2154 ·
metinde göster ·
| KB 2352 |
aŋar teŋlese ötrü itse işin / yaġı |
boynı |
yençse kiterse başın |
aŋar teŋlese ötrü itse işinyaġı boynı yençse kiterse başın
Kutadgu Bilig · KB 2352 ·
metinde göster ·
| KB 2376 |
eŋ aşnu yıraḳtın tegişgü oḳun / yaġusa süŋün teggü birse |
boyun |
|
eŋ aşnu yıraḳtın tegişgü oḳunyaġusa süŋün teggü birse boyun
Kutadgu Bilig · KB 2376 ·
metinde göster ·
| KB 2708 |
ḳılıç alsa ersig eren işlese / yaġı |
boynı |
yençse üze iglese |
ḳılıç alsa ersig eren işleseyaġı boynı yençse üze iglese
Kutadgu Bilig · KB 2708 ·
metinde göster ·
| KB 2945 |
bu yaŋlıġ kişi birle begler beḍür / yaġı |
boynı |
yençer kü çawın ıḍur |
bu yaŋlıġ kişi birle begler beḍüryaġı boynı yençer kü çawın ıḍur
Kutadgu Bilig · KB 2945 ·
metinde göster ·
| KB 3000 |
yaġı |
boynı |
yençer hazine urur / tilek arzu ni‘met ulaşu kelür |
yaġı boynı yençer hazine ururtilek arzu ni‘met ulaşu kelür
Kutadgu Bilig · KB 3000 ·
metinde göster ·
| KB 3118 |
tegürdüŋ maŋ sen kamuġ eḍgülük / munıŋ şükri |
boynum |
üze boldı yük |
tegürdüŋ maŋ sen kamuġ eḍgülükmunıŋ şükri boynum üze boldı yük
Kutadgu Bilig · KB 3118 ·
metinde göster ·
| KB 3195 |
törütmezde aşnu yorıttı ḳaza / ḳazaḳa tapı bol |
boyun |
eg uḍa |
törütmezde aşnu yorıttı ḳazaḳazaḳa tapı bol boyun eg uḍa
Kutadgu Bilig · KB 3195 ·
metinde göster ·
| KB 3305 |
nelük keldiŋ erki olarnı ḳoḍup / boḍun yüklerin sen |
boyunḳa |
yüḍüp |
nelük keldiŋ erki olarnı ḳoḍupboḍun yüklerin sen boyunḳa yüḍüp
Kutadgu Bilig · KB 3305 ·
metinde göster ·
| KB 3342 |
hava nefs |
boyunın |
sıġu keḍ katıġ / özüŋ ötrü bulsa tapuġda tatıġ |
hava nefs boyunın sıġu keḍ katıġözüŋ ötrü bulsa tapuġda tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 3342 ·
metinde göster ·
| KB 3491 |
negü tir eşitgil biliglig çigil / biligsiz eşitgil |
boyun |
bir egil |
negü tir eşitgil biliglig çigilbiligsiz eşitgil boyun bir egil
Kutadgu Bilig · KB 3491 ·
metinde göster ·
| KB 3629 |
et özke alıḳ birme egme |
boyun |
/ awınçı saḳınç ol tileki oyun |
et özke alıḳ birme egme boyunawınçı saḳınç ol tileki oyun
Kutadgu Bilig · KB 3629 ·
metinde göster ·
| KB 3639 |
negü tir eşitgil özin basmış er / hava |
boynı |
yençip özin tutmış er |
negü tir eşitgil özin basmış erhava boynı yençip özin tutmış er
Kutadgu Bilig · KB 3639 ·
metinde göster ·
| KB 4015 |
anın ötrü begler beḍütür küçin / yaġı |
boynı |
yençer alır öz öçin |
anın ötrü begler beḍütür küçinyaġı boynı yençer alır öz öçin
Kutadgu Bilig · KB 4015 ·
metinde göster ·
| KB 4564 |
muŋar eḍgü ḳılsa bu isiz ḳılur / isiz ḳılsa |
boynın |
eger erksizin |
muŋar eḍgü ḳılsa bu isiz ḳılurisiz ḳılsa boynın eger erksizin
Kutadgu Bilig · KB 4564 ·
metinde göster ·
| KB 4735 |
uruġ isiz ekse isiz ök önür / ol isiz |
boyunḳa |
yarın yük bolur |
uruġ isiz ekse isiz ök önürol isiz boyunḳa yarın yük bolur
Kutadgu Bilig · KB 4735 ·
metinde göster ·
| KB 4807 |
hava arzu |
boynı |
sımaġınça öz / könilik yolıŋa kirümez et öz |
hava arzu boynı sımaġınça özkönilik yolıŋa kirümez et öz
Kutadgu Bilig · KB 4807 ·
metinde göster ·
| KB 4877 |
seniŋde turur çın meniŋde oyun / oyun ḳaldı çınḳa birür men |
boyun |
|
seniŋde turur çın meniŋde oyunoyun ḳaldı çınḳa birür men boyun
Kutadgu Bilig · KB 4877 ·
metinde göster ·
| KB 4913 |
biziŋ köŋlümiz öldi bolġa bu kün / hava nefs me ḳıldı |
boyun |
keḍ yoġun |
biziŋ köŋlümiz öldi bolġa bu künhava nefs me ḳıldı boyun keḍ yoġun
Kutadgu Bilig · KB 4913 ·
metinde göster ·
| KB 4992 |
bu sözke egildim birür men |
boyun |
/ ziyaret ḳılayın artar men bu kün |
bu sözke egildim birür men boyunziyaret ḳılayın artar men bu kün
Kutadgu Bilig · KB 4992 ·
metinde göster ·
| KB 5360 |
emanet yüḍürdi bayat |
boynuŋa |
/ küḍez bu emanet ayıtġa saŋa |
emanet yüḍürdi bayat boynuŋaküḍez bu emanet ayıtġa saŋa
Kutadgu Bilig · KB 5360 ·
metinde göster ·
| KB 5474 |
et öz tüz tilese hava |
boynısı |
/ hava ölsa könlür et öz ergisi |
et öz tüz tilese hava boynısıhava ölsa könlür et öz ergisi
Kutadgu Bilig · KB 5474 ·
metinde göster ·
| KB 5482 |
er atnı sewindür tilegil tilek / tilek barça kelgey yaġı |
boynı |
eg |
er atnı sewindür tilegil tilektilek barça kelgey yaġı boynı eg
Kutadgu Bilig · KB 5482 ·
metinde göster ·
| KB 5552 |
aġırla bularıġ negü aysa ḳıl / şeriat yolı tut |
boyun |
bir egil |
aġırla bularıġ negü aysa ḳılşeriat yolı tut boyun bir egil
Kutadgu Bilig · KB 5552 ·
metinde göster ·
| KB 5800 |
sen emdi iligke keḍdür eḍgü at / körüp sızsu düşman |
boyun |
egsü yat |
sen emdi iligke keḍdür eḍgü atkörüp sızsu düşman boyun egsü yat
Kutadgu Bilig · KB 5800 ·
metinde göster ·
| KB 5801 |
tümen arzu ni‘met yidiŋ inçlenip / |
boyun |
yal beḍüttüŋ buḳa teg ḳılıp |
tümen arzu ni‘met yidiŋ inçlenipboyun yal beḍüttüŋ buḳa teg ḳılıp
Kutadgu Bilig · KB 5801 ·
metinde göster ·
| KB 5905 |
bu törtinç titimlig kerek bolsa alp / yaġı |
boynın |
egse işin ḳılsa yarp |
bu törtinç titimlig kerek bolsa alpyaġı boynın egse işin ḳılsa yarp
Kutadgu Bilig · KB 5905 ·
metinde göster ·
| KB 5928 |
oyunḳa ḳatılma usa ay unur / oyunḳa ḳatılsa |
boyun |
baġlanur |
oyunḳa ḳatılma usa ay unuroyunḳa ḳatılsa boyun baġlanur
Kutadgu Bilig · KB 5928 ·
metinde göster ·
| KB 5931 |
iḍiŋ yarlıġı ḳıl özüŋ ḳulluḳı / ḳalı ḳılmasa sen anuḳ tut |
boyun |
|
iḍiŋ yarlıġı ḳıl özüŋ ḳulluḳıḳalı ḳılmasa sen anuḳ tut boyun
Kutadgu Bilig · KB 5931 ·
metinde göster ·
| KB 6161 |
hava bas uḳuş birle nefs |
boynısı |
/ bu ol er nişanı uḳuş belgüsi |
hava bas uḳuş birle nefs boynısıbu ol er nişanı uḳuş belgüsi
Kutadgu Bilig · KB 6161 ·
metinde göster ·
| KB 6365 |
açurġu bularıġ yolın tutsa keḍ / anın yolḳa kirse |
boyun |
egse keḍ |
açurġu bularıġ yolın tutsa keḍanın yolḳa kirse boyun egse keḍ
Kutadgu Bilig · KB 6365 ·
metinde göster ·
| KB 6369 |
özüŋ buġraġursa beḍütse |
boyun |
/ sini otḳa tartar ulıtur ünün |
özüŋ buġraġursa beḍütse boyunsini otḳa tartar ulıtur ünün
Kutadgu Bilig · KB 6369 ·
metinde göster ·
| KB 6476 |
kişi barça yarmaḳ ḳulı boldılar / kümüş kimde erse |
boyun |
birdiler |
kişi barça yarmaḳ ḳulı boldılarkümüş kimde erse boyun birdiler
Kutadgu Bilig · KB 6476 ·
metinde göster ·