buzul-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–21 / 21
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 882 | tadu birle ḳatlıp törümiş ḳılınç / ölüm buzmaġınça | buzulmaz | erinç |
| KB 941 | buzulmasu | beglik beḍüklük bile / awınçın tirilgil sewinçin küle | |
| KB 1318 | negü tir eşitgil seringen kişi / serinse iter er | buzulmış | işi |
| KB 1763 | yeter ol biligsiz barır bu otun / işi barça | buzlur | ḳopar kök tütün |
| KB 1780 | biligsizke devlet kelür erse ḳut / boḍun barça | buzlur | bolur ilke yut |
| KB 2034 | il artar törü birle itlür ajun / il eksür bu küç birle | buzlur | ajun |
| KB 2036 | köŋül tüzse begler yorıtsa törü / bu beglik | buzulmaz | turur kiç örü |
| KB 2119 | küwezlik bile kökke aġmaz kişi / ḳalı ḳoḍḳı bolsa | buzulmaz | işi |
| KB 2137 | ot ıḍtı boḍunḳa | buzuldı | ili / yıḳıldı siziksiz bu beglik ulı |
| KB 2241 | vezir bolsa ilke yaraġsız yawuz / ol il boḍnı | buzlur | çıġay bayı tüz |
| KB 2297 | bu köŋli beḍük er usallıḳ ḳılur / usal er ya | buzlur | ya öḍsüz ölür |
| KB 2302 | ḳayu sü bolur bolsa başsız boşaŋ / uş ol sü | buzuldı | ilig kiç yaşaŋ |
| KB 3044 | saw altun yazar ol tügülmiş kişig / saw altun iter ol | buzulmış | işig |
| KB 3555 | buzulġu | turur bu itilmişleriŋ / saçılġu turur bu yumıtmışlarıŋ | |
| KB 3653 | buzulġay | ajun barça ḳalġay ḳuruġ / apa oġlana barça kesgey uruġ | |
| KB 3918 | boḍun közi tegse tapuġḳa ḳalı / | buzuldı | bu tapġuŋ yıḳıldı ulı |
| KB 4244 | üküş kördüm eḍgü atanmış kişi / isizke ḳatıldı | buzuldı | işi |
| KB 5564 | yüḍürmegü baylar yükin ortuḳa / bu ortu | buzulġa | tükel artaġa |
| KB 5726 | seniŋdin bu kün ilke asġı üküş / | buzulsa | asıġ bolġa ḳarġış söküş |
| KB 5736 | bularıġ ḳoḍup sen berü kelse sen / ol işler | buzulġay | ükünç bulġa sen |
| KB 5737 | yana tegşürülgey bu öŋdi törü / | buzulġa | ilim ḳalmaġay bir örü |