| KB 87 |
biri ḳında çıḳtı sunup |
il |
tutar / biri küsi çawı ajunḳa yeter |
biri ḳında çıḳtı sunup il tutarbiri küsi çawı ajunḳa yeter
Kutadgu Bilig · KB 87 ·
metinde göster ·
| KB 123 |
sewinçin awınçın küwençin |
ili |
/ aşasu yaşasunı luḳman yılı |
sewinçin awınçın küwençin iliaşasu yaşasunı luḳman yılı
Kutadgu Bilig · KB 123 ·
metinde göster ·
| KB 143 |
üçi ot üçi suw üçi boldı yil / üçi boldı topraḳ ajun boldı |
il |
|
üçi ot üçi suw üçi boldı yilüçi boldı topraḳ ajun boldı il
Kutadgu Bilig · KB 143 ·
metinde göster ·
| KB 216 |
negü tir eşitgil bu |
il |
kend begi / uḳuşḳa biligke yetürmiş ögi |
negü tir eşitgil bu il kend begiuḳuşḳa biligke yetürmiş ögi
Kutadgu Bilig · KB 216 ·
metinde göster ·
| KB 245 |
muŋar meŋzetür söz sınamış kişi / sınamış kişi bildi |
il |
kün işi |
muŋar meŋzetür söz sınamış kişisınamış kişi bildi il kün işi
Kutadgu Bilig · KB 245 ·
metinde göster ·
| KB 256 |
|
ilin |
itmiş ötrü bayumış ḳara / ḳara baylıḳın ḳılmış özke tura |
ilin itmiş ötrü bayumış ḳaraḳara baylıḳın ḳılmış özke tura
Kutadgu Bilig · KB 256 ·
metinde göster ·
| KB 262 |
biligsizke törde orun bolsa kör / bu tör |
ilke |
sandı ilig buldı tör |
biligsizke törde orun bolsa körbu tör ilke sandı ilig buldı tör
Kutadgu Bilig · KB 262 ·
metinde göster ·
| KB 263 |
ḳalı bilgeke tegse |
ilde |
orun / ol il boldı törde taḳı keḍ burun |
ḳalı bilgeke tegse ilde orunol il boldı törde taḳı keḍ burun
Kutadgu Bilig · KB 263 ·
metinde göster ·
| KB 263 |
ḳalı bilgeke tegse ilde orun / ol |
il |
boldı törde taḳı keḍ burun |
ḳalı bilgeke tegse ilde orunol il boldı törde taḳı keḍ burun
Kutadgu Bilig · KB 263 ·
metinde göster ·
| KB 264 |
biligke turur bu aġırlıḳ ḳamuġ / ajunḳa kerek tör kerek |
il |
ḳapuġ |
biligke turur bu aġırlıḳ ḳamuġajunḳa kerek tör kerek il ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 264 ·
metinde göster ·
| KB 280 |
tejikler ayur anı efrasiyab / bu efrasiyab tuttı |
iller |
talap |
tejikler ayur anı efrasiyabbu efrasiyab tuttı iller talap
Kutadgu Bilig · KB 280 ·
metinde göster ·
| KB 285 |
ajunçıḳa erdem kerek miŋ tümen / anın tutsa |
il |
kün kiterse tuman |
ajunçıḳa erdem kerek miŋ tümenanın tutsa il kün kiterse tuman
Kutadgu Bilig · KB 285 ·
metinde göster ·
| KB 286 |
ḳılıç ursa bıçsa yaġı boynını / törü birle tüzse |
ili |
boḍnını |
ḳılıç ursa bıçsa yaġı boynınıtörü birle tüzse ili boḍnını
Kutadgu Bilig · KB 286 ·
metinde göster ·
| KB 303 |
uḳuş birle aslı atanur kişi / bilig birle begler iter |
il |
işi |
uḳuş birle aslı atanur kişibilig birle begler iter il işi
Kutadgu Bilig · KB 303 ·
metinde göster ·
| KB 342 |
yana bir tili |
il |
buşı öwkelig / ulıtur kişig sökse açsa tilig |
yana bir tili il buşı öwkeligulıtur kişig sökse açsa tilig
Kutadgu Bilig · KB 342 ·
metinde göster ·
| KB 346 |
negü tir eşit emdi ḳılḳı silig / sınayu tegip |
ilke |
sunmış elig |
negü tir eşit emdi ḳılḳı siligsınayu tegip ilke sunmış elig
Kutadgu Bilig · KB 346 ·
metinde göster ·
| KB 418 |
özi itti tüzdi kör |
il |
kün işi / taḳı ma tiler erdi öḍrüm kişi |
özi itti tüzdi kör il kün işitaḳı ma tiler erdi öḍrüm kişi
Kutadgu Bilig · KB 418 ·
metinde göster ·
| KB 422 |
ḳılumaz özüm bu ḳamuġ |
il |
işin / maŋa er kerek tir bilir iş başın |
ḳılumaz özüm bu ḳamuġ il işinmaŋa er kerek tir bilir iş başın
Kutadgu Bilig · KB 422 ·
metinde göster ·
| KB 436 |
ilig köz ḳulaḳ tuttı |
ilde |
ḳamuġ / açıldı aŋar barça beklig ḳapuġ |
ilig köz ḳulaḳ tuttı ilde ḳamuġaçıldı aŋar barça beklig ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 436 ·
metinde göster ·
| KB 437 |
yaraġsıznı boġdi eligde urup / isizig yırattı |
ilindin |
sürüp |
yaraġsıznı boġdi eligde urupisizig yırattı ilindin sürüp
Kutadgu Bilig · KB 437 ·
metinde göster ·
| KB 438 |
bu saḳlıḳ bile kör |
ilin |
başladı / ḳutı künde arttı örü yoḳladı |
bu saḳlıḳ bile kör ilin başladıḳutı künde arttı örü yoḳladı
Kutadgu Bilig · KB 438 ·
metinde göster ·
| KB 440 |
bu saḳlıḳ oḍuġluḳ bu |
il |
işiŋe / tözü asġı boldı uzun yaşıŋa |
bu saḳlıḳ oḍuġluḳ bu il işiŋetözü asġı boldı uzun yaşıŋa
Kutadgu Bilig · KB 440 ·
metinde göster ·
| KB 448 |
ilig saḳlıḳı ḳıldı |
ilke |
asıġ / bu asġı bile boldı ilde tatıġ |
ilig saḳlıḳı ḳıldı ilke asıġbu asġı bile boldı ilde tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 448 ·
metinde göster ·
| KB 448 |
ilig saḳlıḳı ḳıldı ilke asıġ / bu asġı bile boldı |
ilde |
tatıġ |
ilig saḳlıḳı ḳıldı ilke asıġbu asġı bile boldı ilde tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 448 ·
metinde göster ·
| KB 449 |
|
ilin |
itti tüzdi bayudı boḍun / böri ḳoy bile suwladı ol öḍün |
ilin itti tüzdi bayudı boḍunböri ḳoy bile suwladı ol öḍün
Kutadgu Bilig · KB 449 ·
metinde göster ·
| KB 457 |
ne eḍgü bolur beg ol eḍgü kişi / kişilik bile itse |
il |
kün işi |
ne eḍgü bolur beg ol eḍgü kişikişilik bile itse il kün işi
Kutadgu Bilig · KB 457 ·
metinde göster ·
| KB 458 |
tözü |
ilke |
tegdi ilig eḍgüsi / ajunḳa yaḍıldı bu çawı küsi |
tözü ilke tegdi ilig eḍgüsiajunḳa yaḍıldı bu çawı küsi
Kutadgu Bilig · KB 458 ·
metinde göster ·
| KB 459 |
du‘a arttı |
ilde |
kör eḍgü atı / beḍüdi küniŋe atı hem ḳutı |
du‘a arttı ilde kör eḍgü atıbeḍüdi küniŋe atı hem ḳutı
Kutadgu Bilig · KB 459 ·
metinde göster ·
| KB 466 |
öziŋe baḳıp aydı men me bu kün / tümen erdemim birle |
ilde |
burun |
öziŋe baḳıp aydı men me bu küntümen erdemim birle ilde burun
Kutadgu Bilig · KB 466 ·
metinde göster ·
| KB 494 |
kişi kirmedük |
ilke |
kirse ḳalı / kelin teg bolur er aġın teg tili |
kişi kirmedük ilke kirse ḳalıkelin teg bolur er aġın teg tili
Kutadgu Bilig · KB 494 ·
metinde göster ·
| KB 504 |
yirindin bu |
ilke |
nelük kelmişin / ayu birdi barça özi bilmişin |
yirindin bu ilke nelük kelmişinayu birdi barça özi bilmişin
Kutadgu Bilig · KB 504 ·
metinde göster ·
| KB 566 |
bu mundaġ kişiler iligke kerek / iligke kerek neŋ kör |
ilke |
kerek |
bu mundaġ kişiler iligke kerekiligke kerek neŋ kör ilke kerek
Kutadgu Bilig · KB 566 ·
metinde göster ·
| KB 614 |
tegimsiz tapuġ birle törke tegir / yaraġsız yaransa kör |
ilke |
tegir |
tegimsiz tapuġ birle törke tegiryaraġsız yaransa kör ilke tegir
Kutadgu Bilig · KB 614 ·
metinde göster ·
| KB 822 |
törü ḳılsa |
ilke |
köni bolsa beg / tilek arzu bulġay bu ḳolsa ḳalı |
törü ḳılsa ilke köni bolsa begtilek arzu bulġay bu ḳolsa ḳalı
Kutadgu Bilig · KB 822 ·
metinde göster ·
| KB 830 |
ḳayu |
ilke |
tegse meniŋ bu törüm / ol il barça itlür taş erse ḳorum |
ḳayu ilke tegse meniŋ bu törümol il barça itlür taş erse ḳorum
Kutadgu Bilig · KB 830 ·
metinde göster ·
| KB 830 |
ḳayu ilke tegse meniŋ bu törüm / ol |
il |
barça itlür taş erse ḳorum |
ḳayu ilke tegse meniŋ bu törümol il barça itlür taş erse ḳorum
Kutadgu Bilig · KB 830 ·
metinde göster ·
| KB 836 |
AY TOLDI SU'ALİ İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / aşasu ajun |
il |
yaḍılsu atı |
AY TOLDI SU'ALİ İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıaşasu ajun il yaḍılsu atı
Kutadgu Bilig · KB 836 ·
metinde göster ·
| KB 844 |
tapuġçı tapuġ bilse törke tegir / tapuġ bilmese tördin |
ilke |
kelir |
tapuġçı tapuġ bilse törke tegirtapuġ bilmese tördin ilke kelir
Kutadgu Bilig · KB 844 ·
metinde göster ·
| KB 889 |
isizler yaḳın bolsa begler tapa / uzadı isiz elgi |
ilke |
tüpe |
isizler yaḳın bolsa begler tapauzadı isiz elgi ilke tüpe
Kutadgu Bilig · KB 889 ·
metinde göster ·
| KB 892 |
bu begler isiz bolmaġınça isiz / ol |
ilde |
sewinçin ḳızartmaz meŋiz |
bu begler isiz bolmaġınça isizol ilde sewinçin ḳızartmaz meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 892 ·
metinde göster ·
| KB 942 |
ulutluḳ bile bul üküş |
ilke |
erk / bu erk birle beglik ulı bolsu berk |
ulutluḳ bile bul üküş ilke erkbu erk birle beglik ulı bolsu berk
Kutadgu Bilig · KB 942 ·
metinde göster ·
| KB 1037 |
ḳamuġ |
ilke |
ḳıldı kör elgi uzun / boyun egdi düşman kiterdi özün |
ḳamuġ ilke ḳıldı kör elgi uzunboyun egdi düşman kiterdi özün
Kutadgu Bilig · KB 1037 ·
metinde göster ·
| KB 1039 |
bayudı boḍun hem itildi |
ili |
/ iligke du’a ḳıldı boḍnı tili |
bayudı boḍun hem itildi iliiligke du’a ḳıldı boḍnı tili
Kutadgu Bilig · KB 1039 ·
metinde göster ·
| KB 1041 |
itildi |
ili |
hem tüzüldi törü / ilig devleti boldı künde örü |
itildi ili hem tüzüldi törüilig devleti boldı künde örü
Kutadgu Bilig · KB 1041 ·
metinde göster ·
| KB 1042 |
yorıdı bir ança bu yaŋlıḳ ḳutun / tüzüldi |
ili |
boḍnı barça bütün |
yorıdı bir ança bu yaŋlıḳ ḳutuntüzüldi ili boḍnı barça bütün
Kutadgu Bilig · KB 1042 ·
metinde göster ·
| KB 1043 |
telim arttı |
ilde |
yaŋı kend uluş / ilig ḳaznaḳı toldı altun kümüş |
telim arttı ilde yaŋı kend uluşilig ḳaznaḳı toldı altun kümüş
Kutadgu Bilig · KB 1043 ·
metinde göster ·
| KB 1076 |
negü tir eşitgil bügü |
il |
begi / bulun başlaġuçı kişide yigi |
negü tir eşitgil bügü il begibulun başlaġuçı kişide yigi
Kutadgu Bilig · KB 1076 ·
metinde göster ·
| KB 1299 |
ewiŋke yaġutma uşaḳçı kişig / bütün |
ilke |
yaḍġay körüp bilmişig |
ewiŋke yaġutma uşaḳçı kişigbütün ilke yaḍġay körüp bilmişig
Kutadgu Bilig · KB 1299 ·
metinde göster ·
| KB 1350 |
uzun kiç yaşaġıl ay ilig ḳutı / üküş |
il |
aşaġıl bu beglik atı |
uzun kiç yaşaġıl ay ilig ḳutıüküş il aşaġıl bu beglik atı
Kutadgu Bilig · KB 1350 ·
metinde göster ·
| KB 1439 |
keçürmiş tirig ik tüpi boldı yil / bu ḳalmış tiriglik neçe birge |
il |
|
keçürmiş tirig ik tüpi boldı yilbu ḳalmış tiriglik neçe birge il
Kutadgu Bilig · KB 1439 ·
metinde göster ·