| KB 82 |
|
iletü |
maŋa açtı dünya sözin / ayur körmediŋmü bu ḫaḳan yüzin |
iletü maŋa açtı dünya sözinayur körmediŋmü bu ḫaḳan yüzin
Kutadgu Bilig · KB 82 ·
metinde göster ·
| KB 335 |
buşılıḳ yawuz erke |
iltür |
bilig / otunluḳ ḳılur buşsa ḳılḳı silig |
buşılıḳ yawuz erke iltür biligotunluḳ ḳılur buşsa ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 335 ·
metinde göster ·
| KB 1118 |
küremiş kürek erdi uş bu özüm / ecel tuttı |
iltür |
ne asġı sözüm |
küremiş kürek erdi uş bu özümecel tuttı iltür ne asġı sözüm
Kutadgu Bilig · KB 1118 ·
metinde göster ·
| KB 1210 |
toġuġlı neçe toġdı ölgü üçün / neçe barmasa |
iltür |
aḫır küçün |
toġuġlı neçe toġdı ölgü üçünneçe barmasa iltür aḫır küçün
Kutadgu Bilig · KB 1210 ·
metinde göster ·
| KB 1389 |
küni bir maŋım ol tüni bir maŋım / |
iletür |
ölümke ḳurıtur eŋim |
küni bir maŋım ol tüni bir maŋımiletür ölümke ḳurıtur eŋim
Kutadgu Bilig · KB 1389 ·
metinde göster ·
| KB 2098 |
yaġı ol bu bor timçi |
iltür |
kümiş / ḳılınçı tütüş boldı ḳılḳı uruş |
yaġı ol bu bor timçi iltür kümişḳılınçı tütüş boldı ḳılḳı uruş
Kutadgu Bilig · KB 2098 ·
metinde göster ·
| KB 2267 |
süsin başlasa hem işin işlese / işin başḳa |
iltse |
ḫata tuşmasa |
süsin başlasa hem işin işleseişin başḳa iltse ḫata tuşmasa
Kutadgu Bilig · KB 2267 ·
metinde göster ·
| KB 2420 |
iḍi artuḳ öḍrüm kerek bu kişi / ḳalı öznese begke |
iltür |
başı |
iḍi artuḳ öḍrüm kerek bu kişiḳalı öznese begke iltür başı
Kutadgu Bilig · KB 2420 ·
metinde göster ·
| KB 2492 |
uluġ iş turur bu haciblıḳ işi / munı başḳa |
iltmez |
meger keḍ kişi |
uluġ iş turur bu haciblıḳ işimunı başḳa iltmez meger keḍ kişi
Kutadgu Bilig · KB 2492 ·
metinde göster ·
| KB 2559 |
turup barsa ewke ḫilin ḳoldaşın / özi birle |
iltse |
yitürse aşın |
turup barsa ewke ḫilin ḳoldaşınözi birle iltse yitürse aşın
Kutadgu Bilig · KB 2559 ·
metinde göster ·
| KB 2742 |
aġı ḳaznaḳı tutsa altun kümüş / ol er başḳa |
iltse |
bu aymış yumuş |
aġı ḳaznaḳı tutsa altun kümüşol er başḳa iltse bu aymış yumuş
Kutadgu Bilig · KB 2742 ·
metinde göster ·
| KB 3081 |
ḳalı barsa |
iltür |
bu keldürmişin / yaġız yirke ildrür kötürmiş başın |
ḳalı barsa iltür bu keldürmişinyaġız yirke ildrür kötürmiş başın
Kutadgu Bilig · KB 3081 ·
metinde göster ·
| KB 3456 |
katıġ arzuladı sini körgüke / mini sözçi ıḍtı oḳıp |
iltgüke |
|
katıġ arzuladı sini körgükemini sözçi ıḍtı oḳıp iltgüke
Kutadgu Bilig · KB 3456 ·
metinde göster ·
| KB 3814 |
yalawaç söz |
iltür |
yanutı ḳolur / yanut söz eşittiŋ tegür ay unur |
yalawaç söz iltür yanutı ḳoluryanut söz eşittiŋ tegür ay unur
Kutadgu Bilig · KB 3814 ·
metinde göster ·
| KB 3864 |
ḳoḍu birmegey aḫır |
iltgey |
sini / bu kün bar tidim men aġırlap anı |
ḳoḍu birmegey aḫır iltgey sinibu kün bar tidim men aġırlap anı
Kutadgu Bilig · KB 3864 ·
metinde göster ·
| KB 3885 |
neçe tuttum erse anı men ḳatıġ / ol ança tirendi |
iletti |
tatıġ |
neçe tuttum erse anı men ḳatıġol ança tirendi iletti tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 3885 ·
metinde göster ·
| KB 3976 |
özüŋ ‘uḳbi ḳolsa ay zahid bulur / muyan eḍgü mundın |
iletse |
bolur |
özüŋ ‘uḳbi ḳolsa ay zahid bulurmuyan eḍgü mundın iletse bolur
Kutadgu Bilig · KB 3976 ·
metinde göster ·
| KB 4115 |
yana alma tırŋaḳ aḍışma butuŋ / uçuzluḳ tegürgey |
iletgey |
ḳutuŋ |
yana alma tırŋaḳ aḍışma butuŋuçuzluḳ tegürgey iletgey ḳutuŋ
Kutadgu Bilig · KB 4115 ·
metinde göster ·
| KB 4289 |
otunḳa ḳatılma ay aslı arıġ / yüzüŋnüŋ suwın |
iltge |
sindin arıġ |
otunḳa ḳatılma ay aslı arıġyüzüŋnüŋ suwın iltge sindin arıġ
Kutadgu Bilig · KB 4289 ·
metinde göster ·
| KB 4431 |
bular ol ajunda kör at |
iltgüçi |
/ isiz eḍgü erse anı yaḍġuçı |
bular ol ajunda kör at iltgüçiisiz eḍgü erse anı yaḍġuçı
Kutadgu Bilig · KB 4431 ·
metinde göster ·
| KB 4719 |
ölüm tuttı |
iltti |
bu samışlarıġ / sinimü ḳoḍur kör ay ḳılkı arıġ |
ölüm tuttı iltti bu samışlarıġsinimü ḳoḍur kör ay ḳılkı arıġ
Kutadgu Bilig · KB 4719 ·
metinde göster ·
| KB 4838 |
aġır sawçılarıġ |
iletti |
ölüm / aḍın kim itügey ot em ya tolum |
aġır sawçılarıġ iletti ölümaḍın kim itügey ot em ya tolum
Kutadgu Bilig · KB 4838 ·
metinde göster ·
| KB 5153 |
ölüm tuttı aḫır |
iletti |
anı / asıġ ḳılmadı ol beḍümiş üni |
ölüm tuttı aḫır iletti anıasıġ ḳılmadı ol beḍümiş üni
Kutadgu Bilig · KB 5153 ·
metinde göster ·
| KB 5622 |
eşitti kör ögdülmiş ilig sözin / sewindi |
ilet |
tip yaruttı közin |
eşitti kör ögdülmiş ilig sözinsewindi ilet tip yaruttı közin
Kutadgu Bilig · KB 5622 ·
metinde göster ·
| KB 5652 |
kiŋeşgü kerek öz yaḳınḳa kiŋeş / kiŋeş birle |
iltür |
ḳamuġ türlüg iş |
kiŋeşgü kerek öz yaḳınḳa kiŋeşkiŋeş birle iltür ḳamuġ türlüg iş
Kutadgu Bilig · KB 5652 ·
metinde göster ·
| KB 6088 |
köni bol yitürme könilik yolın / bu yol |
iltge |
arzu tilekke bilin |
köni bol yitürme könilik yolınbu yol iltge arzu tilekke bilin
Kutadgu Bilig · KB 6088 ·
metinde göster ·
| KB 6175 |
ölüm keldi |
iltür |
barır men muŋun / saŋa kelge minde basa sen anun |
ölüm keldi iltür barır men muŋunsaŋa kelge minde basa sen anun
Kutadgu Bilig · KB 6175 ·
metinde göster ·
| KB 6374 |
çıġay ma ölür ök yime bay ölür / iki böz |
iletür |
ḳara yir bolur |
çıġay ma ölür ök yime bay ölüriki böz iletür ḳara yir bolur
Kutadgu Bilig · KB 6374 ·
metinde göster ·
| KB 6375 |
çıġay ölse ḳutlur kiter emgeki / bay ölse ḳalur neŋ |
iletür |
yüki |
çıġay ölse ḳutlur kiter emgekibay ölse ḳalur neŋ iletür yüki
Kutadgu Bilig · KB 6375 ·
metinde göster ·
| KB 6400 |
aḫır ölgü özüŋ ḳara yir bolup / ölüm tutsa |
iltür |
ökünçün yaşa |
aḫır ölgü özüŋ ḳara yir bolupölüm tutsa iltür ökünçün yaşa
Kutadgu Bilig · KB 6400 ·
metinde göster ·
| KB 6443 |
ḳanı ol tirigli tawar ḳoḍmadın / iki böz |
iletti |
tilemez aḍın |
ḳanı ol tirigli tawar ḳoḍmadıniki böz iletti tilemez aḍın
Kutadgu Bilig · KB 6443 ·
metinde göster ·
| KB 6530 |
yıparsıġ ḳara başḳa kafur aşudum / tolun teg tolu yüz ḳayuḳa |
ilettim |
|
yıparsıġ ḳara başḳa kafur aşudumtolun teg tolu yüz ḳayuḳa ilettim
Kutadgu Bilig · KB 6530 ·
metinde göster ·
| KB 6552 |
negü asġı aḫır yanış yirke boldı / turu ḳaldı dünya iki böz |
ilettim |
|
negü asġı aḫır yanış yirke boldıturu ḳaldı dünya iki böz ilettim
Kutadgu Bilig · KB 6552 ·
metinde göster ·
| KB 6595 |
ḳamuġ eḍgü bardı törü öŋdi |
iltti |
/ kişi soŋı kaldı ne eḍgü bulayı |
ḳamuġ eḍgü bardı törü öŋdi ilttikişi soŋı kaldı ne eḍgü bulayı
Kutadgu Bilig · KB 6595 ·
metinde göster ·