| KB 39 |
sini ḳoldı tün kün bu emgek bile / anı ög sen |
emdi |
sewinçin tile |
sini ḳoldı tün kün bu emgek bileanı ög sen emdi sewinçin tile
Kutadgu Bilig · KB 39 ·
metinde göster ·
| KB 46 |
köŋül badım |
emdi |
anıŋ yolıŋa / sewip sözi tuttum bütüp ḳavlıŋa |
köŋül badım emdi anıŋ yolıŋasewip sözi tuttum bütüp ḳavlıŋa
Kutadgu Bilig · KB 46 ·
metinde göster ·
| KB 83 |
uḍır erdiŋ erse tur aç |
emdi |
köz / eşitmediŋ erse eşit minde söz |
uḍır erdiŋ erse tur aç emdi közeşitmediŋ erse eşit minde söz
Kutadgu Bilig · KB 83 ·
metinde göster ·
| KB 147 |
basa aydım |
emdi |
munu yalŋuḳuġ / aġırlıḳı boldı bilig ög uḳuġ |
basa aydım emdi munu yalŋuḳuġaġırlıḳı boldı bilig ög uḳuġ
Kutadgu Bilig · KB 147 ·
metinde göster ·
| KB 236 |
saŋa tegdi |
emdi |
kezigçe orun / ḳamuġ eḍgülük ḳıl sen eḍgü burun |
saŋa tegdi emdi kezigçe orunḳamuġ eḍgülük ḳıl sen eḍgü burun
Kutadgu Bilig · KB 236 ·
metinde göster ·
| KB 267 |
sen |
emdi |
ḳayu sen maŋa ay aça / ikide biri bol üçünçte ḳaça |
sen emdi ḳayu sen maŋa ay açaikide biri bol üçünçte ḳaça
Kutadgu Bilig · KB 267 ·
metinde göster ·
| KB 276 |
körü barsa |
emdi |
bu türk begleri / ajun beglerinde bular yigleri |
körü barsa emdi bu türk begleriajun beglerinde bular yigleri
Kutadgu Bilig · KB 276 ·
metinde göster ·
| KB 346 |
negü tir eşit |
emdi |
ḳılḳı silig / sınayu tegip ilke sunmış elig |
negü tir eşit emdi ḳılḳı siligsınayu tegip ilke sunmış elig
Kutadgu Bilig · KB 346 ·
metinde göster ·
| KB 354 |
basa aydım |
emdi |
bu ay toldını / anıŋdın yaruyur ıḍuḳ ḳut küni |
basa aydım emdi bu ay toldınıanıŋdın yaruyur ıḍuḳ ḳut küni
Kutadgu Bilig · KB 354 ·
metinde göster ·
| KB 356 |
basa aydım |
emdi |
kör ögdülmişig / uḳuş atı ol bu beḍütür kişig |
basa aydım emdi kör ögdülmişiguḳuş atı ol bu beḍütür kişig
Kutadgu Bilig · KB 356 ·
metinde göster ·
| KB 366 |
oḳır |
emdi |
altmış maŋar kel tiyü / busuġ bolmasa bardım emdi naru |
oḳır emdi altmış maŋar kel tiyübusuġ bolmasa bardım emdi naru
Kutadgu Bilig · KB 366 ·
metinde göster ·
| KB 366 |
oḳır emdi altmış maŋar kel tiyü / busuġ bolmasa bardım |
emdi |
naru |
oḳır emdi altmış maŋar kel tiyübusuġ bolmasa bardım emdi naru
Kutadgu Bilig · KB 366 ·
metinde göster ·
| KB 369 |
negü ḳıldım erki elig men saŋa / nelük türdüŋ |
emdi |
bu öçke maŋa |
negü ḳıldım erki elig men saŋanelük türdüŋ emdi bu öçke maŋa
Kutadgu Bilig · KB 369 ·
metinde göster ·
| KB 370 |
tatıġ erdi barça yigitlik işim / aġu ḳıldı |
emdi |
maŋa yir aşım |
tatıġ erdi barça yigitlik işimaġu ḳıldı emdi maŋa yir aşım
Kutadgu Bilig · KB 370 ·
metinde göster ·
| KB 390 |
munıŋ şükri |
emdi |
neteg öteyin / tirig bolsa özüm yılın hem ayın |
munıŋ şükri emdi neteg öteyintirig bolsa özüm yılın hem ayın
Kutadgu Bilig · KB 390 ·
metinde göster ·
| KB 423 |
kerek tir maŋa |
emdi |
öḍrüm kişi / uḳuşluġ biliglig kişiler başı |
kerek tir maŋa emdi öḍrüm kişiuḳuşluġ biliglig kişiler başı
Kutadgu Bilig · KB 423 ·
metinde göster ·
| KB 452 |
negü tir eşit |
emdi |
köŋli oḍuġ / sözi kör çiçek teg tümen tü boḍuġ |
negü tir eşit emdi köŋli oḍuġsözi kör çiçek teg tümen tü boḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 452 ·
metinde göster ·
| KB 480 |
negü tir eşit |
emdi |
bilgi teŋiz / sözin yaŋzatur körse ḳızġu meŋiz |
negü tir eşit emdi bilgi teŋizsözin yaŋzatur körse ḳızġu meŋiz
Kutadgu Bilig · KB 480 ·
metinde göster ·
| KB 512 |
yorı bar biliş |
emdi |
ḫacib bile / tilekiŋ negü erse andın tile |
yorı bar biliş emdi ḫacib biletilekiŋ negü erse andın tile
Kutadgu Bilig · KB 512 ·
metinde göster ·
| KB 523 |
ḪACİB SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / ayıttı ḫacib |
emdi |
köŋlüŋ neteg / kelip ḳayda tüştüŋ ne ornuŋ neteg |
ḪACİB SU‘ALİ AY TOLDIḲAayıttı ḫacib emdi köŋlüŋ netegkelip ḳayda tüştüŋ ne ornuŋ neteg
Kutadgu Bilig · KB 523 ·
metinde göster ·
| KB 538 |
ḪACİB CEVABI AY TOLDIḲA / / yanut birdi ḫacib kör ay toldıḳa / ayur |
emdi |
iwme maŋa tur baḳa |
ḪACİB CEVABI AY TOLDIḲAyanut birdi ḫacib kör ay toldıḳaayur emdi iwme maŋa tur baḳa
Kutadgu Bilig · KB 538 ·
metinde göster ·
| KB 553 |
yana aydı ḫacib sen |
emdi |
yorı / sewinçin tirilgil badıŋ ḳut ḳurı |
yana aydı ḫacib sen emdi yorısewinçin tirilgil badıŋ ḳut ḳurı
Kutadgu Bilig · KB 553 ·
metinde göster ·
| KB 571 |
tiler erdim |
emdi |
bu yaŋlıġ kişig / udu barsa ḳılsa bu beglik işig |
tiler erdim emdi bu yaŋlıġ kişigudu barsa ḳılsa bu beglik işig
Kutadgu Bilig · KB 571 ·
metinde göster ·
| KB 613 |
eşit |
emdi |
bilge sözi ne tiyür / sözin yaŋzatur sözke yinçke ayur |
eşit emdi bilge sözi ne tiyürsözin yaŋzatur sözke yinçke ayur
Kutadgu Bilig · KB 613 ·
metinde göster ·
| KB 647 |
topıḳ yastadıŋ |
emdi |
oldurġuḳa / ne oldruġ yiri bu ma köŋlün uḳa |
topıḳ yastadıŋ emdi oldurġuḳane oldruġ yiri bu ma köŋlün uḳa
Kutadgu Bilig · KB 647 ·
metinde göster ·
| KB 658 |
uḳup ḳıldım |
emdi |
bu işlerni men / kerek erdi sen me munı uḳsa sen |
uḳup ḳıldım emdi bu işlerni menkerek erdi sen me munı uḳsa sen
Kutadgu Bilig · KB 658 ·
metinde göster ·
| KB 659 |
munu men me |
emdi |
saŋa keldüküm / meniŋ ḳılḳım erdi bu körkittüküm |
munu men me emdi saŋa keldükümmeniŋ ḳılḳım erdi bu körkittüküm
Kutadgu Bilig · KB 659 ·
metinde göster ·
| KB 667 |
negü tir eşit |
emdi |
türkçe mesel / başında keçürmiş bu kökçin saḳal |
negü tir eşit emdi türkçe meselbaşında keçürmiş bu kökçin saḳal
Kutadgu Bilig · KB 667 ·
metinde göster ·
| KB 672 |
maŋa ayġıl |
emdi |
ne ol erdemiŋ / beḍük sözledi söz bu öktem tiliŋ |
maŋa ayġıl emdi ne ol erdemiŋbeḍük sözledi söz bu öktem tiliŋ
Kutadgu Bilig · KB 672 ·
metinde göster ·
| KB 680 |
muŋar meŋzetü keldi |
emdi |
bu söz / munı eştip uḳsu biliglig keḍ öz |
muŋar meŋzetü keldi emdi bu sözmunı eştip uḳsu biliglig keḍ öz
Kutadgu Bilig · KB 680 ·
metinde göster ·
| KB 749 |
munu men me devlet münüm erdemim / ayu birdim |
emdi |
igim hem emim |
munu men me devlet münüm erdemimayu birdim emdi igim hem emim
Kutadgu Bilig · KB 749 ·
metinde göster ·
| KB 750 |
aça sözledim söz maŋa |
emdi |
büt / ıḍayın tise ıḍ ḳalı tutsa tut |
aça sözledim söz maŋa emdi bütıḍayın tise ıḍ ḳalı tutsa tut
Kutadgu Bilig · KB 750 ·
metinde göster ·
| KB 752 |
tiler erdim |
emdi |
sini teg kişi / bayat birdi arzu ay erde başı |
tiler erdim emdi sini teg kişibayat birdi arzu ay erde başı
Kutadgu Bilig · KB 752 ·
metinde göster ·
| KB 755 |
negü tir eşit |
emdi |
bilge tetig / özi bardı ḳoḍtı biziŋe bitig |
negü tir eşit emdi bilge tetigözi bardı ḳoḍtı biziŋe bitig
Kutadgu Bilig · KB 755 ·
metinde göster ·
| KB 782 |
muŋar meŋzetü keldi |
emdi |
bu söz / köŋülke alınġıl küḍezgil keḍ öz |
muŋar meŋzetü keldi emdi bu sözköŋülke alınġıl küḍezgil keḍ öz
Kutadgu Bilig · KB 782 ·
metinde göster ·
| KB 785 |
İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı keldür maŋa ay sözüŋ / negüni taŋırḳadı |
emdi |
özüŋ |
İLİG SU’ALİ AY TOLDIḲAilig aydı keldür maŋa ay sözüŋnegüni taŋırḳadı emdi özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 785 ·
metinde göster ·
| KB 838 |
bu ḳılḳıŋ bu erdemleriŋ bar üçün / küsep keldim |
emdi |
tapuḳḳa küçün |
bu ḳılḳıŋ bu erdemleriŋ bar üçünküsep keldim emdi tapuḳḳa küçün
Kutadgu Bilig · KB 838 ·
metinde göster ·
| KB 846 |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum men |
emdi |
sözüŋ / sewinçim tile keḍ küḍezgil özüŋ |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲAilig aydı uḳtum men emdi sözüŋsewinçim tile keḍ küḍezgil özüŋ
Kutadgu Bilig · KB 846 ·
metinde göster ·
| KB 851 |
bu yaŋlıġ kişiler yaramaz maŋa / ayu birdim |
emdi |
açuḳluġ saŋa |
bu yaŋlıġ kişiler yaramaz maŋaayu birdim emdi açuḳluġ saŋa
Kutadgu Bilig · KB 851 ·
metinde göster ·
| KB 867 |
muŋar meŋzetü aydı şair bu söz / saŋa sözledi |
emdi |
körgil bu öz |
muŋar meŋzetü aydı şair bu sözsaŋa sözledi emdi körgil bu öz
Kutadgu Bilig · KB 867 ·
metinde göster ·
| KB 870 |
AY TOLDI SU‘ALİ İLİGKE / / yana aydı ay toldı ilig ḳutı / maŋa açsu |
emdi |
bu söz bük ḳatı |
AY TOLDI SU‘ALİ İLİGKEyana aydı ay toldı ilig ḳutımaŋa açsu emdi bu söz bük ḳatı
Kutadgu Bilig · KB 870 ·
metinde göster ·
| KB 923 |
ay eḍgü saŋar kim toḍar ay maŋa / berü kelgil |
emdi |
men aç men saŋa |
ay eḍgü saŋar kim toḍar ay maŋaberü kelgil emdi men aç men saŋa
Kutadgu Bilig · KB 923 ·
metinde göster ·
| KB 983 |
bu til yasıŋa ḳorḳsa |
emdi |
özüŋ / yatu ḳalġa barça asıġlıġ sözüŋ |
bu til yasıŋa ḳorḳsa emdi özüŋyatu ḳalġa barça asıġlıġ sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 983 ·
metinde göster ·
| KB 1058 |
ḳayu aydı ḳan tutmış |
emdi |
munı / aça birgü ekçek aḳıtġu ḳanı |
ḳayu aydı ḳan tutmış emdi munıaça birgü ekçek aḳıtġu ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 1058 ·
metinde göster ·
| KB 1059 |
ḳayu aydı ötrüm içürgü kerek / özi ḳatmış |
emdi |
boşutġu kerek |
ḳayu aydı ötrüm içürgü kereközi ḳatmış emdi boşutġu kerek
Kutadgu Bilig · KB 1059 ·
metinde göster ·
| KB 1069 |
İLİG SU'ALI AY TOLDIḲA / / ayıttı ilig |
emdi |
köŋlüŋ neteg / negü ol igiŋ emdi udḳuŋ neteg |
İLİG SU'ALI AY TOLDIḲAayıttı ilig emdi köŋlüŋ netegnegü ol igiŋ emdi udḳuŋ neteg
Kutadgu Bilig · KB 1069 ·
metinde göster ·
| KB 1069 |
İLİG SU'ALI AY TOLDIḲA / / ayıttı ilig emdi köŋlüŋ neteg / negü ol igiŋ |
emdi |
udḳuŋ neteg |
İLİG SU'ALI AY TOLDIḲAayıttı ilig emdi köŋlüŋ netegnegü ol igiŋ emdi udḳuŋ neteg
Kutadgu Bilig · KB 1069 ·
metinde göster ·
| KB 1083 |
saŋa |
emdi |
anıp yorır erdi öz / maŋa titgü teg sen aḍın boldı söz |
saŋa emdi anıp yorır erdi özmaŋa titgü teg sen aḍın boldı söz
Kutadgu Bilig · KB 1083 ·
metinde göster ·
| KB 1089 |
meniŋ ḳılḳımı aydım erdi saŋa / köŋül bamaġu erdiŋ |
emdi |
maŋa |
meniŋ ḳılḳımı aydım erdi saŋaköŋül bamaġu erdiŋ emdi maŋa
Kutadgu Bilig · KB 1089 ·
metinde göster ·
| KB 1091 |
ınançsız time |
emdi |
sökme mini / ınanç ḳılmaġa dünya ḳoḍġa sini |
ınançsız time emdi sökme miniınanç ḳılmaġa dünya ḳoḍġa sini
Kutadgu Bilig · KB 1091 ·
metinde göster ·