| KB 156 |
bilig ma‘nisi bil negü tir bilig / bilig bilse ötrü yırar |
erde |
ig |
bilig ma‘nisi bil negü tir biligbilig bilse ötrü yırar erde ig
Kutadgu Bilig · KB 156 ·
metinde göster ·
| KB 159 |
uḳuş ol burunduḳ anı yetse |
er |
/ tilekke tegir ol tümen arzu yir |
uḳuş ol burunduḳ anı yetse ertilekke tegir ol tümen arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 159 ·
metinde göster ·
| KB 160 |
uḳuş bolsa |
erke |
kör asġı üküş / bilig bilse ötrü bolur er küsüş |
uḳuş bolsa erke kör asġı üküşbilig bilse ötrü bolur er küsüş
Kutadgu Bilig · KB 160 ·
metinde göster ·
| KB 160 |
uḳuş bolsa erke kör asġı üküş / bilig bilse ötrü bolur |
er |
küsüş |
uḳuş bolsa erke kör asġı üküşbilig bilse ötrü bolur er küsüş
Kutadgu Bilig · KB 160 ·
metinde göster ·
| KB 162 |
… ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı |
erni |
yorıḳ tilni bil |
VII. TİL ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN AYURuḳuşḳa biligke bu tılmaçı tilyaruttaçı erni yorıḳ tilni bil
Kutadgu Bilig · KB 162 ·
metinde göster ·
| KB 163 |
kişig til aġırlar bulur ḳut kişi / kişig til uçuzlar barır |
er |
başı |
kişig til aġırlar bulur ḳut kişikişig til uçuzlar barır er başı
Kutadgu Bilig · KB 163 ·
metinde göster ·
| KB 164 |
til arslan turur kör işikte yatur / aya ewlig |
er |
saḳ başıŋnı yiyür |
til arslan turur kör işikte yaturaya ewlig er saḳ başıŋnı yiyür
Kutadgu Bilig · KB 164 ·
metinde göster ·
| KB 165 |
tilin emgemiş |
er |
negü tir eşit / bu söz işke tutġıl özüŋe iş it |
tilin emgemiş er negü tir eşitbu söz işke tutġıl özüŋe iş it
Kutadgu Bilig · KB 165 ·
metinde göster ·
| KB 181 |
iki neŋ bile |
er |
ḳarımaz özi / bir eḍgü ḳılınçı bir eḍgü sözi |
iki neŋ bile er ḳarımaz özibir eḍgü ḳılınçı bir eḍgü sözi
Kutadgu Bilig · KB 181 ·
metinde göster ·
| KB 207 |
bilip sözledeçi kişi bar üküş / anı bildeçi |
er |
maŋa keḍ küsüş |
bilip sözledeçi kişi bar üküşanı bildeçi er maŋa keḍ küsüş
Kutadgu Bilig · KB 207 ·
metinde göster ·
| KB 217 |
ajun tutġuḳa |
er |
uḳuşluġ kerek / boḍun basġuḳa ög kerek hem yürek |
ajun tutġuḳa er uḳuşluġ kerekboḍun basġuḳa ög kerek hem yürek
Kutadgu Bilig · KB 217 ·
metinde göster ·
| KB 224 |
ajun tutġuḳa |
er |
uḳuş bilse keḍ / boḍun basġuḳa er bilig bilse keḍ |
ajun tutġuḳa er uḳuş bilse keḍboḍun basġuḳa er bilig bilse keḍ
Kutadgu Bilig · KB 224 ·
metinde göster ·
| KB 224 |
ajun tutġuḳa er uḳuş bilse keḍ / boḍun basġuḳa |
er |
bilig bilse keḍ |
ajun tutġuḳa er uḳuş bilse keḍboḍun basġuḳa er bilig bilse keḍ
Kutadgu Bilig · KB 224 ·
metinde göster ·
| KB 225 |
bu iki birikse bolur |
er |
tükel / tükel er ajunuġ temam yir tükel |
bu iki birikse bolur er tükeltükel er ajunuġ temam yir tükel
Kutadgu Bilig · KB 225 ·
metinde göster ·
| KB 225 |
bu iki birikse bolur er tükel / tükel |
er |
ajunuġ temam yir tükel |
bu iki birikse bolur er tükeltükel er ajunuġ temam yir tükel
Kutadgu Bilig · KB 225 ·
metinde göster ·
| KB 260 |
negü bar ajunda biligde küsüş / biligsiz tise |
erke |
körksüz söküş |
negü bar ajunda biligde küsüşbiligsiz tise erke körksüz söküş
Kutadgu Bilig · KB 260 ·
metinde göster ·
| KB 277 |
bu türk beglerinde atı belgülüg / toŋa alp |
er |
erdi ḳutı belgülüg |
bu türk beglerinde atı belgülügtoŋa alp er erdi ḳutı belgülüg
Kutadgu Bilig · KB 277 ·
metinde göster ·
| KB 279 |
ne öḍrüm ne köḍrüm ne ersig eren / ajunda tetig |
er |
yidi bu cihan |
ne öḍrüm ne köḍrüm ne ersig erenajunda tetig er yidi bu cihan
Kutadgu Bilig · KB 279 ·
metinde göster ·
| KB 283 |
iḍi yaḳşı aymış azıġlıġ kür |
er |
/ azıġlıġ eren berk tügünler yazar |
iḍi yaḳşı aymış azıġlıġ kür erazıġlıġ eren berk tügünler yazar
Kutadgu Bilig · KB 283 ·
metinde göster ·
| KB 289 |
uḳuşun aġar ol biligin beḍür / bu iki bile |
er |
aġırlıḳ körür |
uḳuşun aġar ol biligin beḍürbu iki bile er aġırlıḳ körür
Kutadgu Bilig · KB 289 ·
metinde göster ·
| KB 300 |
uḳuş bolsa aslı bolur bolsa |
er |
/ bilig bolsa beglik ḳılur ḳılsa er |
uḳuş bolsa aslı bolur bolsa erbilig bolsa beglik ḳılur ḳılsa er
Kutadgu Bilig · KB 300 ·
metinde göster ·
| KB 300 |
uḳuş bolsa aslı bolur bolsa er / bilig bolsa beglik ḳılur ḳılsa |
er |
|
uḳuş bolsa aslı bolur bolsa erbilig bolsa beglik ḳılur ḳılsa er
Kutadgu Bilig · KB 300 ·
metinde göster ·
| KB 305 |
uḳuş azın azlanma asġı üküş / bilig azın azlanma |
erke |
küsüş |
uḳuş azın azlanma asġı üküşbilig azın azlanma erke küsüş
Kutadgu Bilig · KB 305 ·
metinde göster ·
| KB 315 |
sewügrek atın |
er |
kişenlig tutar / kereklig atın kör küḍezlig tutar |
sewügrek atın er kişenlig tutarkereklig atın kör küḍezlig tutar
Kutadgu Bilig · KB 315 ·
metinde göster ·
| KB 322 |
uḳuşluġ keḍ |
er |
öwke özdin yırat / biliglig beg er buşma eḍgü ḳıl at |
uḳuşluġ keḍ er öwke özdin yıratbiliglig beg er buşma eḍgü ḳıl at
Kutadgu Bilig · KB 322 ·
metinde göster ·
| KB 322 |
uḳuşluġ keḍ er öwke özdin yırat / biliglig beg |
er |
buşma eḍgü ḳıl at |
uḳuşluġ keḍ er öwke özdin yıratbiliglig beg er buşma eḍgü ḳıl at
Kutadgu Bilig · KB 322 ·
metinde göster ·
| KB 325 |
amulluḳ kerek |
erke |
ḳılḳı oŋay / örüglük kerek begke toġsa kün ay |
amulluḳ kerek erke ḳılḳı oŋayörüglük kerek begke toġsa kün ay
Kutadgu Bilig · KB 325 ·
metinde göster ·
| KB 332 |
buşaḳlıḳ bile |
erke |
öwke yawuz / bu iki bile tutçı emger et öz |
buşaḳlıḳ bile erke öwke yawuzbu iki bile tutçı emger et öz
Kutadgu Bilig · KB 332 ·
metinde göster ·
| KB 335 |
buşılıḳ yawuz |
erke |
iltür bilig / otunluḳ ḳılur buşsa ḳılḳı silig |
buşılıḳ yawuz erke iltür biligotunluḳ ḳılur buşsa ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 335 ·
metinde göster ·
| KB 339 |
üçünçi taḳı bir bor işçe sewe / siziksiz bu |
er |
boldı birtem yawa |
üçünçi taḳı bir bor işçe sewesiziksiz bu er boldı birtem yawa
Kutadgu Bilig · KB 339 ·
metinde göster ·
| KB 340 |
taḳı biri |
erke |
bu arḳuḳ ḳılınç / bu arḳuḳ ḳılınçlıġḳa bolmaz sewinç |
taḳı biri erke bu arḳuḳ ḳılınçbu arḳuḳ ḳılınçlıġḳa bolmaz sewinç
Kutadgu Bilig · KB 340 ·
metinde göster ·
| KB 364 |
kimiŋ ḳırḳta keçse tiriglik yılı / esenleşti |
erke |
yigitlik tili |
kimiŋ ḳırḳta keçse tiriglik yılıesenleşti erke yigitlik tili
Kutadgu Bilig · KB 364 ·
metinde göster ·
| KB 413 |
kerek |
erke |
himmet mürüvvet teŋi / yawuz yunçıġ andın yırasa öŋi |
kerek erke himmet mürüvvet teŋiyawuz yunçıġ andın yırasa öŋi
Kutadgu Bilig · KB 413 ·
metinde göster ·
| KB 422 |
ḳılumaz özüm bu ḳamuġ il işin / maŋa |
er |
kerek tir bilir iş başın |
ḳılumaz özüm bu ḳamuġ il işinmaŋa er kerek tir bilir iş başın
Kutadgu Bilig · KB 422 ·
metinde göster ·
| KB 427 |
basutçı kerek |
erke |
yarıçılar / uḳuşluġ biliglig bügü ilçiler |
basutçı kerek erke yarıçılaruḳuşluġ biliglig bügü ilçiler
Kutadgu Bilig · KB 427 ·
metinde göster ·
| KB 428 |
basutçı kerek barça işni bilir / bilip işlese |
er |
tilekke tegir |
basutçı kerek barça işni bilirbilip işlese er tilekke tegir
Kutadgu Bilig · KB 428 ·
metinde göster ·
| KB 435 |
neçe |
er |
beḍüse baş aġrıġ beḍür / neçe baş beḍüse beḍük börk keḍür |
neçe er beḍüse baş aġrıġ beḍürneçe baş beḍüse beḍük börk keḍür
Kutadgu Bilig · KB 435 ·
metinde göster ·
| KB 439 |
ḳamuġ yirde |
erke |
bu saḳlıḳ kerek / bu beglik işiŋe taḳı saḳ kerek |
ḳamuġ yirde erke bu saḳlıḳ kerekbu beglik işiŋe taḳı saḳ kerek
Kutadgu Bilig · KB 439 ·
metinde göster ·
| KB 442 |
oḍuġluḳ bu saḳlıḳnı ögdi eren / usallıḳ bile öldi |
er |
miŋ tümen |
oḍuġluḳ bu saḳlıḳnı ögdi erenusallıḳ bile öldi er miŋ tümen
Kutadgu Bilig · KB 442 ·
metinde göster ·
| KB 445 |
negü tir eşit bu ajun tutmış |
er |
/ tükel saḳlap ötrü yaġıġ utmış er |
negü tir eşit bu ajun tutmış ertükel saḳlap ötrü yaġıġ utmış er
Kutadgu Bilig · KB 445 ·
metinde göster ·
| KB 445 |
negü tir eşit bu ajun tutmış er / tükel saḳlap ötrü yaġıġ utmış |
er |
|
negü tir eşit bu ajun tutmış ertükel saḳlap ötrü yaġıġ utmış er
Kutadgu Bilig · KB 445 ·
metinde göster ·
| KB 447 |
usal |
er |
teger köz usalın uḍır / usal bolma saḳlan ay ḳılḳı ḳaḍır |
usal er teger köz usalın uḍırusal bolma saḳlan ay ḳılḳı ḳaḍır
Kutadgu Bilig · KB 447 ·
metinde göster ·
| KB 456 |
ne ḳutluġ ḳut ol |
erke |
eḍgü atı / bu eḍgü atı bardı meŋü ḳutı |
ne ḳutluġ ḳut ol erke eḍgü atıbu eḍgü atı bardı meŋü ḳutı
Kutadgu Bilig · KB 456 ·
metinde göster ·
| KB 462 |
XIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠIŊA KELMİŞİN AYUR / / bir ay toldı atlıġ |
er |
erdi tetig / eşitti bu çawıġ itindi itig |
XIII. AY TOLDI KÜN TOĠDI İLİG TAPUĠIŊA KELMİŞİN AYURbir ay toldı atlıġ er erdi tetigeşitti bu çawıġ itindi itig
Kutadgu Bilig · KB 462 ·
metinde göster ·
| KB 478 |
iḍi keḍ ḳatıġ bu ġariblıḳ işi / ġariblıḳta yaŋlur talu |
er |
başı |
iḍi keḍ ḳatıġ bu ġariblıḳ işiġariblıḳta yaŋlur talu er başı
Kutadgu Bilig · KB 478 ·
metinde göster ·
| KB 494 |
kişi kirmedük ilke kirse ḳalı / kelin teg bolur |
er |
aġın teg tili |
kişi kirmedük ilke kirse ḳalıkelin teg bolur er aġın teg tili
Kutadgu Bilig · KB 494 ·
metinde göster ·
| KB 496 |
yatıġ eḍgü tutsa yarur |
er |
közi / ümeg eḍgü tutsa yaḍıldı sözi |
yatıġ eḍgü tutsa yarur er köziümeg eḍgü tutsa yaḍıldı sözi
Kutadgu Bilig · KB 496 ·
metinde göster ·
| KB 544 |
negü tir eşitgil boḍun başlar |
er |
/ ḳamuġ işni yetrü körüp işler er |
negü tir eşitgil boḍun başlar erḳamuġ işni yetrü körüp işler er
Kutadgu Bilig · KB 544 ·
metinde göster ·
| KB 544 |
negü tir eşitgil boḍun başlar er / ḳamuġ işni yetrü körüp işler |
er |
|
negü tir eşitgil boḍun başlar erḳamuġ işni yetrü körüp işler er
Kutadgu Bilig · KB 544 ·
metinde göster ·
| KB 567 |
ḳamuġḳa tusulur kör erdemlig |
er |
/ bu erdem bile er tilek arzu yir |
ḳamuġḳa tusulur kör erdemlig erbu erdem bile er tilek arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 567 ·
metinde göster ·