| KB 148 |
… ḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYUR / / törütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġ / aŋar birdi |
erdem |
bilig ög uḳuġ |
VI. YALŊUḲ OĠLANI AĠIRLIḲI BİLİG UḲUŞ BİRLE ERDÜKİN AYURtörütti öḍürdi seçü yalŋuḳuġaŋar birdi erdem bilig ög uḳuġ
Kutadgu Bilig · KB 148 ·
metinde göster ·
| KB 162 |
VII. TİL |
ERDEMIN |
MÜNİN ASIĠIN YASIN AYUR / / uḳuşḳa biligke bu tılmaçı til / yaruttaçı erni yor … |
VII. TİL ERDEMIN MÜNİN ASIĠIN YASIN AYURuḳuşḳa biligke bu tılmaçı tilyaruttaçı erni yorıḳ tilni bil
Kutadgu Bilig · KB 162 ·
metinde göster ·
| KB 278 |
beḍük bilgi birle üküş |
erdemi |
/ biliglig uḳuşluġ boḍun köḍrümi |
beḍük bilgi birle üküş erdemibiliglig uḳuşluġ boḍun köḍrümi
Kutadgu Bilig · KB 278 ·
metinde göster ·
| KB 281 |
idi artuḳ |
erdem |
kerek ög bilig / ajun tutġuḳa ötrü sunsa elig |
idi artuḳ erdem kerek ög biligajun tutġuḳa ötrü sunsa elig
Kutadgu Bilig · KB 281 ·
metinde göster ·
| KB 284 |
miŋ |
erdem |
kerek bu cihan tutġuḳa / kör arslan kerek bu ḳulan basġuḳa |
miŋ erdem kerek bu cihan tutġuḳakör arslan kerek bu ḳulan basġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 284 ·
metinde göster ·
| KB 285 |
ajunçıḳa |
erdem |
kerek miŋ tümen / anın tutsa il kün kiterse tuman |
ajunçıḳa erdem kerek miŋ tümenanın tutsa il kün kiterse tuman
Kutadgu Bilig · KB 285 ·
metinde göster ·
| KB 287 |
X. BİLİG UḲUŞ |
ERDEMİN |
ASIĠIN AYUR / / tilekim söz erdi ay bilge bügü / uḳuşuġ biligig özüm sözlegü |
X. BİLİG UḲUŞ ERDEMİN ASIĠIN AYURtilekim söz erdi ay bilge bügüuḳuşuġ biligig özüm sözlegü
Kutadgu Bilig · KB 287 ·
metinde göster ·
| KB 304 |
tümen miŋ tü |
erdem |
üküş ögdiler / uḳuş birle ḳılmış üçün ögdiler |
tümen miŋ tü erdem üküş ögdileruḳuş birle ḳılmış üçün ögdiler
Kutadgu Bilig · KB 304 ·
metinde göster ·
| KB 465 |
ḳamuġ türlüg |
erdem |
tükel ögrenip / yorır erdi erdem eligke alıp |
ḳamuġ türlüg erdem tükel ögrenipyorır erdi erdem eligke alıp
Kutadgu Bilig · KB 465 ·
metinde göster ·
| KB 465 |
ḳamuġ türlüg erdem tükel ögrenip / yorır erdi |
erdem |
eligke alıp |
ḳamuġ türlüg erdem tükel ögrenipyorır erdi erdem eligke alıp
Kutadgu Bilig · KB 465 ·
metinde göster ·
| KB 466 |
öziŋe baḳıp aydı men me bu kün / tümen |
erdemim |
birle ilde burun |
öziŋe baḳıp aydı men me bu küntümen erdemim birle ilde burun
Kutadgu Bilig · KB 466 ·
metinde göster ·
| KB 468 |
iligke tusulsun bu |
erdemlerim |
/ açınsun meniŋ kitsü emgeklerim |
iligke tusulsun bu erdemlerimaçınsun meniŋ kitsü emgeklerim
Kutadgu Bilig · KB 468 ·
metinde göster ·
| KB 469 |
uḳuşluġ biliglig beg ermiş amul / tiler ermiş |
erdem |
iḍilerin ol |
uḳuşluġ biliglig beg ermiş amultiler ermiş erdem iḍilerin ol
Kutadgu Bilig · KB 469 ·
metinde göster ·
| KB 533 |
negü tir eşitgil sewitmiş kişi / sewitse kişi kör mün |
erdem |
başı |
negü tir eşitgil sewitmiş kişisewitse kişi kör mün erdem başı
Kutadgu Bilig · KB 533 ·
metinde göster ·
| KB 534 |
kimi sewse ‘aybı kör |
erdem |
bolur / kimi sewmese erdem öktem bolur |
kimi sewse ‘aybı kör erdem bolurkimi sewmese erdem öktem bolur
Kutadgu Bilig · KB 534 ·
metinde göster ·
| KB 534 |
kimi sewse ‘aybı kör erdem bolur / kimi sewmese |
erdem |
öktem bolur |
kimi sewse ‘aybı kör erdem bolurkimi sewmese erdem öktem bolur
Kutadgu Bilig · KB 534 ·
metinde göster ·
| KB 536 |
köŋül kimni sewse mün |
erdem |
bolur / ḳamuġ tetrüsi oŋ ḳoḳuzı tolur |
köŋül kimni sewse mün erdem bolurḳamuġ tetrüsi oŋ ḳoḳuzı tolur
Kutadgu Bilig · KB 536 ·
metinde göster ·
| KB 567 |
ḳamuġḳa tusulur kör erdemlig er / bu |
erdem |
bile er tilek arzu yir |
ḳamuġḳa tusulur kör erdemlig erbu erdem bile er tilek arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 567 ·
metinde göster ·
| KB 672 |
maŋa ayġıl emdi ne ol |
erdemiŋ |
/ beḍük sözledi söz bu öktem tiliŋ |
maŋa ayġıl emdi ne ol erdemiŋbeḍük sözledi söz bu öktem tiliŋ
Kutadgu Bilig · KB 672 ·
metinde göster ·
| KB 673 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı kör |
erdem |
üküş / meniŋdin tegir tegse erke ülüş |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı kör erdem üküşmeniŋdin tegir tegse erke ülüş
Kutadgu Bilig · KB 673 ·
metinde göster ·
| KB 683 |
İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum bu |
erdemleriŋ |
/ münüŋ barmu ayġıl bileyin seniŋ |
İLİG SU'ALİ AY TOLDIḲAilig aydı uḳtum bu erdemleriŋmünüŋ barmu ayġıl bileyin seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 683 ·
metinde göster ·
| KB 720 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / münüm |
erdemim |
barça aydım atı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutımünüm erdemim barça aydım atı
Kutadgu Bilig · KB 720 ·
metinde göster ·
| KB 728 |
İLİG SU‘ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum münüŋ |
erdemiŋ |
/ bu ay toldı atıŋ ne ol bu seniŋ |
İLİG SU‘ALİ AY TOLDIḲAilig aydı uḳtum münüŋ erdemiŋbu ay toldı atıŋ ne ol bu seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 728 ·
metinde göster ·
| KB 749 |
munu men me devlet münüm |
erdemim |
/ ayu birdim emdi igim hem emim |
munu men me devlet münüm erdemimayu birdim emdi igim hem emim
Kutadgu Bilig · KB 749 ·
metinde göster ·
| KB 798 |
keçürdüm men anda seniŋ ‘uzrüŋi / aġırladım ötrü ol |
erdem |
teŋi |
keçürdüm men anda seniŋ ‘uzrüŋiaġırladım ötrü ol erdem teŋi
Kutadgu Bilig · KB 798 ·
metinde göster ·
| KB 799 |
bu kün me meniŋ bu özüm ḳılḳların / saŋa körkitür barça |
erdemlerin |
|
bu kün me meniŋ bu özüm ḳılḳlarınsaŋa körkitür barça erdemlerin
Kutadgu Bilig · KB 799 ·
metinde göster ·
| KB 838 |
bu ḳılḳıŋ bu |
erdemleriŋ |
bar üçün / küsep keldim emdi tapuḳḳa küçün |
bu ḳılḳıŋ bu erdemleriŋ bar üçünküsep keldim emdi tapuḳḳa küçün
Kutadgu Bilig · KB 838 ·
metinde göster ·
| KB 955 |
XIX. AY TOLDI İLİGKE TİL |
ERDEMİN |
SÖZ ASIĠLARIN AYUR / / ilig bir kün ay toldını ündedi / orun birdi oldur tiyü … |
XIX. AY TOLDI İLİGKE TİL ERDEMİN SÖZ ASIĠLARIN AYURilig bir kün ay toldını ündediorun birdi oldur tiyü imledi
Kutadgu Bilig · KB 955 ·
metinde göster ·
| KB 1186 |
bu dünya içinde tirildiŋ üküş / bilig bildiŋ |
erdem |
oḳıdıŋ uḳuş |
bu dünya içinde tirildiŋ üküşbilig bildiŋ erdem oḳıdıŋ uḳuş
Kutadgu Bilig · KB 1186 ·
metinde göster ·
| KB 1228 |
oġul ḳızḳa ögretgü |
erdem |
bilig / bu erdem bile bolsu ḳılḳı silig |
oġul ḳızḳa ögretgü erdem biligbu erdem bile bolsu ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 1228 ·
metinde göster ·
| KB 1228 |
oġul ḳızḳa ögretgü erdem bilig / bu |
erdem |
bile bolsu ḳılḳı silig |
oġul ḳızḳa ögretgü erdem biligbu erdem bile bolsu ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 1228 ·
metinde göster ·
| KB 1489 |
körü ıḍma ögretgil |
erdem |
bilig / bilig erdemin bulsu ilke elig |
körü ıḍma ögretgil erdem biligbilig erdemin bulsu ilke elig
Kutadgu Bilig · KB 1489 ·
metinde göster ·
| KB 1489 |
körü ıḍma ögretgil erdem bilig / bilig |
erdemin |
bulsu ilke elig |
körü ıḍma ögretgil erdem biligbilig erdemin bulsu ilke elig
Kutadgu Bilig · KB 1489 ·
metinde göster ·
| KB 1574 |
saḳındı kör ay toldı |
erdemleri |
/ ayur ay diriġa ol erde eri |
saḳındı kör ay toldı erdemleriayur ay diriġa ol erde eri
Kutadgu Bilig · KB 1574 ·
metinde göster ·
| KB 1644 |
müni boldı |
erdem |
sözi boldı söz / ilig turdı erse aŋar açtı köz |
müni boldı erdem sözi boldı sözilig turdı erse aŋar açtı köz
Kutadgu Bilig · KB 1644 ·
metinde göster ·
| KB 1679 |
… DÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş ilig ḳutı / bilig hem uḳuş ol bu |
erdem |
atı |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKEyanut birdi ögdülmiş ilig ḳutıbilig hem uḳuş ol bu erdem atı
Kutadgu Bilig · KB 1679 ·
metinde göster ·
| KB 1683 |
uḳuşta aḍın barça |
erdemlerig |
/ kişi ögrenür ötrü yetlür bilig |
uḳuşta aḍın barça erdemlerigkişi ögrenür ötrü yetlür bilig
Kutadgu Bilig · KB 1683 ·
metinde göster ·
| KB 1794 |
ataŋ ögretümedi |
erdem |
bilig / tegümedi mindin yime ök elig |
ataŋ ögretümedi erdem biligtegümedi mindin yime ök elig
Kutadgu Bilig · KB 1794 ·
metinde göster ·
| KB 1795 |
neteg met yumıttı bu |
erdem |
saŋa / ayu birgil emdi munı sen maŋa |
neteg met yumıttı bu erdem saŋaayu birgil emdi munı sen maŋa
Kutadgu Bilig · KB 1795 ·
metinde göster ·
| KB 1804 |
iligni sebeb ḳıldı erklig iḍim / bu |
erdem |
biligdin turu ḳalmadım |
iligni sebeb ḳıldı erklig iḍimbu erdem biligdin turu ḳalmadım
Kutadgu Bilig · KB 1804 ·
metinde göster ·
| KB 1824 |
bilig |
erdem |
eḍgü ḳılınç ya ḳılıḳ / kişi ögrenür ötrü tüzlür yorıḳ |
bilig erdem eḍgü ḳılınç ya ḳılıḳkişi ögrenür ötrü tüzlür yorıḳ
Kutadgu Bilig · KB 1824 ·
metinde göster ·
| KB 1825 |
bilig tut ya |
erdem |
kişi ögrenür / meger bu uḳuş ol tadudın önür |
bilig tut ya erdem kişi ögrenürmeger bu uḳuş ol tadudın önür
Kutadgu Bilig · KB 1825 ·
metinde göster ·
| KB 1830 |
kişide uluġraḳ uḳuşluġ kişi / uḳuş boldı erke miŋ |
erdem |
başı |
kişide uluġraḳ uḳuşluġ kişiuḳuş boldı erke miŋ erdem başı
Kutadgu Bilig · KB 1830 ·
metinde göster ·
| KB 1938 |
bu iş ḳılġuçı er ḳılur öz işi / mün |
erdem |
biligli körügli kişi |
bu iş ḳılġuçı er ḳılur öz işimün erdem biligli körügli kişi
Kutadgu Bilig · KB 1938 ·
metinde göster ·
| KB 1957 |
ḳılınç eḍgü |
erdem |
kerek miŋ tümen / atı eḍgü bolsa tutunsa boḍuġ |
ḳılınç eḍgü erdem kerek miŋ tümenatı eḍgü bolsa tutunsa boḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 1957 ·
metinde göster ·
| KB 1981 |
ḳılınç eḍgü |
erdem |
kerek miŋ tümen / anın tutsa il kend kötürse tuman |
ḳılınç eḍgü erdem kerek miŋ tümenanın tutsa il kend kötürse tuman
Kutadgu Bilig · KB 1981 ·
metinde göster ·
| KB 2074 |
ḳamuġ türlüg |
erdem |
bu bilse tükel / yıraḳ erse andın yaraġsız muhal |
ḳamuġ türlüg erdem bu bilse tükelyıraḳ erse andın yaraġsız muhal
Kutadgu Bilig · KB 2074 ·
metinde göster ·
| KB 2081 |
talu beg bolayın tise belgülüg / talu tutġu |
erdem |
ay atlıġ külüg |
talu beg bolayın tise belgülügtalu tutġu erdem ay atlıġ külüg
Kutadgu Bilig · KB 2081 ·
metinde göster ·
| KB 2164 |
munuḳı men aydım eşitti ilig / bu yaŋlıġ kerek begke |
erdem |
bilig |
munuḳı men aydım eşitti iligbu yaŋlıġ kerek begke erdem bilig
Kutadgu Bilig · KB 2164 ·
metinde göster ·
| KB 2165 |
ḳayu erde bolsa bu |
erdem |
törü / anı beg atap ilke tikgü örü |
ḳayu erde bolsa bu erdem törüanı beg atap ilke tikgü örü
Kutadgu Bilig · KB 2165 ·
metinde göster ·