| KB 369 |
negü ḳıldım |
erki |
elig men saŋa / nelük türdüŋ emdi bu öçke maŋa |
negü ḳıldım erki elig men saŋanelük türdüŋ emdi bu öçke maŋa
Kutadgu Bilig · KB 369 ·
metinde göster ·
| KB 637 |
AY TOLDI SU’ALİ İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / negüke buşar |
erki |
toldı otı |
AY TOLDI SU’ALİ İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutınegüke buşar erki toldı otı
Kutadgu Bilig · KB 637 ·
metinde göster ·
| KB 638 |
yazuḳum ne |
erki |
bilümez özüm / ayu birsü evre eşitsü sözüm |
yazuḳum ne erki bilümez özümayu birsü evre eşitsü sözüm
Kutadgu Bilig · KB 638 ·
metinde göster ·
| KB 940 |
ajun |
erki |
bulduŋ uzun bolsu yaş / erej eḍgü birle esen bolsu baş |
ajun erki bulduŋ uzun bolsu yaşerej eḍgü birle esen bolsu baş
Kutadgu Bilig · KB 940 ·
metinde göster ·
| KB 1130 |
nelük ḳoḍtum |
erki |
bu eḍgü işig / nelük söktüm erki yazuḳsuz kişig |
nelük ḳoḍtum erki bu eḍgü işignelük söktüm erki yazuḳsuz kişig
Kutadgu Bilig · KB 1130 ·
metinde göster ·
| KB 1130 |
nelük ḳoḍtum erki bu eḍgü işig / nelük söktüm |
erki |
yazuḳsuz kişig |
nelük ḳoḍtum erki bu eḍgü işignelük söktüm erki yazuḳsuz kişig
Kutadgu Bilig · KB 1130 ·
metinde göster ·
| KB 1136 |
nelük toġdum |
erki |
yana ölgeli / nelük küldüm erki sıġıt körgeli |
nelük toġdum erki yana ölgelinelük küldüm erki sıġıt körgeli
Kutadgu Bilig · KB 1136 ·
metinde göster ·
| KB 1136 |
nelük toġdum erki yana ölgeli / nelük küldüm |
erki |
sıġıt körgeli |
nelük toġdum erki yana ölgelinelük küldüm erki sıġıt körgeli
Kutadgu Bilig · KB 1136 ·
metinde göster ·
| KB 1391 |
küder ol ajunda sarta iki yol / bu iki yoluŋda ḳayu |
erki |
yol |
küder ol ajunda sarta iki yolbu iki yoluŋda ḳayu erki yol
Kutadgu Bilig · KB 1391 ·
metinde göster ·
| KB 1529 |
ḳayudın kelir |
erki |
ḳança barır / ḳayuda turur erki ḳayda yorır |
ḳayudın kelir erki ḳança barırḳayuda turur erki ḳayda yorır
Kutadgu Bilig · KB 1529 ·
metinde göster ·
| KB 1529 |
ḳayudın kelir erki ḳança barır / ḳayuda turur |
erki |
ḳayda yorır |
ḳayudın kelir erki ḳança barırḳayuda turur erki ḳayda yorır
Kutadgu Bilig · KB 1529 ·
metinde göster ·
| KB 3017 |
boḍun |
erki |
boldı meniŋ bu özüm / uzun boldı elgim yorıḳ til sözüm |
boḍun erki boldı meniŋ bu özümuzun boldı elgim yorıḳ til sözüm
Kutadgu Bilig · KB 3017 ·
metinde göster ·
| KB 3160 |
sırılġaymu |
erki |
ilig altunı / ilengeymü erki maŋa ol köni |
sırılġaymu erki ilig altunıilengeymü erki maŋa ol köni
Kutadgu Bilig · KB 3160 ·
metinde göster ·
| KB 3160 |
sırılġaymu erki ilig altunı / ilengeymü |
erki |
maŋa ol köni |
sırılġaymu erki ilig altunıilengeymü erki maŋa ol köni
Kutadgu Bilig · KB 3160 ·
metinde göster ·
| KB 3198 |
esen barmu |
erki |
et öz inçlikin / negü teg yüḍer erki öḍlek yükin |
esen barmu erki et öz inçlikinnegü teg yüḍer erki öḍlek yükin
Kutadgu Bilig · KB 3198 ·
metinde göster ·
| KB 3198 |
esen barmu erki et öz inçlikin / negü teg yüḍer |
erki |
öḍlek yükin |
esen barmu erki et öz inçlikinnegü teg yüḍer erki öḍlek yükin
Kutadgu Bilig · KB 3198 ·
metinde göster ·
| KB 3305 |
nelük keldiŋ |
erki |
olarnı ḳoḍup / boḍun yüklerin sen boyunḳa yüḍüp |
nelük keldiŋ erki olarnı ḳoḍupboḍun yüklerin sen boyunḳa yüḍüp
Kutadgu Bilig · KB 3305 ·
metinde göster ·
| KB 3320 |
taḳı bir sözüg ay ne |
erki |
aḍın / anı ma maŋa sözle ḳoḍma kiḍin |
taḳı bir sözüg ay ne erki aḍınanı ma maŋa sözle ḳoḍma kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 3320 ·
metinde göster ·
| KB 3824 |
yanamu mini ıḍġay |
erki |
ilig / oḳıġali yandru ay ḳılḳı silig |
yanamu mini ıḍġay erki iligoḳıġali yandru ay ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 3824 ·
metinde göster ·
| KB 3970 |
ayur ay ḳadaşım ne |
erki |
igiŋ / mini munça yawlaḳ eḍerdi begiŋ |
ayur ay ḳadaşım ne erki igiŋmini munça yawlaḳ eḍerdi begiŋ
Kutadgu Bilig · KB 3970 ·
metinde göster ·
| KB 3990 |
bilümese emdi bu ta‘at çını / ḳayu ta‘at |
erki |
uḳumaz munı |
bilümese emdi bu ta‘at çınıḳayu ta‘at erki uḳumaz munı
Kutadgu Bilig · KB 3990 ·
metinde göster ·
| KB 4138 |
apaŋ tegse emdi sü |
erki |
saŋa / aḳı bol oḍuġ tur ay ersig toŋa |
apaŋ tegse emdi sü erki saŋaaḳı bol oḍuġ tur ay ersig toŋa
Kutadgu Bilig · KB 4138 ·
metinde göster ·
| KB 5121 |
negü asġı bolġay meniŋ sözlerim / tusulġaymu |
erki |
saŋa ötlerim |
negü asġı bolġay meniŋ sözlerimtusulġaymu erki saŋa ötlerim
Kutadgu Bilig · KB 5121 ·
metinde göster ·
| KB 5343 |
bu kün bizke tegdi bu tirki yimi / neçe birge |
erki |
yigü keḍgümi |
bu kün bizke tegdi bu tirki yimineçe birge erki yigü keḍgümi
Kutadgu Bilig · KB 5343 ·
metinde göster ·
| KB 5687 |
negü ḳaḍġu tegdi ne |
erki |
ḫalıŋ / maŋa sözlegil söz sen açġıl tiliŋ |
negü ḳaḍġu tegdi ne erki ḫalıŋmaŋa sözlegil söz sen açġıl tiliŋ
Kutadgu Bilig · KB 5687 ·
metinde göster ·
| KB 5700 |
bu keçmiş tiriglikke öknür özüm / neçe |
erki |
ḳalmış künüm ay yüzüm |
bu keçmiş tiriglikke öknür özümneçe erki ḳalmış künüm ay yüzüm
Kutadgu Bilig · KB 5700 ·
metinde göster ·
| KB 5763 |
unıttıŋmu |
erki |
azu örtülüp / bu iş ötrü tuttuŋ ne asġı körüp |
unıttıŋmu erki azu örtülüpbu iş ötrü tuttuŋ ne asġı körüp
Kutadgu Bilig · KB 5763 ·
metinde göster ·
| KB 5772 |
unıttıŋmu |
erki |
bu eḍgülerig / yanut ḳılmaġumu ay köŋli tirig |
unıttıŋmu erki bu eḍgülerigyanut ḳılmaġumu ay köŋli tirig
Kutadgu Bilig · KB 5772 ·
metinde göster ·
| KB 5961 |
ayıttı ḳayudın kelir sen tiyü / tilekiŋ ne |
erki |
sözüŋ ay bügü |
ayıttı ḳayudın kelir sen tiyütilekiŋ ne erki sözüŋ ay bügü
Kutadgu Bilig · KB 5961 ·
metinde göster ·
| KB 6076 |
ölüm ḫaḳ turur kör keçiş yoḳ aḍın / negü |
erki |
ḫalim ölümde kiḍin |
ölüm ḫaḳ turur kör keçiş yoḳ aḍınnegü erki ḫalim ölümde kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 6076 ·
metinde göster ·
| KB 6176 |
bu kün aḍrılur men muŋun öz barır / ḳawuşġum ḳaçan |
erki |
teŋri bilir |
bu kün aḍrılur men muŋun öz barırḳawuşġum ḳaçan erki teŋri bilir
Kutadgu Bilig · KB 6176 ·
metinde göster ·
| KB 6179 |
ölümde basa kör iki yol küḍer / ikide ḳayu |
erki |
barġu yolum |
ölümde basa kör iki yol küḍerikide ḳayu erki barġu yolum
Kutadgu Bilig · KB 6179 ·
metinde göster ·
| KB 6233 |
saŋa kim tegürdi bu ḳaḍġu saḳınç / negü |
erki |
ḫaliŋ sözüŋ ne erinç |
saŋa kim tegürdi bu ḳaḍġu saḳınçnegü erki ḫaliŋ sözüŋ ne erinç
Kutadgu Bilig · KB 6233 ·
metinde göster ·
| KB 6254 |
biziŋe turur iş yarın ay bügü / ne |
erki |
tiriglik ne erti tigü |
biziŋe turur iş yarın ay bügüne erki tiriglik ne erti tigü
Kutadgu Bilig · KB 6254 ·
metinde göster ·
| KB 6280 |
negü |
erki |
ḫali köreyin anıŋ / tirig barmu erki ḳadaşım meniŋ |
negü erki ḫali köreyin anıŋtirig barmu erki ḳadaşım meniŋ
Kutadgu Bilig · KB 6280 ·
metinde göster ·
| KB 6280 |
negü erki ḫali köreyin anıŋ / tirig barmu |
erki |
ḳadaşım meniŋ |
negü erki ḫali köreyin anıŋtirig barmu erki ḳadaşım meniŋ
Kutadgu Bilig · KB 6280 ·
metinde göster ·
| KB 6337 |
ol itti işin kör ḳutuldı bu kün / biziŋ iş ne |
erki |
yazılmaz tügün |
ol itti işin kör ḳutuldı bu künbiziŋ iş ne erki yazılmaz tügün
Kutadgu Bilig · KB 6337 ·
metinde göster ·
| KB 6405 |
uḍırmu üni yoḳ ya tınmaz tını / negü |
erki |
ḫali biligli ḳanı |
uḍırmu üni yoḳ ya tınmaz tınınegü erki ḫali biligli ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 6405 ·
metinde göster ·
| KB 6565 |
… LEK ARTAḲIN DOSTLAR CEFASIN AYUR / / turayı barayı ajunuġ kezeyi / vefalıġ kim |
erki |
ajunda tileyi |
II. ÖḌLEK ARTAḲIN DOSTLAR CEFASIN AYURturayı barayı ajunuġ kezeyivefalıġ kim erki ajunda tileyi
Kutadgu Bilig · KB 6565 ·
metinde göster ·
| KB 6568 |
vefa ḳaḫtı boldı cefa toldı dünya / vefa kimde |
erki |
men azraḳ ḳolayı |
vefa ḳaḫtı boldı cefa toldı dünyavefa kimde erki men azraḳ ḳolayı
Kutadgu Bilig · KB 6568 ·
metinde göster ·
| KB 6574 |
iḍim muŋa tegdim vefasızḳa tuştum / vefalıḳ kim |
erki |
sewüg can bireyi |
iḍim muŋa tegdim vefasızḳa tuştumvefalıḳ kim erki sewüg can bireyi
Kutadgu Bilig · KB 6574 ·
metinde göster ·