| KB 63 |
… AZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN AYUR / / toġardın ese keldi öŋdün yili / ajun |
itgüke |
açtı uştmaḫ yolı |
IV. YARUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN AYURtoġardın ese keldi öŋdün yiliajun itgüke açtı uştmaḫ yolı
Kutadgu Bilig · KB 63 ·
metinde göster ·
| KB 64 |
yaġız yir yıpar toldı kafur kitip / bezenmek tiler dünya körkin |
itip |
|
yaġız yir yıpar toldı kafur kitipbezenmek tiler dünya körkin itip
Kutadgu Bilig · KB 64 ·
metinde göster ·
| KB 146 |
|
itigli |
bayatım ite birdi öz / ite birdi tüzdi yaraşturdı tüz |
itigli bayatım ite birdi özite birdi tüzdi yaraşturdı tüz
Kutadgu Bilig · KB 146 ·
metinde göster ·
| KB 146 |
itigli bayatım |
ite |
birdi öz / ite birdi tüzdi yaraşturdı tüz |
itigli bayatım ite birdi özite birdi tüzdi yaraşturdı tüz
Kutadgu Bilig · KB 146 ·
metinde göster ·
| KB 146 |
itigli bayatım ite birdi öz / |
ite |
birdi tüzdi yaraşturdı tüz |
itigli bayatım ite birdi özite birdi tüzdi yaraşturdı tüz
Kutadgu Bilig · KB 146 ·
metinde göster ·
| KB 165 |
tilin emgemiş er negü tir eşit / bu söz işke tutġıl özüŋe iş |
it |
|
tilin emgemiş er negü tir eşitbu söz işke tutġıl özüŋe iş it
Kutadgu Bilig · KB 165 ·
metinde göster ·
| KB 223 |
bügü bilge begler boḍunḳa başı / ḳılıç birle |
itmiş |
biligsiz işi |
bügü bilge begler boḍunḳa başıḳılıç birle itmiş biligsiz işi
Kutadgu Bilig · KB 223 ·
metinde göster ·
| KB 256 |
ilin |
itmiş |
ötrü bayumış ḳara / ḳara baylıḳın ḳılmış özke tura |
ilin itmiş ötrü bayumış ḳaraḳara baylıḳın ḳılmış özke tura
Kutadgu Bilig · KB 256 ·
metinde göster ·
| KB 303 |
uḳuş birle aslı atanur kişi / bilig birle begler |
iter |
il işi |
uḳuş birle aslı atanur kişibilig birle begler iter il işi
Kutadgu Bilig · KB 303 ·
metinde göster ·
| KB 418 |
özi |
itti |
tüzdi kör il kün işi / taḳı ma tiler erdi öḍrüm kişi |
özi itti tüzdi kör il kün işitaḳı ma tiler erdi öḍrüm kişi
Kutadgu Bilig · KB 418 ·
metinde göster ·
| KB 449 |
ilin |
itti |
tüzdi bayudı boḍun / böri ḳoy bile suwladı ol öḍün |
ilin itti tüzdi bayudı boḍunböri ḳoy bile suwladı ol öḍün
Kutadgu Bilig · KB 449 ·
metinde göster ·
| KB 457 |
ne eḍgü bolur beg ol eḍgü kişi / kişilik bile |
itse |
il kün işi |
ne eḍgü bolur beg ol eḍgü kişikişilik bile itse il kün işi
Kutadgu Bilig · KB 457 ·
metinde göster ·
| KB 474 |
bu ay toldı |
itti |
kör at ton tolum / ayur köndüreyin tapuġḳa yolum |
bu ay toldı itti kör at ton tolumayur köndüreyin tapuġḳa yolum
Kutadgu Bilig · KB 474 ·
metinde göster ·
| KB 483 |
taḳı bir saw altun kerek ay tetig / anı işletip |
itse |
özke itig |
taḳı bir saw altun kerek ay tetiganı işletip itse özke itig
Kutadgu Bilig · KB 483 ·
metinde göster ·
| KB 501 |
bu ay toldı özke kör |
itti |
işig / adaştı kiŋeşti bir atlıġ kişig |
bu ay toldı özke kör itti işigadaştı kiŋeşti bir atlıġ kişig
Kutadgu Bilig · KB 501 ·
metinde göster ·
| KB 542 |
üküş eḍgü sözler tilin sözledi / işiŋ |
itge |
men tip ḳatıġ ḳur badı |
üküş eḍgü sözler tilin sözlediişiŋ itge men tip ḳatıġ ḳur badı
Kutadgu Bilig · KB 542 ·
metinde göster ·
| KB 548 |
yayıġ ol bu devlet |
iter |
hem buzar / ne irsel turur terk irikse tezer |
yayıġ ol bu devlet iter hem buzarne irsel turur terk irikse tezer
Kutadgu Bilig · KB 548 ·
metinde göster ·
| KB 914 |
bu eḍgü tilegli negü tir eşit / ḳamuġ eḍgülük ḳıl özüŋḳe iş |
it |
|
bu eḍgü tilegli negü tir eşitḳamuġ eḍgülük ḳıl özüŋḳe iş it
Kutadgu Bilig · KB 914 ·
metinde göster ·
| KB 1060 |
ḳayusı soġıḳ |
itti |
ḳattı cülab / ḳayu ḳıldı birdi kereklig şerab |
ḳayusı soġıḳ itti ḳattı cülabḳayu ḳıldı birdi kereklig şerab
Kutadgu Bilig · KB 1060 ·
metinde göster ·
| KB 1064 |
kerek ḳat şelise kerek tiryaḳ |
it |
/ kerek matrıdus ḳat ya çurnı ögit |
kerek ḳat şelise kerek tiryaḳ itkerek matrıdus ḳat ya çurnı ögit
Kutadgu Bilig · KB 1064 ·
metinde göster ·
| KB 1208 |
… BI ÖGDÜLMİŞKE / / bu ay toldı aydı ay oġlum eşit / mini kör usanma yarınlıḳ iş |
it |
|
AY TOLDI CEVABI ÖGDÜLMİŞKEbu ay toldı aydı ay oġlum eşitmini kör usanma yarınlıḳ iş it
Kutadgu Bilig · KB 1208 ·
metinde göster ·
| KB 1306 |
muŋar meŋzer emdi bu sözni eşit / bu söz işke tutġıl özüŋke iş |
it |
|
muŋar meŋzer emdi bu sözni eşitbu söz işke tutġıl özüŋke iş it
Kutadgu Bilig · KB 1306 ·
metinde göster ·
| KB 1318 |
negü tir eşitgil seringen kişi / serinse |
iter |
er buzulmış işi |
negü tir eşitgil seringen kişiserinse iter er buzulmış işi
Kutadgu Bilig · KB 1318 ·
metinde göster ·
| KB 1417 |
yüz utru turur bu uzun yol sefer / uḳuşluġ bu yolḳa azuḳ keḍ |
iter |
|
yüz utru turur bu uzun yol seferuḳuşluġ bu yolḳa azuḳ keḍ iter
Kutadgu Bilig · KB 1417 ·
metinde göster ·
| KB 1418 |
saray ḳarşı |
itme |
ay ilig ḳutı / anundı saŋa ew ḳara yir ḳatı |
saray ḳarşı itme ay ilig ḳutıanundı saŋa ew ḳara yir ḳatı
Kutadgu Bilig · KB 1418 ·
metinde göster ·
| KB 1498 |
bitigim oḳısun sözüm tutsunı / ölümke anunsun işin |
itsüni |
|
bitigim oḳısun sözüm tutsunıölümke anunsun işin itsüni
Kutadgu Bilig · KB 1498 ·
metinde göster ·
| KB 1537 |
teŋsiz ölüm sen ay yawlaḳ ölüm / tusulmaz saŋa |
itse |
tük miŋ tolum |
teŋsiz ölüm sen ay yawlaḳ ölümtusulmaz saŋa itse tük miŋ tolum
Kutadgu Bilig · KB 1537 ·
metinde göster ·
| KB 1558 |
ayur ay baġırsaḳ kişide burun / ḳapuġum ḳurıttıŋ ḳor |
ittiŋ |
orun |
ayur ay baġırsaḳ kişide burunḳapuġum ḳurıttıŋ ḳor ittiŋ orun
Kutadgu Bilig · KB 1558 ·
metinde göster ·
| KB 1715 |
bolumsuzḳa devlet kelü birse ḳut / |
iter |
devletin ol keçürmez küni |
bolumsuzḳa devlet kelü birse ḳutiter devletin ol keçürmez küni
Kutadgu Bilig · KB 1715 ·
metinde göster ·
| KB 1858 |
ḳaçıġlıġ yeter ol uçuġlıġ tutar / sınuḳuġ sapar ol buzuḳuġ |
iter |
|
ḳaçıġlıġ yeter ol uçuġlıġ tutarsınuḳuġ sapar ol buzuḳuġ iter
Kutadgu Bilig · KB 1858 ·
metinde göster ·
| KB 1862 |
uḳuşluġ uḳuşḳa ayur ay işim / ne eḍgü işim sen |
itigli |
işim |
uḳuşluġ uḳuşḳa ayur ay işimne eḍgü işim sen itigli işim
Kutadgu Bilig · KB 1862 ·
metinde göster ·
| KB 1888 |
keçürdi yıl ay kün bu arzu üze / ilin |
itti |
eḍgü törüsin tüze |
keçürdi yıl ay kün bu arzu üzeilin itti eḍgü törüsin tüze
Kutadgu Bilig · KB 1888 ·
metinde göster ·
| KB 1969 |
yaŋılsa bu begler ay ilig ḳutı / anıŋ begliki igler |
itgü |
otı |
yaŋılsa bu begler ay ilig ḳutıanıŋ begliki igler itgü otı
Kutadgu Bilig · KB 1969 ·
metinde göster ·
| KB 2017 |
ḳayu beg törü birse ilde köni / ilin |
itti |
ḳoḍtı yarutı küni |
ḳayu beg törü birse ilde köniilin itti ḳoḍtı yarutı küni
Kutadgu Bilig · KB 2017 ·
metinde göster ·
| KB 2107 |
ḳara teŋsizin barça begler |
iter |
/ begi ḳılsa teŋsiz anı kim yeter |
ḳara teŋsizin barça begler iterbegi ḳılsa teŋsiz anı kim yeter
Kutadgu Bilig · KB 2107 ·
metinde göster ·
| KB 2179 |
ilin |
itse |
bassa tüz öŋdi urup / isinse er at köŋli eḍgü bulup |
ilin itse bassa tüz öŋdi urupisinse er at köŋli eḍgü bulup
Kutadgu Bilig · KB 2179 ·
metinde göster ·
| KB 2336 |
maŋa tört miŋ er sü tükel sü tiyü / / ḳalın sü yayılsa için bulġaşur / anı |
itse |
bolmaz yaraġsız tuşur |
maŋa tört miŋ er sü tükel sü tiyüḳalın sü yayılsa için bulġaşuranı itse bolmaz yaraġsız tuşur
Kutadgu Bilig · KB 2336 ·
metinde göster ·
| KB 2338 |
negü tir atıḳmış yaġıçı eşit / bu söz eştip ötrü özüŋke iş |
it |
|
negü tir atıḳmış yaġıçı eşitbu söz eştip ötrü özüŋke iş it
Kutadgu Bilig · KB 2338 ·
metinde göster ·
| KB 2344 |
süsin |
itse |
yapsa ma yortuġ tüzüp / kiḍin ḳalmasa er ya öŋdün ozup |
süsin itse yapsa ma yortuġ tüzüpkiḍin ḳalmasa er ya öŋdün ozup
Kutadgu Bilig · KB 2344 ·
metinde göster ·
| KB 2352 |
aŋar teŋlese ötrü |
itse |
işin / yaġı boynı yençse kiterse başın |
aŋar teŋlese ötrü itse işinyaġı boynı yençse kiterse başın
Kutadgu Bilig · KB 2352 ·
metinde göster ·
| KB 2387 |
yaġ teprese sen uḍu tepregil / |
ite |
uḍ aḍaḳın yorı turmaġıl |
yaġ teprese sen uḍu tepregilite uḍ aḍaḳın yorı turmaġıl
Kutadgu Bilig · KB 2387 ·
metinde göster ·
| KB 2490 |
törü hem toku öŋdi yinçke tapuġ / uluġ hacib |
itse |
açar yol ḳapuġ |
törü hem toku öŋdi yinçke tapuġuluġ hacib itse açar yol ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 2490 ·
metinde göster ·
| KB 2547 |
ḳapuġda |
ite |
tursa oldruġ turuġ / tüzülse orun ḳalmasa bir ḳuruġ |
ḳapuġda ite tursa oldruġ turuġtüzülse orun ḳalmasa bir ḳuruġ
Kutadgu Bilig · KB 2547 ·
metinde göster ·
| KB 2562 |
tapuġḳa kelir erse yat baz kişi / körü alsa |
itse |
otaġı işi |
tapuġḳa kelir erse yat baz kişikörü alsa itse otaġı işi
Kutadgu Bilig · KB 2562 ·
metinde göster ·
| KB 2625 |
bu beytig oḳıġıl negü tir eşit / bilig birle başlap özüŋke iş |
it |
|
bu beytig oḳıġıl negü tir eşitbilig birle başlap özüŋke iş it
Kutadgu Bilig · KB 2625 ·
metinde göster ·
| KB 2686 |
aġızdın ara ot ara suw çıḳar / birisi |
itigli |
birisi yıḳar |
aġızdın ara ot ara suw çıḳarbirisi itigli birisi yıḳar
Kutadgu Bilig · KB 2686 ·
metinde göster ·
| KB 2702 |
iḍi keḍ kereklig turur bu bitig / bitig birle begler |
iter |
il itig |
iḍi keḍ kereklig turur bu bitigbitig birle begler iter il itig
Kutadgu Bilig · KB 2702 ·
metinde göster ·
| KB 2707 |
ḳamuġ il işin barça |
itgen |
bitig / bitigin tutar il kirişin tetig |
ḳamuġ il işin barça itgen bitigbitigin tutar il kirişin tetig
Kutadgu Bilig · KB 2707 ·
metinde göster ·
| KB 2735 |
bu iki kişidin tuşar tuşsa iş / bu iki kişiler |
iter |
itse iş |
bu iki kişidin tuşar tuşsa işbu iki kişiler iter itse iş
Kutadgu Bilig · KB 2735 ·
metinde göster ·
| KB 2735 |
bu iki kişidin tuşar tuşsa iş / bu iki kişiler iter |
itse |
iş |
bu iki kişidin tuşar tuşsa işbu iki kişiler iter itse iş
Kutadgu Bilig · KB 2735 ·
metinde göster ·