| KB 597 |
bu künde naru sen ḳıyılma tapın / tapınsa öter beg tapuġçı |
ḫaḳın |
|
bu künde naru sen ḳıyılma tapıntapınsa öter beg tapuġçı ḫaḳın
Kutadgu Bilig · KB 597 ·
metinde göster ·
| KB 1034 |
sözin kesti açtı aġı ḳaznaḳı / üledi üküş neŋ çıġaylar |
ḫaḳı |
|
sözin kesti açtı aġı ḳaznaḳıüledi üküş neŋ çıġaylar ḫaḳı
Kutadgu Bilig · KB 1034 ·
metinde göster ·
| KB 1478 |
ay ilig munu men ötedim |
haḳıŋ |
/ tükel ḳıldım emdi baġırsaḳlıḳıŋ |
ay ilig munu men ötedim haḳıŋtükel ḳıldım emdi baġırsaḳlıḳıŋ
Kutadgu Bilig · KB 1478 ·
metinde göster ·
| KB 1488 |
bar erse ḳalı bu tapuġçı |
haḳı |
/ sebeb bol munı eḍgü yolḳa oḳı |
bar erse ḳalı bu tapuġçı haḳısebeb bol munı eḍgü yolḳa oḳı
Kutadgu Bilig · KB 1488 ·
metinde göster ·
| KB 1560 |
|
haḳıŋnı |
öteyümedim men seniŋ / bayat oḳ ötesün seniŋ haḳlarıŋ |
haḳıŋnı öteyümedim men seniŋbayat oḳ ötesün seniŋ haḳlarıŋ
Kutadgu Bilig · KB 1560 ·
metinde göster ·
| KB 1560 |
haḳıŋnı öteyümedim men seniŋ / bayat oḳ ötesün seniŋ |
haḳlarıŋ |
|
haḳıŋnı öteyümedim men seniŋbayat oḳ ötesün seniŋ haḳlarıŋ
Kutadgu Bilig · KB 1560 ·
metinde göster ·
| KB 1593 |
ötegü kerek men bu |
haḳlar |
saŋa / kişiler tili bolmasa bir maŋa |
ötegü kerek men bu haḳlar saŋakişiler tili bolmasa bir maŋa
Kutadgu Bilig · KB 1593 ·
metinde göster ·
| KB 1691 |
vefaḳa vefa ol kişilik |
haḳı |
/ vefa ḳıl kişi bol atıŋnı beḍüt |
vefaḳa vefa ol kişilik haḳıvefa ḳıl kişi bol atıŋnı beḍüt
Kutadgu Bilig · KB 1691 ·
metinde göster ·
| KB 1877 |
bayat birsü tevfik maŋa emdi küç / |
haḳıŋnı |
öteyin yanut birke üç |
bayat birsü tevfik maŋa emdi küçhaḳıŋnı öteyin yanut birke üç
Kutadgu Bilig · KB 1877 ·
metinde göster ·
| KB 2321 |
kişilik ḳılıġlı ınançlıġ aḳı / tuz etmek |
haḳı |
tip öter er haḳı |
kişilik ḳılıġlı ınançlıġ aḳıtuz etmek haḳı tip öter er haḳı
Kutadgu Bilig · KB 2321 ·
metinde göster ·
| KB 2321 |
kişilik ḳılıġlı ınançlıġ aḳı / tuz etmek haḳı tip öter er |
haḳı |
|
kişilik ḳılıġlı ınançlıġ aḳıtuz etmek haḳı tip öter er haḳı
Kutadgu Bilig · KB 2321 ·
metinde göster ·
| KB 2403 |
ḳalı ölmiş erse aġırlap kötür / oġul ḳız bar erse aŋar |
haḳ |
yitür |
ḳalı ölmiş erse aġırlap kötüroġul ḳız bar erse aŋar haḳ yitür
Kutadgu Bilig · KB 2403 ·
metinde göster ·
| KB 2565 |
muŋadıġlı barmu elig tarlıḳın / muŋınġa yarasa ötese |
haḳın |
|
muŋadıġlı barmu elig tarlıḳınmuŋınġa yarasa ötese haḳın
Kutadgu Bilig · KB 2565 ·
metinde göster ·
| KB 2670 |
seniŋdin ötelsün maŋa söz taḳı / meniŋdin ötelsün saŋa söz |
haḳı |
|
seniŋdin ötelsün maŋa söz taḳımeniŋdin ötelsün saŋa söz haḳı
Kutadgu Bilig · KB 2670 ·
metinde göster ·
| KB 2822 |
aŋar birse bolġay aġı ḳaznaḳı / ınansa yaraġay küḍezse |
haḳḳı |
|
aŋar birse bolġay aġı ḳaznaḳıınansa yaraġay küḍezse haḳḳı
Kutadgu Bilig · KB 2822 ·
metinde göster ·
| KB 2905 |
açınu süçinü baġırsaḳlıḳın / iḍişin küḍezse ötese |
haḳın |
|
açınu süçinü baġırsaḳlıḳıniḍişin küḍezse ötese haḳın
Kutadgu Bilig · KB 2905 ·
metinde göster ·
| KB 2953 |
neçe beg |
haḳı |
erse ḳullar üze / yime ḳul haḳı yoḳmu begler üze |
neçe beg haḳı erse ḳullar üzeyime ḳul haḳı yoḳmu begler üze
Kutadgu Bilig · KB 2953 ·
metinde göster ·
| KB 2953 |
neçe beg haḳı erse ḳullar üze / yime ḳul |
haḳı |
yoḳmu begler üze |
neçe beg haḳı erse ḳullar üzeyime ḳul haḳı yoḳmu begler üze
Kutadgu Bilig · KB 2953 ·
metinde göster ·
| KB 2954 |
ḳalı beg |
haḳın |
körse ḳutlar turup / kerek ḳul haḳın körse tapġın körüp |
ḳalı beg haḳın körse ḳutlar turupkerek ḳul haḳın körse tapġın körüp
Kutadgu Bilig · KB 2954 ·
metinde göster ·
| KB 2954 |
ḳalı beg haḳın körse ḳutlar turup / kerek ḳul |
haḳın |
körse tapġın körüp |
ḳalı beg haḳın körse ḳutlar turupkerek ḳul haḳın körse tapġın körüp
Kutadgu Bilig · KB 2954 ·
metinde göster ·
| KB 2956 |
İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı keldür maŋa ay aça / negü ol tapuġçı |
haḳı |
ay seçe |
İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKEilig aydı keldür maŋa ay açanegü ol tapuġçı haḳı ay seçe
Kutadgu Bilig · KB 2956 ·
metinde göster ·
| KB 2957 |
XXXVIII. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE TAPUĠÇILAR |
HAḲI |
BEGLER ÜZE NEGÜ TEG ERDÜKİN AYUR / / bu ögdülmiş aydı bu begler üze / tapuġçı … |
XXXVIII. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE TAPUĠÇILAR HAḲI BEGLER ÜZE NEGÜ TEG ERDÜKİN AYURbu ögdülmiş aydı bu begler üzetapuġçı haḳı bar tapuġda oza
Kutadgu Bilig · KB 2957 ·
metinde göster ·
| KB 2957 |
… BEGLER ÜZE NEGÜ TEG ERDÜKİN AYUR / / bu ögdülmiş aydı bu begler üze / tapuġçı |
haḳı |
bar tapuġda oza |
XXXVIII. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE TAPUĠÇILAR HAḲI BEGLER ÜZE NEGÜ TEG ERDÜKİN AYURbu ögdülmiş aydı bu begler üzetapuġçı haḳı bar tapuġda oza
Kutadgu Bilig · KB 2957 ·
metinde göster ·
| KB 2965 |
bu tapġı üçün beg ötegü |
haḳın |
/ ani eḍgü tutġu baġırsaḳlıḳın |
bu tapġı üçün beg ötegü haḳınani eḍgü tutġu baġırsaḳlıḳın
Kutadgu Bilig · KB 2965 ·
metinde göster ·
| KB 2974 |
tusulur teŋinçe açınġu kerek / tapınmış teŋi |
ḫak |
tegürgü kerek |
tusulur teŋinçe açınġu kerektapınmış teŋi ḫak tegürgü kerek
Kutadgu Bilig · KB 2974 ·
metinde göster ·
| KB 3060 |
maŋa küç bir emdi öteyin |
haḳın |
/ sewinsü maŋa bolsu köŋli yaḳın |
maŋa küç bir emdi öteyin haḳınsewinsü maŋa bolsu köŋli yaḳın
Kutadgu Bilig · KB 3060 ·
metinde göster ·
| KB 3065 |
meniŋdin kerek emdi eḍgü yanut / saŋa |
haḳ |
öteyin tiriglik anut |
meniŋdin kerek emdi eḍgü yanutsaŋa haḳ öteyin tiriglik anut
Kutadgu Bilig · KB 3065 ·
metinde göster ·
| KB 3483 |
baġırsaḳ ḳadaşım sen ök sen yaḳın / kiŋeş bir ötegil ḳadaşlıḳ |
haḳın |
|
baġırsaḳ ḳadaşım sen ök sen yaḳınkiŋeş bir ötegil ḳadaşlıḳ haḳın
Kutadgu Bilig · KB 3483 ·
metinde göster ·
| KB 3706 |
toġardın batarḳa bir örlem yir ol / vefa birle bilse yaḳınlıḳ |
haḳın |
|
toġardın batarḳa bir örlem yir olvefa birle bilse yaḳınlıḳ haḳın
Kutadgu Bilig · KB 3706 ·
metinde göster ·
| KB 3956 |
barıp tegdi erse ḳadaşḳa yaḳın / yıraḳ tüşti attın küḍezdi |
haḳın |
|
barıp tegdi erse ḳadaşḳa yaḳınyıraḳ tüşti attın küḍezdi haḳın
Kutadgu Bilig · KB 3956 ·
metinde göster ·
| KB 4071 |
bu ḳurḳa tegürse tapuġçıġ bu beg / ötedi tapuġçı |
haḳın |
öggü teg |
bu ḳurḳa tegürse tapuġçıġ bu begötedi tapuġçı haḳın öggü teg
Kutadgu Bilig · KB 4071 ·
metinde göster ·
| KB 4292 |
buşı birle bolma yime keḍ yaḳın / ḳalı buşsa buzġay yaḳınlıḳ |
ḫaḳın |
ḳal |
buşı birle bolma yime keḍ yaḳınḳalı buşsa buzġay yaḳınlıḳ ḫaḳın ḳal
Kutadgu Bilig · KB 4292 ·
metinde göster ·
| KB 4339 |
bular ehl-i beyt ol ḫabibḳa ḳadaş / ḫabib sawçı |
ḫaḳḳı |
üçün sew adaş |
bular ehl-i beyt ol ḫabibḳa ḳadaşḫabib sawçı ḫaḳḳı üçün sew adaş
Kutadgu Bilig · KB 4339 ·
metinde göster ·
| KB 4360 |
bularnı yime eḍgü tutġıl yaḳan / kereklig kişi bu küḍezgil |
ḫaḳın |
|
bularnı yime eḍgü tutġıl yaḳankereklig kişi bu küḍezgil ḫaḳın
Kutadgu Bilig · KB 4360 ·
metinde göster ·
| KB 4649 |
adaşıġ ḳadaşıġ yıraḳ ya yaḳın / tözüg aşḳa ünde küḍezgil |
ḫaḳın |
|
adaşıġ ḳadaşıġ yıraḳ ya yaḳıntözüg aşḳa ünde küḍezgil ḫaḳın
Kutadgu Bilig · KB 4649 ·
metinde göster ·
| KB 5574 |
ra‘iyyet |
ḫaḳı |
bar seniŋde kör üç / bu ḫaḳnı ötegil özün ḳılma küç |
ra‘iyyet ḫaḳı bar seniŋde kör üçbu ḫaḳnı ötegil özün ḳılma küç
Kutadgu Bilig · KB 5574 ·
metinde göster ·
| KB 5574 |
ra‘iyyet ḫaḳı bar seniŋde kör üç / bu |
ḫaḳnı |
ötegil özün ḳılma küç |
ra‘iyyet ḫaḳı bar seniŋde kör üçbu ḫaḳnı ötegil özün ḳılma küç
Kutadgu Bilig · KB 5574 ·
metinde göster ·
| KB 5578 |
ötemiş bolur sen ra‘iyyet |
ḫaḳı |
/ sen ötrü ḫaḳıŋ ḳol ay ilçi aḳı |
ötemiş bolur sen ra‘iyyet ḫaḳısen ötrü ḫaḳıŋ ḳol ay ilçi aḳı
Kutadgu Bilig · KB 5578 ·
metinde göster ·
| KB 5578 |
ötemiş bolur sen ra‘iyyet ḫaḳı / sen ötrü |
ḫaḳıŋ |
ḳol ay ilçi aḳı |
ötemiş bolur sen ra‘iyyet ḫaḳısen ötrü ḫaḳıŋ ḳol ay ilçi aḳı
Kutadgu Bilig · KB 5578 ·
metinde göster ·
| KB 5579 |
ra‘iyyet üze ol seniŋ üç |
ḫaḳıŋ |
/ tilegü olardın sen aç ḳulġaḳıŋ |
ra‘iyyet üze ol seniŋ üç ḫaḳıŋtilegü olardın sen aç ḳulġaḳıŋ
Kutadgu Bilig · KB 5579 ·
metinde göster ·
| KB 5581 |
ikinç tıḍmasalar ḫazine |
ḫaḳı |
/ öḍinde tegürse ay elgi aḳı |
ikinç tıḍmasalar ḫazine ḫaḳıöḍinde tegürse ay elgi aḳı
Kutadgu Bilig · KB 5581 ·
metinde göster ·
| KB 5797 |
tuz etmek |
ḫaḳını |
küḍezip eren / yitürmiş kişike yuluġlar başın |
tuz etmek ḫaḳını küḍezip erenyitürmiş kişike yuluġlar başın
Kutadgu Bilig · KB 5797 ·
metinde göster ·
| KB 5889 |
tapuġ ḳıldıŋ artuḳ baġırsaḳlıḳın / ötediŋ maŋa sen tuz etmek |
ḫaḳın |
|
tapuġ ḳıldıŋ artuḳ baġırsaḳlıḳınötediŋ maŋa sen tuz etmek ḫaḳın
Kutadgu Bilig · KB 5889 ·
metinde göster ·
| KB 6076 |
ölüm |
ḫaḳ |
turur kör keçiş yoḳ aḍın / negü erki ḫalim ölümde kiḍin |
ölüm ḫaḳ turur kör keçiş yoḳ aḍınnegü erki ḫalim ölümde kiḍin
Kutadgu Bilig · KB 6076 ·
metinde göster ·
| KB 6105 |
aḳı tip ayurlar ḳayu ol aḳı / aḳı can yuluġlap öter er |
ḫaḳı |
|
aḳı tip ayurlar ḳayu ol aḳıaḳı can yuluġlap öter er ḫaḳı
Kutadgu Bilig · KB 6105 ·
metinde göster ·
| KB 6470 |
yaḳınlıḳ neçe boldı yarmaḳ üçün / ḳanı iş ḳılıġlı köni |
ḫaḳ |
üçün |
yaḳınlıḳ neçe boldı yarmaḳ üçünḳanı iş ḳılıġlı köni ḫaḳ üçün
Kutadgu Bilig · KB 6470 ·
metinde göster ·
| KB 6584 |
tuz etmek |
ḫaḳı |
tip küḍezigli barmu / kümüş gevher altun bile men ḳalayı |
tuz etmek ḫaḳı tip küḍezigli barmukümüş gevher altun bile men ḳalayı
Kutadgu Bilig · KB 6584 ·
metinde göster ·