il-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 746 | meniŋ me özüm kör aŋar oḳşadı / ara ḳılḳım | ildi | ara yoḳladı |
| KB 1086 | ḳayu kim toġar erse ölgü kerek / ḳayu neŋ aġar erse | ilgü | kerek |
| KB 1762 | kötürmişni | ilmek | tilese yana / artar işçi birür yarutmaz küne |
| KB 2027 | usal bolsa begler işin bütrümez / usal beg bütün | ilgü | beglik yimez |
| KB 4114 | yana baġdaş | ilme | yanın yatmaġıl / ünün ḳatġura sen ḳatıġ külmegil |
| KB 4754 | yarasa tapuġ özke erksiz bolur / yaramasa tapġı küniŋe | ilür | |
| KB 6116 | anunmış turur bu ölüm tarmaḳı / usanıp yorırda | iler | ḳarmalı |
| KB 6313 | toġuġlı ölür ol aġıġlı | ilür | / yorıġlı tınur ol birigli alur |
| KB 6391 | apalı ḫavalı ajunḳa | ilip | / uruġ yaḍtı dünya içinde kelip |